initial commit

2 files changed, 211 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/42/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/42/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..3b8d3fddfe
--- /dev/null
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/42/index.html
@@ -0,0 +1,198 @@
+---
+title: Firefox 42 for developers
+slug: Mozilla/Firefox/Releases/42
+tags:
+  - '42'
+  - Firefox
+  - Mozilla
+  - Release
+  - Release Notes
+  - TopicStub
+translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/42
+---
+<div>{{FirefoxSidebar}}</div>
+
+<div class="column-container zone-callout"><a href="https://www.mozilla.org/firefox/developer/" style="">Pour tester les dernières fonctionnalités de développement de Firefox, installer Firefox Developer Edition</a> Firefox 42 a été publié le 3 Novembre 2015. Cet article répertorie les modificarions clés qui sont utiles non seulement pour les développeurs Web, mais aussi pour les développeurs Firefox et Gecko ainsi que pour les développeurs d'add-on.</div>
+
+<h2 id="Changements_pour_les_développeurs_Web">Changements pour les développeurs Web</h2>
+
+<h3 id="Outils_de_développement">Outils de développement</h3>
+
+<p>Points forts:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_for_Android_over_Wifi">Débogage de Firefox pour Android via Wifi</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/WebIDE/Setting_up_runtimes#Configuring_Simulators">Configuration de Firefox OS Simulator dans WebIDE</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Edit_CSS_filters#Saving_filter_presets">Préréglages de filtre CSS</a></li>
+</ul>
+
+<p><a class="external external-icon" href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?resolution=FIXED&amp;classification=Client%20Software&amp;chfieldto=2015-08-10&amp;query_format=advanced&amp;chfield=resolution&amp;chfieldfrom=2015-06-29&amp;chfieldvalue=FIXED&amp;bug_status=RESOLVED&amp;bug_status=VERIFIED&amp;component=Developer%20Tools&amp;component=Developer%20Tools%3A%203D%20View&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Canvas%20Debugger&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Console&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Debugger&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Framework&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Graphic%20Commandline%20and%20Toolbar&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Inspector&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Memory&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Netmonitor&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Object%20Inspector&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Performance%20Tools%20%28Profiler%2FTimeline%29&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Responsive%20Mode&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Scratchpad&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Source%20Editor&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Storage%20Inspector&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Style%20Editor&amp;component=Developer%20Tools%3A%20User%20Stories&amp;component=Developer%20Tools%3A%20Web%20Audio%20Editor&amp;component=Developer%20Tools%3A%20WebGL%20Shader%20Editor&amp;component=Developer%20Tools%3A%20WebIDE&amp;product=Firefox&amp;list_id=12478437">Tous les bogues devtools corrigés entre Firefox 41 et Firefox 42</a>.</p>
+
+<h3 id="CSS">CSS</h3>
+
+<ul>
+ <li>Vertical {{cssxref('writing-mode')}} est maintenant pris en charge avec les scripts rtl ({{bug(1131451)}}).</li>
+ <li>Les valeurs de {{cssxref("caption-side")}} sont désormais relatives à la table, et changent de signification réelle en fonction de sa valeur {{cssxref("writing-mode")}} {{bug(1202993)}}.</li>
+ <li>Les propriétés non standard comme {{cssxref('-moz-margin-start')}} sont maintenant des alias de leur homologue standard ({{cssxref('margin-inline-start')}}, …). Auparavant, c'était le contraire. Cela affecte la valeur renvoyée par {{domxref('CSSStyleDeclaration.cssText')}} et l'itération des propriétés dans une règle de style et l'itération des propriétés dans une règle de style, qui utilisent toutes deux la forme canonical ({{bug(1118103)}}).</li>
+ <li>La version préfixée ds dégradés CSS peut être désactivée en définissant la préférence <code>layout.css.prefixes.gradients</code> sur <code>false</code>.</li>
+ <li>Plusieurs anciens bogues avec {{cssxref("float")}} et le comportement de réduction des marges ont été corrigés ({{bug(478834)}}, {{bug(538194)}}, et {{bug(451791)}}).</li>
+</ul>
+
+<h3 id="HTML">HTML</h3>
+
+<ul>
+ <li>Prise en charge expérimentale de l'attribut {{htmlattrxref("referrer", "input")}} de {{HTMLElement("img")}} ({{bug(1166910)}}), {{htmlElement("iframe")}} ({{bug(1175736)}}), {{HTMLElement("a")}} et {{HTMLElement("area")}} ont été ajoutés ({{bug(1174913)}}). Il n'y a aucun effet par défaut, le <code>network.http.enablePerElementReferrer</code> étant <code>false</code> par défaut.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="JavaScript">JavaScript</h3>
+
+<ul>
+ <li>L'objet {{jsxref("Reflect")}} a été implémenté ({{bug(987514)}}).</li>
+ <li>La mise en <span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">œuvre de l'interruption</span></span> {{jsxref("Proxy")}} {{jsxref("Global_Objects/Proxy/handler/ownKeys", "handler.ownKeys()")}} a été mise à jour pour correspondre à la spécification finale ES2015 ({{bug(1049662)}}).</li>
+ <li>Appel de {{jsxref("Map")}}, {{jsxref("Set")}}, ou {{jsxref("WeakMap")}} sans {{jsxref('Operators', 'new')}}, va maintenant lancer un {{jsxref("TypeError")}} ({{bug(1083752)}}).</li>
+</ul>
+
+<h3 id="InterfacesAPIsDOM">Interfaces/APIs/DOM</h3>
+
+<h4 id="DOM_HTML_DOM">DOM &amp; HTML DOM</h4>
+
+<ul>
+ <li>Les images avec une {{HTMLattrxref('id', 'img')}} ne sont plus répertoriées comme propriété de l'interface {{domxref("Window")}} : <code>&lt;img id="login"&gt;</code> n'est plus accessible en tant que <code>window.login</code>. Ce comportement a été introduit dans Firefox 26 et a été supprimé pour correspondre à une modification ultérieure de la spécification ({{bug(959992)}}).</li>
+ <li>{{domxref('MouseEvent.offsetX')}} et {{domxref('MouseEvent.offsetY')}} ont été ajoutés ({{bug(69787)}}).</li>
+ <li>L'interface {{domxref("HTMLInputElement")}} a été étendue expérimentalement pour gérer le téléchargement des répertoires ({{bug(1164310)}}). Ces quatre membres peuvent être exposés en définissant la préférence <code>dom.input.dirpicker</code> sur <code>true</code>:
+  <ul>
+   <li>{{domxref("HTMLInputElement.directory")}}</li>
+   <li>{{domxref("HTMLInputElement.isFilesAndDirectoriesSupported")}}</li>
+   <li>{{domxref("HTMLInputElement.getFilesAndDirectories()")}}</li>
+   <li>{{domxref("HTMLInputElement.chooseDirectory()")}}</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>L'interface {{domxref("Directory")}} a été étendue expérimentalement ({{bug(1177688)}}). Les deux membres {{domxref("Directory.path")}} et {{domxref("Directory.getContents")}} peuvent être exposés en définissant la préférence <code>dom.input.dirpicker</code> sur <code>true</code>.</li>
+ <li>Le <code>HTMLMediaElement.mozSrcObject</code> a été renommé dans {{domxref('HTMLMediaElement.srcObject')}} ({{bug(1175523)}}).</li>
+</ul>
+
+<h4 id="Service_Workers">Service Workers</h4>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref('Request.context')}} a été supprimé ({{bug(1188062)}}).</li>
+ <li>L'<a href="/en-US/docs/Web/API/Push_API">API Push</a> a été activée par défaut sur Firefox pour bureau ({{bug(1153499)}}), mais uniquement sur les canaux Nightly/Dev Edition/Beta. Elle est désactivée par défaut dans le canal Release jusqu'à ce que l'UX grand public et les fonctionnalit"s de débogage aient été correctement implémentées ({{bug(1207875)}}). Vous pouvez toujours l'activer en activant la préférence <span id="summary_alias_container"><span id="short_desc_nonedit_display"><code>dom.push.enabled</code> dans <a>about:config</a>.</span></span></li>
+ <li>La méthode {{domxref("PushManager.hasPermission()")}} a été désapprouvée dans la spécification et remplacée par la méthode {{domxref("PushManager.permissionState()")}}. Firefox a mis à jour son implémentation pour refléter cela ({{bug("1183853")}}).</li>
+ <li>Des ajouts liés au service worker de l'<a href="/en-US/docs/Web/API/Notifications_API">API Notifications</a> ont été mis en <span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">œuvre</span></span> ({{bug(1114554)}}), mais sont désactivés dans cette version.</li>
+</ul>
+
+<h4 id="API_Web_Animations">API Web Animations</h4>
+
+<p>Notre implémentation expérimentale de l'<a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Animations_API">API Web Animations</a> a été étendue pour prendre en charge:</p>
+
+<ul>
+ <li>La propriété {{domxref('AnimationPlayer.playbackRate')}} ({{bug(1127380)}}).</li>
+ <li>Les interface {{domxref('CSSAnimation')}} et {{domxref('CSSTransition')}} ({{bug(1178186)}}).</li>
+ <li>La méthode {{domxref('Animation.reverse()')}} ({{bug(1150808)}}).</li>
+ <li>L'interface {{domxref('AnimationPlaybackEvent')}} a été ajoutée et {{event('cancel')}} et {{event('finish')}} sont maintenant déclenchés sur {{domxref('Animation')}} ({{bug(1178664)}}).</li>
+</ul>
+
+<h4 id="Composants_Web">Composants Web</h4>
+
+<p>Notre implémentation expérimentale du <a href="/en-US/docs/Web/Web_Components/Shadow_DOM">Shadow DOM</a> a été modifiée:</p>
+
+<ul>
+ <li>Lorsque vous essayez d'appeler {{domxref('Node.cloneNode()')}} sur un {{domxref('ShadowRoot')}}, lance une exception <code>DataCloneError</code> ({{bug(1176757)}}).</li>
+ <li>En invoquant {{domxref('Document.importNode()')}} avec un {{domxref('ShadowRoot')}} comme argument, nous lançons maintenant une exception <code>NotSupportedError</code> ({{bug(1177914)}}).</li>
+ <li>En invoquant {{domxref('Document.adoptNode()')}} avec un {{domxref('ShadowRoot')}} comme argument, nous lançons maintenant une exception <code>HierarchyRequestError</code> ({{bug(1177991)}}).</li>
+</ul>
+
+<h4 id="WebGL">WebGL</h4>
+
+<ul>
+ <li>WebGL2 {{domxref('WebGLTransformFeedback')}} a été implémenté ({{bug(1048724)}}).</li>
+ <li>Pour obtenir un contexte WebGL2, {{domxref('HTMLCanvasElement.getContext()')}} prend maintenant <code>webgl2</code> au lieu de <code>experimental-webgl2</code> ({{bug(1187174)}}).</li>
+</ul>
+
+<h4 id="WebRTC">WebRTC</h4>
+
+<ul>
+ <li>Le <code>RTCICECandidatePairStats.mozPriority</code> a été renommé {{domxref('RTCICECandidatePairStats.priority')}} ({{bug(1184426)}}).</li>
+</ul>
+
+<h4 id="Nouvelles_API">Nouvelles API</h4>
+
+<ul>
+ <li>L'interface {{domxref("ImageBitmap")}} et la méthode {{domxref("ImageBitmapFactories.createImageBitmap","createImageBitmap()")}} ont été implémentées. Ils sont disponibles sur les scripts de fenêtre standard et dans les Web workers et permettent un affichage efficace des images entre les contextes fenêtre et worker ({{bug(1044102)}}).</li>
+</ul>
+
+<h4 id="Divers">Divers</h4>
+
+<ul>
+ <li>L'interface {{domxref('IDBCursorWithValue')}} est désormais disponible dans les <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web workers</a> ({{bug(1188115)}}).</li>
+ <li>Les événements d'erreur envoyés dans les <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web workers</a> ne bouillonnent plus ({{bug(1188141)}}).</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Media_Source_Extensions_API">Media Source Extensions</a> (MSE) a été activé pour tous les sites Web, et pas plus pour une liste blanche de sites ({{bug(1185611)}}).</li>
+ <li>Le {{domxref('Window.mozRequestAnimationFrame()')}} non standard et obsolète a été supprimé ({{bug(909154)}}). Utilisez plutôt le standard {{domxref('Window.requestAnimationFrame()')}}.</li>
+ <li>La synthèse vocale (text-to-speech) a été implémentée dans Firefox Desktop pour Windows, cachée derrière l'indicateur <code>media.webspeech.synth.enabled</code> dans <code>about:config</code> ({{bug("1003457")}}). Voir <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Speech_API">API Web Speech</a> pour plus d'informations.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="MathML">MathML</h3>
+
+<p><em>Pas de changement.</em></p>
+
+<h3 id="SVG">SVG</h3>
+
+<p><em>Pas de changement.</em></p>
+
+<h3 id="AudioVideo">Audio/Video</h3>
+
+<p><em>Pas de changement.</em></p>
+
+<h2 id="HTTP">HTTP</h2>
+
+<ul>
+ <li>Firefox 41 et les versions antérieures acceptaient à tord les champs de pseudo-en-tête non définis ou non valides dans les réponses HTTP/2 . Ceci est maintenant corrigé et le seul champ pseudo-en-tête accepté depuis Firefox 42 est le : <em>statut</em> selon la spécification. <span class="tlid-translation translation" lang="fr"><span title="">Les en-têtes de réponse contenant des champs arbitraires sont considérés comme mal formés.</span></span> ({{bug(1136727)}})</li>
+</ul>
+
+<h2 id="La_mise_en_réseau">La mise en réseau</h2>
+
+<ul>
+ <li>La directive <code><a href="/Web/Security/CSP/CSP_policy_directives#upgrade-insecure-requests">upgrade-insecure-requests</a></code> du CSP a été implémentée ({{bug(1139297)}}).</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Sécurité">Sécurité</h2>
+
+<ul>
+ <li>Les certificats EV d'une validité supérieure à 39 mois sont désormais considérés et traités comme des certificats DV ({{bug(1145679)}}).</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Changements_pour_les_développeurs_dadd-on_et_de_Mozilla">Changements pour les développeurs d'add-on et de Mozilla</h2>
+
+<h3 id="Interfaces">Interfaces</h3>
+
+<h4 id="nsIContentPolicy">nsIContentPolicy</h4>
+
+<ul>
+ <li>La constante <code><strong>TYPE_EMBED</strong></code> a été ajoutée à <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIContentPolicy" title="">nsIContentPolicy</a></code> pour permettre aux internes de Gecko et au code add-on de mieux différencier les différents types de requêtes. Auparavant, <code><strong>TYPE_OBJECT</strong></code> était utilisé pour ces cas ({{bug(1148030)}}).</li>
+ <li>De même, les constantes <strong><code>TYPE_SUBDOCUMENT</code></strong> ont été divisées en <code><strong>TYPE_FRAME</strong></code> et <strong><code>TYPE_IFRAME</code></strong> ({{bug(1148044)}}).</li>
+</ul>
+
+<h3 id="XUL">XUL</h3>
+
+<p><em>Pas de changement.</em></p>
+
+<h3 id="Modules_de_code_JavaScript">Modules de code JavaScript</h3>
+
+<p><em>Pas de changement.</em></p>
+
+<h3 id="XPCOM">XPCOM</h3>
+
+<p><em>Pas de changement.</em></p>
+
+<h3 id="Autre">Autre</h3>
+
+<p><em>Pas de changement.</em></p>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://www.fxsitecompat.com/en-US/versions/42/">Compatibilité du site pour Firefox 42</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Anciennes_versions">Anciennes versions</h2>
+
+<p>{{Firefox_for_developers('41')}}</p>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/42/site_compatibility/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/42/site_compatibility/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dddf083664
--- /dev/null
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/42/site_compatibility/index.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: Compatibilité des sites avec Firefox 42
+slug: Mozilla/Firefox/Releases/42/Site_Compatibility
+tags:
+  - Compatibilité
+  - Développement Web
+  - Firefox
+  - Firefox 42
+  - FxSiteCompat
+  - Guide
+translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/42/Site_Compatibility
+---
+<div>{{FirefoxSidebar}}</div><p>Cette page a été déplacée vers <a href="https://www.fxsitecompat.com/en-US/versions/42/" class="redirect">FxSiteCompat.com</a>.</p>