unslug fr: move

1 files changed, 61 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/tools/network_monitor/toolbar/index.html b/files/fr/tools/network_monitor/toolbar/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..da70faa365
--- /dev/null
+++ b/files/fr/tools/network_monitor/toolbar/index.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Barres d'outils du Moniteur Réseau
+slug: Outils/Moniteur_réseau/toolbar
+tags:
+  - '110n:priority'
+  - Debugging
+  - Dev Tools
+  - Firefox
+  - Guide
+  - Networking
+  - Tools
+translation_of: Tools/Network_Monitor/toolbar
+---
+<p>{{ToolsSidebar}}</p>
+
+<p>Le moniteur Réseau fournit deux barres d'outils, l'une en haut de la fenêtre, l'autre en dessous.</p>
+
+<h2 id="Barre_d'outils">Barre d'outils</h2>
+
+<p>La première barre se trouve en haut de la fenêtre principale :</p>
+
+<p><img alt="première barre doutils" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16247/network_toolbar.png" style="display: block; height: 98px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1200px;"></p>
+
+<p>Cette barre fournit :</p>
+
+<ul>
+ <li>Une icône pour vider la <a href="/fr/docs/Outils/Moniteur_réseau/request_list">liste des requêtes</a></li>
+ <li>A box enabling you to <a href="/fr/docs/Outils/Moniteur_réseau/request_list#Filtering_requests">filter requests</a> by URL and by properties.</li>
+ <li>Un tableau d'icônes pour filtrer les requêtes par type :
+  <ul>
+   <li>Par type de contenu de la réponse</li>
+   <li>Par requêtes XHR</li>
+   <li>Par upgrade WebSocket (icone "WS")</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>Une case à cocher pour "conserver les journaux" (n'effacera pas le contenu lors d'un changement de page ou d'un rafraichissement).</li>
+ <li>Une case à cocher pour désactiver le cache.</li>
+ <li>Une liste déroulante, fournissant plusieurs options pour limiter la bande passante</li>
+ <li>Un menu d'options HAR</li>
+</ul>
+
+<p><img alt="deuxième barre doutils" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16248/network_monitor_bottom_toolbar.png" style="border: 1px solid black; height: 48px; width: 2010px;"></p>
+
+<p>La deuxième barre d'outils se trouve en bas de la fenêtre :</p>
+
+<ul>
+ <li>Une icône pour lancer <a href="/fr/docs/Outils/Moniteur_réseau/Performance_Analysis">l'analyse de performances</a></li>
+ <li>Un résumé des requêtes de cette page, avec leur nombre, leur taille totale et leur durée totale.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Fonctionnalités_du_Moniteur_Réseau">Fonctionnalités du Moniteur Réseau</h2>
+
+<p>Les articles suivants couvrent les différents aspects de l'utilisation du Moniteur Réseau :</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/Toolbar">Barre d'outils</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/request_list">Liste des requêtes réseau</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/request_details">Détails des requêtes réseau</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/Performance_Analysis">Analyse de performances</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Tools/Network_Monitor/Throttling">Limitation de bande passante</a></li>
+</ul>