Merge branch 'main' into fix-typo-client-side-web-apis-intro-ja

29 files changed, 42 insertions, 52 deletions

diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md
index 1b01eec2c4..21844a46c1 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Il s'agit du seul fichier qui doit être présent dans chaque extension. Il cont
 
 Ce manifeste peut également contenir des pointeurs vers plusieurs autres types de fichiers :
 
-- [page d'arrière-plan ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts): implémentez une logique à longue durée.
+- [page d'arrière-plan](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts) : implémentez une logique à longue durée.
 - Icônes pour l'extension et tous les boutons qu'elle peut définir.
 - [Sidebars, popups, et options pages](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Sidebars_popups_options_pages): Documents HTML qui fournissent du contenu pour divers composants de l'interface utilisateur.
 - [Script de contenu](/fr/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Content_scripts) : interagissez avec les pages Web (Notez que ce n'est pas le même que javaScript dans un élément {{HTMLElement("script")}} au sein d'une page).
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md
index 24413ee57e..1b15d223c6 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/webnotificationsdisabled/index.md
@@ -20,7 +20,7 @@ L'API `Notifications` est utilisée pour afficher les notifications de bureau à
 
 Définir `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `true` change l'autorisation globale à _refuser_.
 
-Notez que cela n'affectera pas les sites pour lesquels l'utilisateur a défini une préférence par site. Par exemple, si l'utilisateur définit <https://example.org> pour _autoriser_, et une extension place ensuite `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `true`, alors les pages sous [https://example.org ](https://example.org)seront toujours autorisées à afficher des notifications..
+Notez que cela n'affectera pas les sites pour lesquels l'utilisateur a défini une préférence par site. Par exemple, si l'utilisateur définit <https://example.org> pour _autoriser_, et une extension place ensuite `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `true`, alors les pages sous [https://example.org](https://example.org) seront toujours autorisées à afficher des notifications..
 
 Si vous définissez `browserSettings.webNotificationsDisabled` à `false` la valeur par défaut globale est rétablie.
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md
index fcaae13ff8..431a4fc7eb 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsersettings/zoomsitespecific/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/browserSettings/zoomSiteSpecif
 
 Un objet {{WebExtAPIRef("types.BrowserSetting", "BrowserSetting")}} dont la valeur sous-jaccente est un booléen.
 
-Cette propriété contrôle le [réglage de configuration](https://support.mozilla.org/fr/kb/editeur-configuration-firefox)` browser.zoom.siteSpecific`, qui règle comment le zoom est appliqué aux sites et onglets.
+Cette propriété contrôle le [réglage de configuration](https://support.mozilla.org/fr/kb/editeur-configuration-firefox) `browser.zoom.siteSpecific`, qui règle comment le zoom est appliqué aux sites et onglets.
 
 Si `browser.zoom.siteSpecific` est à vrai, les opérations de zoom s'appliquent à toutes les pages du même site selon les règles :
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md
index 3d7bcb7fe0..3e99e5f7f6 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/browsingdata/removecache/index.md
@@ -30,7 +30,7 @@ var removing = browser.browsingData.removeCache(
 
 ### Paramètres
 
-- `removalOptions `{{optional_inline}}
+- `removalOptions` {{optional_inline}}
   - : `object`. Un objet {{WebExtAPIRef("browsingData.RemovalOptions")}}. Ce paramètre n'a aucun effet
 
 ### Valeur retournée
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md
index cb8596d8e2..5fd142822f 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/get/index.md
@@ -42,7 +42,7 @@ var getting = browser.cookies.get(
     - `storeId`{{optional_inline}}
       - : Une `chaîne` représentant l'ID du {{WebExtAPIRef("cookies.CookieStore", "cookie store")}} dans lequel rechercher le cookie (tel que renvoyé par  {{WebExtAPIRef("cookies.getAllCookieStores()")}}). Par défault, le cookie store du contexte d'exécution actuel sera utilisé.
     - `url`
-      - : Une `chaîne` représentant l'URL avec laquelle le cookie à récupérer est associé. Cet argument peut être une URL complète, auquel cas toute donnée suivant le chemin d'URL (par exemple la chaîne de requête) est simplement ignorée. Si les  [ permissions d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) pour cette URL ne sont pas spécifiées dans le [fichier manifeste](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json) de l'extension, l'appel de l'API échouera.
+      - : Une `chaîne` représentant l'URL avec laquelle le cookie à récupérer est associé. Cet argument peut être une URL complète, auquel cas toute donnée suivant le chemin d'URL (par exemple la chaîne de requête) est simplement ignorée. Si les [permissions d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) pour cette URL ne sont pas spécifiées dans le [fichier manifeste](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json) de l'extension, l'appel de l'API échouera.
 
 ### Valeur retournée
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md
index 3b721356ca..01d599e69b 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/remove/index.md
@@ -40,7 +40,7 @@ var removing = browser.cookies.remove(
     - `name`
       - : Une `chaîne` représenant le nom du cookie à supprimer.
     - `storeId`{{optional_inline}}
-      - : Une` chaîne` représentant l'ID du cookie store pour trouver le cookie. Si elle n'est pas spécifiée, le cookie est recherché par défaut dans le cookie store du contexte d'exécution actuel.
+      - : Une `chaîne` représentant l'ID du cookie store pour trouver le cookie. Si elle n'est pas spécifiée, le cookie est recherché par défaut dans le cookie store du contexte d'exécution actuel.
     - `url`
       - : Une `chaîne` représentant l'URL associée au cookie. Si l'extension n'a pas de [permissions d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions) pour cette URL, l'appel de l'API échouera.
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md
index e8b8329c9e..49c0dafa02 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/eval/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Exécute JavaScript dans la fenêtre à laquelle les devtools sont attachés.
 
 C'est un peu comme utiliser {{WebExtAPIRef("tabs.executeScript()")}} pour joindre un script de contenu, mais avec deux différences principales:
 
-Tout d'abord, le JavaScript peut utiliser un ensemble de [commandes spéciales que les navigateurs fournissent généralement dans leur implémentation de console devtools ](#Helpers): par exemple, en utilisant "$0" pour designer l'élément actuellement sélectionné dans l'inspecteur.
+Tout d'abord, le JavaScript peut utiliser un ensemble de [commandes spéciales que les navigateurs fournissent généralement dans leur implémentation de console devtools](#Helpers)&nbsp;: par exemple, en utilisant "$0" pour designer l'élément actuellement sélectionné dans l'inspecteur.
 
 Deuxièmement, le JavaScript que vous exécutez peut voir les modifications apportées à la page par des scripts que la page a chargés. Cela contraste avec les scripts de contenu, qui voient la page [telle qu'elle existerait si aucun script de page n'était pas chargé](/fr/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts#DOM_access). Cependant, notez que l'isolement fourni par les scripts de contenu est une fonction de sécurité délibérée, destinée à rendre plus difficile la confusion ou la subversion des WebExtensions par des pages web malveillantes ou simplement non coopératives en redéfinissant les fonctions et les propriétés du DOM. Cela signifie que vous devez être très prudent si vous renoncez à cette protection en utilisant eval(), et devrait utiliser les scripts de contenu, sauf si vous devez utiliser eval().
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md
index 9109f49f92..a34bf0aec4 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/devtools/inspectedwindow/index.md
@@ -17,7 +17,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/devtools.inspectedWindow
 
 L'API `devtools.inspectedWindow` permet à un extension de devtools d'interagir avec la fenêtre sur laquelle les outils de développement sont attachés.
 
-Comme toutes les APIs de `devtools`, cette API n'est disponible que pour exécuter le code dans le document défini dans la clé [devtools_page](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/devtools_page) du manifest.json, où dans d'autres documents devtools créés par l'extension (tels que le document hébergé par un panneau, l'extension créée). Voir [Extension des outils de développement ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Extending_the_developer_tools) pour plus d'informations.
+Comme toutes les APIs de `devtools`, cette API n'est disponible que pour exécuter le code dans le document défini dans la clé [devtools_page](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/devtools_page) du manifest.json, où dans d'autres documents devtools créés par l'extension (tels que le document hébergé par un panneau, l'extension créée). Voir [Extension des outils de développement](/fr/Add-ons/WebExtensions/Extending_the_developer_tools) pour plus d'informations.
 
 ## Propriétés
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md
index 0e1bd90db9..322ebb321a 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/events/urlfilter/index.md
@@ -88,7 +88,7 @@ Toutefois, notez que ces deux derniers modèles ne correspondent pas au dernier
 
 - `ports`{{optional_inline}}
 
-  - : `array` de `(integer `ou` array of integer`). Un tableau qui peut contenir des entiers et des tableaux d'entiers. Les entiers sont interprétés comme des numéros de port, tandis que les tableaux d'entiers sont interprétés comme des plages de ports. Correspond si le port de l'URL correspond à un numéro de port ou est contenu dans des plages.
+  - : `array` de (`integer` ou `array of integer`). Un tableau qui peut contenir des entiers et des tableaux d'entiers. Les entiers sont interprétés comme des numéros de port, tandis que les tableaux d'entiers sont interprétés comme des plages de ports. Correspond si le port de l'URL correspond à un numéro de port ou est contenu dans des plages.
 
     - Par exemple: `[80, 443, [1000, 1200]]` correspond à toutes les demandes sur les ports 80, 443, et dans la plage 1000-1200.
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md
index fc09e6bb30..6ef39f9e2b 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@ Fonctions permettant d'internationaliser votre extension. Vous pouvez utiliser c
 Pour plus de détails sur l'utilisation de i18n pour votre extension, voir :
 
 - [Internationalization](/fr/Add-ons/WebExtensions/Internationalization): un guide d'utilisation du système WebExtension i18n.
-- [Référence de message spécifique aux paramètres régionaux ](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/Locale-Specific_Message_reference): Les extensions fournissent des chaînes de caractères locales dans des fichiers appelés `messages.json`. Cette page décrit le format de `messages.json`.
+- [Référence de message spécifique aux paramètres régionaux](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/i18n/Locale-Specific_Message_reference)&nbsp;: Les extensions fournissent des chaînes de caractères locales dans des fichiers appelés `messages.json`. Cette page décrit le format de `messages.json`.
 
 ## Types
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md
index 27e5b4b439..059205a76f 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/i18n/locale-specific_message_reference/index.md
@@ -80,7 +80,7 @@ Le nom peut inclure les caractères suivants :
 Au moins, cette propriété doit être définie pour chaque chaîne. Le membre `"message"` contient une chaîne localisée qui peut contenir {{anch("placeholders")}}. Vous pouvez utiliser :
 
 - _$placeholder_name$_ (case insensitive) pour insérer un espace réservé particulier (par exemple $URL$ dans l'exemple ci-dessus) dans votre chaîne.
-- `$1`, `$2`,` $3`, etc. pour insérer directement les valeurs obtenues à partir d'un {{WebExtAPIRef("i18n.getMessage()")}} appel dans votre chaîne.
+- `$1`, `$2`, `$3`, etc. pour insérer directement les valeurs obtenues à partir d'un {{WebExtAPIRef("i18n.getMessage()")}} appel dans votre chaîne.
 
 Autres points à noter :
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md
index 50004009a9..8d7f8fd95f 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/identity/index.md
@@ -23,7 +23,7 @@ L'API d'identité fournit la fonction {{WebExtAPIRef("identity.launchWebAuthFlow
 
 L'extension termine alors le flux OAuth2 pour obtenir un jeton d'accès validé, et peut ensuite l'utiliser dans les requêtes HTTP pour accéder aux données de l'utilisateur en fonction de l'autorisation donnée par l'utilisateur.
 
-Pour utiliser cette API, vous devez posséder la [permission de l'API ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions)"identity"
+Pour utiliser cette API, vous devez posséder la [permission de l'API](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions) "identity"
 
 ## Installer
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md
index 76fba1d6f4..c5d905bb39 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onenabled/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/management/onEnabled
 
 L'auditeur de l'événement appelé lorsque l'événement `enabled` est déclenché, indiquant qu'un add-on est maintenant activé.
 
-L'API requière l'[API de permission ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions)"management"
+L'API requière l'[API de permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) "management"
 
 ## Syntaxe
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md
index ff33122d6a..85443e4e59 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/oninstalled/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/management/onInstalled
 
 Action quand une extension est installée.
 
-Cette API requière l'[API de permission ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions)"management".
+Cette API requière l'[API de permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) "management".
 
 ## Syntaxe
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md
index 058dd43540..bb406dc585 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/management/onuninstalled/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/management/onUninstalled
 
 Action quand une extension est désinstallée.
 
-L'API requière l'[API de permission ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions)"management".
+L'API requière l'[API de permission](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions) "management".
 
 ## Syntaxe
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md
index baf352a860..eb09634e5f 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/onclickdata/index.md
@@ -35,7 +35,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
   - : `string`. L'URL du cadre de l'élément sur lequel le menu contextuel a été cliqué, s'il était dans un cadre
 - `linkText` {{optional_inline}}
   - : `string`. Si l'élément est un lien, le texte du lien. Si le lien ne contient aucun texte, l'URL elle-même est donnée ici.
-- `linkUrl `{{optional_inline}}
+- `linkUrl` {{optional_inline}}
   - : `string`. Si l'élément est un lien, l'URL vers laquelle il pointe.
 - `mediaType` {{optional_inline}}
   - : `string`. Une de "image", "video", ou "audio" si le menu contextuel a été activé sur l'un de ces types d'éléments.
@@ -47,7 +47,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
   - : `string`. L'URL de la page sur laquelle l'élément de menu a été cliqué. Cette propriété n'est pas présente si le clic s'est produit dans un contexte où il n'y a pas de page en cours, comme dans le cas d'une action du navigateur.
 - `parentMenuItemId` {{optional_inline}}
   - : `integer` ou `string`. L'ID parent, le cas échéant, pour l'élément cliqué.
-- `selectionText `{{optional_inline}}
+- `selectionText` {{optional_inline}}
   - : `string`. Si du texte a été sélectionné dans la page, il contient le texte sélectionné.
 - `srcUrl` {{optional_inline}}
   - : `string`. Sera présent pour les éléments avec une URL "src".
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md
index c879a6f45f..619753ac6a 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/overridecontext/index.md
@@ -35,9 +35,9 @@ browser.menus.overrideContext(
 
     - `showDefaults` {{optional_inline}}
       - : `boolean`. S'il faut également inclure les éléments de menu par défaut dans le menu.
-    - `context `{{optional_inline}}
+    - `context` {{optional_inline}}
       - : `string`. Le ContextType à surcharger, pour autoriser les éléments de menu d'autres extensions dans le menu. Actuellement, seuls `'bookmark'` et `'tab'` sont supportés. `showDefaults` ne peut pas être utilisé avec cette option.
-    - `bookmarkId `{{optional_inline}}
+    - `bookmarkId` {{optional_inline}}
       - : `string`. Requis lorsque le contexte est  `'bookmark'`. Nécessite la permission  'bookmark'.
-    - `tabId `{{optional_inline}}
+    - `tabId` {{optional_inline}}
       - : `integer`. Requis lorsque le contexte est `'tab'`. Nécessite la permission 'tabs'.
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md
index ae28407604..53acf79895 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/notifications/clear/index.md
@@ -34,7 +34,7 @@ var clearing = browser.notifications.clear(
 
 ### Valeur retournée
 
-Une [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise) qui sera remplie avec un booléen : `true` la notification a été effacée, ou `false` si ce n'est pas le cas (par exemple, parce que la notification référencée par `id ` n'existe pas).
+Une [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Promise) qui sera remplie avec un booléen : `true` la notification a été effacée, ou `false` si ce n'est pas le cas (par exemple, parce que la notification référencée par `id` n'existe pas).
 
 ## Compatibilité du navigateur
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md
index 74b556d77d..01477d446f 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/pageaction/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Une [action de page](/fr/Add-ons/WebExtensions/Page_actions) est une icône cliq
 
 ![](page-action.png)
 
-Vous pouvez écouter les clics sur l'icône, ou spécifié une [fenêtre contextuelle ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Popups)qui s'ouvre  lorsque l'icone est cliquée.
+Vous pouvez écouter les clics sur l'icône, ou spécifié une [fenêtre contextuelle](/fr/Add-ons/WebExtensions/Popups) qui s'ouvre  lorsque l'icone est cliquée.
 
 Si vous spécifiez une fenêtre contextuelle, vous pouvez définir son contenu et son comportement en utilisant HTML, CSS et JavaScript, tout comme une page Web normale. Le JavaScript s'exécutant dans la fenêtre contextuelle accède à toutes les mêmes API WebExtension que vos scripts d'arrière-plan.
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md
index fa69b9fd40..4d92f10cda 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/permissions/permissions/index.md
@@ -21,7 +21,7 @@ Un {{jsxref("object")}} avec les propriétés suivantes :
 - `origins`{{optional_inline}}
   - : Un tableau de [modèles de correspondance](/fr/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns), représentant les [permissions de l'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions).
 - `permissions`{{optional_inline}}
-  - : Un tableau de permissions nommées, y compris les [permissions d'API ](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions) et les [permissions du presse-papiers](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Clipboard_access).
+  - : Un tableau de permissions nommées, y compris les [permissions d'API](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#API_permissions) et les [permissions du presse-papiers](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Clipboard_access).
 
 ## Compatibilité du navigateur
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md
index 42a8cf4a5d..394907b1e5 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/proxy/proxyinfo/index.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
 
     Par exemple, si vous voulez envoyer "nom d'utilisateur" et "mot de passe" pour l'authentification "basique", vous pouvez définir la propriété `proxyAuthorizationHeader` à `Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=`
 
-- `connectionIsolationKey `{{optional_inline}}
+- `connectionIsolationKey` {{optional_inline}}
   - : `string.` Une clé optionnelle utilisée pour l'isolation supplémentaire de cette connexion proxy.
 
 ## Compatibilité du navigateur
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md
index fee6c19907..a4c19be5d5 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/storagearea/clear/index.md
@@ -26,7 +26,7 @@ C'est une fonction asynchrone qui renvoie une [`Promise`](/fr/docs/Web/JavaScrip
 var clearing = browser.storage.<storageType>.clear()
 ```
 
-`<storageType> `sera l'un des types de stockage accessibles en écriture — {{WebExtAPIRef("storage.sync")}} or {{WebExtAPIRef("storage.local")}}.
+`<storageType>` sera l'un des types de stockage accessibles en écriture — {{WebExtAPIRef("storage.sync")}} or {{WebExtAPIRef("storage.local")}}.
 
 ### Paramètres
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md
index c6b6c409c3..ace90d2a9c 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/detectlanguage/index.md
@@ -30,9 +30,9 @@ var detecting = browser.tabs.detectLanguage(
 
 ### Paramètres
 
-- `tabId `{{optional_inline}}
+- `tabId` {{optional_inline}}
   - : `integer`. Par défaut à l'onglet actif de la fenêtre en cours.
-- `callback `{{optional_inline}}
+- `callback` {{optional_inline}}
   - : `function`. Actuellement, si un `tabId` est spécifié, cette méthode utilise ce rappel pour renvoyer les résultats au lieu de renvoyer une promesse. Le rappel reçoit comme seul paramètre d'entrée une chaîne de caractères contenant le code de langue détecté `en` ou `fr`.
 
 ### Valeur retournée
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md
index cf707654b2..bdc985eba3 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/executescript/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/executeScript
 
 Injecte du code JavaScript dans une page.
 
-Vous pouvez injecter du code dans des pages dont l'URL peut être exprimée à l'aide d'un [modèle de correspondance ](/fr/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns): son schéma doit être "http", "https", "file", "ftp". Pour ce faire, vous devez disposer de la permission pour l'URL de la page, soit explicitement en tant que [permission d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions), ou via la [permission activeTab](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#activeTab_permission).
+Vous pouvez injecter du code dans des pages dont l'URL peut être exprimée à l'aide d'un [modèle de correspondance](/fr/Add-ons/WebExtensions/Match_patterns)&nbsp;: son schéma doit être "http", "https", "file", "ftp". Pour ce faire, vous devez disposer de la permission pour l'URL de la page, soit explicitement en tant que [permission d'hôte](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#Host_permissions), ou via la [permission activeTab](/fr/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions#activeTab_permission).
 
 Vous pouvez également injecter du code dans des pages empaquetées avec votre propre extension :
 
@@ -57,7 +57,7 @@ var executing = browser.tabs.executeScript(
 
     - `allFrames` {{optional_inline}}
       - : `boolean`. Si `true`, le code sera injecté dans toutes les cadres de la page courante. Si `true` et `frameId` est défini, alors il y aura une erreur, frameId et allFrames sont mutuellement exclusifs. Si c'est `false`, le code n'est injecté que dans le cadre supérieur. La valeur par défaut est `false`.
-    - `code `{{optional_inline}}
+    - `code` {{optional_inline}}
       - : `string`. Code à injecter, sous la forme d’une chaine de texte. **Attention :** n’utilisez pas cette propriété pour interpoler des données non sûres dans JavaScript, car cela pourrait introduire une faille de sécurité.
     - `file` {{optional_inline}}
       - : `string`. Chemin d’accès à un fichier contenant le code à injecter. Dans Firefox, les URL relatives ne commençant pas à la racine de l'extension sont résolues par rapport à l'URL de la page en cours. Dans Chrome, ces URL sont résolues par rapport à l’URL de base de l’extension. Pour travailler avec plusieurs navigateurs, vous pouvez spécifier le chemin comme une URL relative, en commençant à la racine de l’extension, comme ceci : `"/path/to/script.js"`.
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md
index f394f3ab94..459ed9321c 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/moveinsuccession/index.md
@@ -41,7 +41,7 @@ browser.tabs.moveInSuccession([1, 3, 5, 7, 2, 9], 4, {insert:true})
   - : `object`.
 
     - `append` {{optional_inline}}
-      - : `boolean`. Détermine s'il faut déplacer les onglets dans les `tabIds` avant ou après `tabId `dans la succession. Si `false`, les onglets sont déplacés avant `tabId`, si `true`, les onglets sont déplacés après `tabId`. Par défaut à `false`.
+      - : `boolean`. Détermine s'il faut déplacer les onglets dans les `tabIds` avant ou après `tabId` dans la succession. Si `false`, les onglets sont déplacés avant `tabId`, si `true`, les onglets sont déplacés après `tabId`. Par défaut à `false`.
     - `insert` {{optional_inline}}
       - : `boolean`. Détermine s'il faut lier les prédécesseurs ou successeurs actuels (selon `options.append`) de `tabId`à l'autre côté de la chaîne après son ajout ou son ajout. Si true, l'un des événements suivants se produit : si `options.append` est `false`, le premier onglet du tableau est défini comme successeur de tout prédécesseur actuel de  `tabId`; Si `options.append` est `true`, le successeur actuel de tabId est défini comme le successeur du dernier onglet du tableau. La valeur par défaut est `false`.
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md
index 71f55b5e84..3b30028778 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/pagesettings/index.md
@@ -30,13 +30,13 @@ Pour définir les en-têtes et les pieds de page, vous pouvez inclure certains c
 
 Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivantes :
 
-- `edgeBottom `{{optional_inline}}
+- `edgeBottom` {{optional_inline}}
   - : `number`. L'espacement entre le bas des pieds et le bord inférieur du papier (pouces). Par défaut : 0.
-- `edgeLeft `{{optional_inline}}
+- `edgeLeft` {{optional_inline}}
   - : `number`. L'espacement entre l'en-tête / pied de page gauche et le bord gauche du papier (pouces). Par défaut : 0
-- `edgeRight `{{optional_inline}}
+- `edgeRight` {{optional_inline}}
   - : `number`. L'espacement entre l'en-tête / pied droit et le bord gauche du papier (pouces). Par défaut : 0.
-- `edgeTop `{{optional_inline}}
+- `edgeTop` {{optional_inline}}
   - : `number`. L'espacement entre le haut des en-têtes et le bord supérieur du papier (pouces). Par défaut : 0
 - `footerCenter` {{optional_inline}}
   - : `string`. Le texte du pied de page central de la page. Défaut : ''.
@@ -50,17 +50,17 @@ Les valeurs de ce type sont des objets. Ils contiennent les propriétés suivant
   - : `string`. Le texte de l'en-tête gauche de la page. Par défaut : '\&T'.
 - `headerRight` {{optional_inline}}
   - : `string`. Le texte de l'en-tête de la page. Par défaut : '\&U'.
-- `marginBottom `{{optional_inline}}
+- `marginBottom` {{optional_inline}}
   - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord inférieur du papier (pouces). Par défaut : 0.5.
-- `marginLeft `{{optional_inline}}
+- `marginLeft` {{optional_inline}}
   - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord gauche du papier (pouces). Par défaut : 0.5.
-- `marginRight `{{optional_inline}}
+- `marginRight` {{optional_inline}}
   - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord droit du papier (en pouces). Par défaut : 0.5.
-- `marginTop `{{optional_inline}}
+- `marginTop` {{optional_inline}}
   - : `number`. La marge entre le contenu de la page et le bord supérieur du papier (pouces). Par défaut : 0.5.
-- `orientation `{{optional_inline}}
+- `orientation` {{optional_inline}}
   - : `integer`. Orientation de la page: 0 signifie "portrait", 1 signifie "paysage". Par défaut : 0.
-- `paperHeight `{{optional_inline}}
+- `paperHeight` {{optional_inline}}
   - : `number`. La hauteur du papier dans les unités de format papier. Par défaut : 11.0.
 - `paperSizeUnit` {{optional_inline}}
   - : `integer`. L'unité de format de papier: 0 = pouces, 1 = millimètres. Par défaut : 0.
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md
index e380822b15..cde0d97123 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/sendmessage/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ tags:
   - tabs
 translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/sendMessage
 ---
-{{AddonSidebar()}}Envoi un message unique depuis le script d'arrière plan d'extension (ou autre scripts accrédité, comme les scripts popup ou les scripts de page d'options) vers n'importe quel [script de contenu ](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts)concerné par l'extension et qui s'execute dans l'onglet spécifié.Ce message sera reçu dans script de contenu par n'importe quel gestionnaire d'évènements à l'écoute de l'évènement
+{{AddonSidebar()}}Envoi un message unique depuis le script d'arrière plan d'extension (ou autre scripts accrédité, comme les scripts popup ou les scripts de page d'options) vers n'importe quel [script de contenu](/fr/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts) concerné par l'extension et qui s'execute dans l'onglet spécifié.Ce message sera reçu dans script de contenu par n'importe quel gestionnaire d'évènements à l'écoute de l'évènement
 
 {{WebExtAPIRef("runtime.onMessage")}}. Les gestionnaires d'évènements peuvent optionellement envoyé une réponse en retour au script d'arrière plan en utilisant l'argument `sendResponse`.
 
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md
index d1f3a1d716..d6c404734e 100644
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md
+++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/api/theme/onupdated/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/theme/onUpdated
 L'événement se déclenche lorsqu'un thème fourni en tant qu'extension de navigateur est appliqué ou supprimé, plus précisément :
 
 - Quand un [thème statique](/fr/Add-ons/Themes/Theme_concepts#Static_themes) est installé
-- Quand un [thème dynamique ](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme)appelle [`theme.update()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update) ou [`theme.reset()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update)
+- Quand un [thème dynamique](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme) appelle [`theme.update()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update) ou [`theme.reset()`](/fr/Add-ons/WebExtensions/API/theme/update)
 - Quand un thème est désinstallé
 
 Notez que cet événement n'est pas déclenché pour les thèmes intégrés.
diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/index/index.md b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/index/index.md
deleted file mode 100644
index 1631e2d620..0000000000
--- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/index/index.md
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
----
-title: Index
-slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Index
-tags:
-  - Add-ons
-  - Index
-  - WebExtensions
-translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Index
----
-{{AddonSidebar}}{{Index("/fr/Add-ons/WebExtensions")}}