initial commit

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/hide/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/hide/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5fb1cf99f4
--- /dev/null
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/hide/index.html
@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: tabs.hide()
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/hide
+tags:
+  - API
+  - Add-ons
+  - Extensions
+  - Method
+  - Reference
+  - WebExtensions
+  - hide
+  - tabs
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/hide
+---
+<div>{{AddonSidebar()}}</div>
+
+<p>Masque un ou plusieurs onglets.</p>
+
+<p>Les onglets cachés ne sont plus visibles dans l'onglet du navigateur. Les onglets cachés ne sont pas automatiquement <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/discard">supprimés</a> :  le code qui s'y trouve continue à s'exécuter. Vous pouvez explicitement supprimer les onglets à chaque fois que vous les masquez : bien que cela ne soit pas approprié dans toutes les situations, cela aidera à réduire les ressources utilisées par le navigateur.</p>
+
+<p>C'est une fonction asynchrone qui renvoie une <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise">Promise</a></code>.</p>
+
+<p>Tous les onglets ne peuvent pas être masqués :</p>
+
+<ul>
+ <li>Les onglets épinglés ne peuvent pas être masqués.</li>
+ <li>Les onglets qui partagent l'écran, le microphone ou l'appareil photo ne peuvent pas être masqués.</li>
+ <li>L'onglet actif actuel ne peut pas être masqué.</li>
+ <li>Les onglets en cours de fermeture ne peuvent pas être masqués.</li>
+</ul>
+
+<p>La première fois qu'une extension cache un onglet, le navigateur indiquera à l'utilisateur que l'onglet est caché, leur montrera comment ils peuvent accéder à l'onglet caché et leur donnera l'option de désactiver l'extension à la place.</p>
+
+<p>Pour utiliser cette API, vous devez disposer de  la <a href="/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">permission</a> "tabHide".</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox brush:js">var hiding = browser.tabs.hide(
+  tabIds          // integer or integer array
+)
+</pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>tabIds</code></dt>
+ <dd><code><code>integer</code></code> or <code><code>array</code></code> of <code><code>integer</code></code>. Les ID de l'onglet ou des onglets à masquer.</dd>
+ <dd>Si l'un de ces onglets ne peut pas être masqué, il ne sera pas masqué, mais l'appel sera toujours valide et les onglets éligibles seront toujours masqués. Par exemple, si vous passez <code>[1, 3]</code>, et <code>1</code> identifie l'onglet actif, alors seulement <code>3</code> seront cachés.</dd>
+ <dd>Cependant, si l'un des ID d'onglet n'est pas valide, l'appel échouera et aucun onglet ne sera masqué.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valeur_retournée">Valeur retournée</h3>
+
+<p>Une <code><a href="/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise">Promise</a></code> qui sera remplie avec un tableau contenant les ID des onglets qui ont été cachés. Si une erreur se produit, la promesse sera rejetée avec un message d'erreur.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>Masquer un seul onglet :</p>
+
+<pre class="brush: js">function onHidden() {
+  console.log(`Hidden`);
+}
+
+function onError(error) {
+  console.log(`Error: ${error}`);
+}
+
+browser.tabs.hide(2).then(onHidden, onError);</pre>
+
+<p>Masquer plusieurs onglets :</p>
+
+<pre class="brush: js">function onHidden() {
+  console.log(`Hidden`);
+}
+
+function onError(error) {
+  console.log(`Error: ${error}`);
+}
+
+browser.tabs.hide([15, 14, 1]).then(onHidden, onError);</pre>
+
+<p>{{WebExtExamples}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilité_du_navigateur">Compatibilité du navigateur</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.tabs.hide")}}</p>