update based on https://github.com/mdn/yari/issues/2028

1 files changed, 0 insertions, 77 deletions

diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/multiprocessus_firefox/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/multiprocessus_firefox/index.html
deleted file mode 100644
index 9a09652da6..0000000000
--- a/files/fr/mozilla/firefox/multiprocessus_firefox/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,77 +0,0 @@
----
-title: Firefox multiprocessus
-slug: Mozilla/Firefox/Multiprocessus_Firefox
-tags:
-  - multiprocessus
-translation_of: Mozilla/Firefox/Multiprocess_Firefox
----
-<div>{{FirefoxSidebar}}</div><p>Dans les anciennes versions de Firefox pour bureau, le navigateur ne s'exécutait que dans un seul processus du système d'exploitation. En particulier, le JavaScript qui exécutait l'interface du navigateur (également connu sous le nom « code chrome ») s'exécutait habituellement dans le même processus que celui présent dans les pages web (<span class="spellmodupdated" title="">appelé</span> aussi « contenu » ou « contenu web »).</p>
-
-<p>Les dernières versions de Firefox e<span class="spellmod" title="">xécutent</span> l'interface du navigateur dans un processus différent de celui des pages w<span class="spellmod" title="">eb.</span> Dans la première itération de cette architecture, tous les onglets tournent dans le même processus et l'interface du navigateur dans un processus différent. Dans les itérations suivantes, nous espérons avoir plus d'un processus pour le contenu. Le projet qui consiste à apporter le <span class="spellmod" title="">multi</span>processus dans Firefox est <span class="spellmod" title="">appelé</span> <em>Electrolysis</em>, qui correspond à l'abréviation e10s.</p>
-
-<p>Les pages web classiques ne sont pas affectées par l'apparition du multiprocessus dans Firefox. Les développeurs travaillant sur Firefox lui-même ou les extensions du navigateur seront affectés si leur code <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">repose sur la possibilité</span> <span class="hps">d'accéder directement à</span> du contenu web.</span></p>
-
-<p><span lang="fr"><span class="hps">Au lieu d'accéder au contenu directement, le JavaScript présent dans le code chrome devra utiliser </span></span>le <a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Message_manager">gestionnaire de messages</a> pour accéder au contenu. Pour faciliter la transition, nous avons mis en place des objets (les <a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Cross_Process_Object_Wrappers">Cross Process Object Wrappers</a>) et vous pouvez vous référer à cette <a href="https://developer.mozilla.org/Firefox/Multiprocess_Firefox/Limitations_of_chrome_scripts#Compatibility_shims">page</a> pour découvrir les limitations des scripts chrome. Si vous développez des extensions, vous pouvez lire le <a href="https://developer.mozilla.org/Mozilla/Add-ons/Working_with_multiprocess_Firefox">guide pour travailler avec Firefox multiprocessus</a>.</p>
-
-<hr>
-<div class="column-container">
-<div class="column-half">
-<dl>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Technical_overview">Présentation technique</a></dt>
- <dd>Une vision très haut niveau de comment le multiprocessus pour Firefox est mis en œuvre.</dd>
- <dt><a href="/en-US/Firefox/Multiprocess_Firefox/Web_content_compatibility">Guide de compatibilité du contenu web</a></dt>
- <dd>Conseils et détails sur de potentiels problèmes de compatibilité des sites web qui peuvent arriver à cause de la transition. Remarque : il n'y en a pas beaucoup !</dd>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Glossary">Glossaire</a></dt>
- <dd>La définition du jargon utilisé dans le projet <em>Electrolysis</em>.</dd>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Message_Manager">Gestionnaire de messages</a></dt>
- <dd><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Guide complet sur</span> <span class="hps">les</span> <span class="hps">objets utilisés</span> <span class="hps">pour communiquer entre</span> <span class="hps">le code chrome</span> <span class="hps">et le contenu.</span></span></dd>
- <dt><a href="/Add-ons/SDK/Guides/Multiprocess_Firefox_and_the_SDK">Extensions basées sur le SDK</a></dt>
- <dd>Comment migrer vos extensions en utilisant le SDK d'extensions.</dd>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Which_URIs_load_where">Quelle URI se charge où</a></dt>
- <dd>Un guide rapide sur quelles URI - chrome:, about:, file:, resource: - sont chargés dans chaque processus.</dd>
-</dl>
-</div>
-
-<div class="column-half">
-<dl>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Motivation">Motivation</a></dt>
- <dd>Pourquoi nous implémentons le multiprocessus dans Firefox : performance, sécurité et stabilité.</dd>
- <dt><a href="/Add-ons/Working_with_multiprocess_Firefox">Guide de migration des extensions</a></dt>
- <dd>Si vous êtes un développeur d'extension, apprenez si votre extension est affectée et comment mettre à jour votre code.</dd>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Cross_Process_Object_Wrappers">Objets CPOW</a></dt>
- <dd>Les objets appelés <em>Cross Process Object Wrappers</em> sont une aide à la migration, permettant au code chrome d'accéder de manière synchrone au contenu.</dd>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Debugging_frame_scripts">Deboggage des processus du contenu</a></dt>
- <dd>Comment déboguer du code fonctionnant dans le processus contenu.</dd>
- <dt><a href="/docs/Mozilla/Firefox/Multiprocess_Firefox/Tab_selection_in_multiprocess_Firefox">Sélection d'onglet dans Firefox multiprocessus</a></dt>
- <dd>Comment le passage entre les onglets marche dans Firefox multiprocessus.</dd>
-</dl>
-</div>
-</div>
-
-<hr>
-<div class="column-container">
-<div class="column-half">
-<dl>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Limitations_of_chrome_scripts">Limitations des scripts chrome</a></dt>
- <dd>Les pratiques ne fonctionnant plus dans le code chrome et comment y remédier.</dd>
-</dl>
-</div>
-
-<div class="column-half">
-<dl>
- <dt><a href="/Firefox/Multiprocess_Firefox/Limitations_of_frame_scripts">Limitations des scripts avec privilèges</a></dt>
- <dd>Les pratiques ne fonctionnant plus dans le code des scripts de cadre et comment y remédier.</dd>
-</dl>
-</div>
-</div>
-
-<hr>
-<h2 id="Contactez-nous">Contactez-nous</h2>
-
-<p>Pour plus d'informations sur le projet, vous impliquer ou poser des questions :</p>
-
-<ul>
- <li><strong>Page du projet Electrolysis</strong>: <a href="https://wiki.mozilla.org/Electrolysis">https://wiki.mozilla.org/Electrolysis</a></li>
- <li><strong>IRC</strong>: #e10s sur <a href="https://wiki.mozilla.org/IRC">irc.mozilla.org</a></li>
- <li><strong>Mailing list</strong>: <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla.dev.tech.electrolysis">dev.tech.electrolysis</a></li>
-</ul>