Fix #4269 - Removes empty/special characters (#4270)

* Remove ufeff

* Remove u2064

* Remove u2062

* Replace u202f followed by : with  :

* Replace u202f next to « or » with   and « or »

* Replace u202f followed by ; with  ;

* Replace u202f followed by ! with  

* Replace u202f followed by ? with  ?

* Replace remaining u202f with classical space

* Replace u200b surrounded by space  with classical space

* Replace u200b surrounded by space  with classical space - again (repeated)

* Remove remaining u200b

* Remove u200a

* Replace u2009 with  

* Remove u00ad

* Replace u00a0 followed by : ! or ? with   and punctuation

* Replace u00a0 surrounded « or » with   and punctuation

* Replace u00a0 followed by whitespaces

* Replace u00a0 preceded by whitespaces

* Replace u00a0 followed by a newline with a newline

* Replace u00a0 followed by a newline with a newline - Take2

* Replace u00a0 followed by a ;   and punctuation

* Remove u00a0 followed by ,

* Remove u00a0 in indentation spaces with \n([ ]*)([\u00a0])([ ]*)

* Manual replacement of ([\u00a0])([ ]+)

* Replace remaining ([\u00a0]+) by a space

* cleaning empty elements

* remove ufe0f

* Remove u00a0 and u202f after merging against updated main

* remove double whitespace using (\w)(  )(\w)

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/offscreencanvas/index.md b/files/fr/web/api/offscreencanvas/index.md
index e8e0cd9ec2..7cb9c5d075 100644
--- a/files/fr/web/api/offscreencanvas/index.md
+++ b/files/fr/web/api/offscreencanvas/index.md
@@ -12,14 +12,14 @@ translation_of: Web/API/OffscreenCanvas
 ---
 {{APIRef("Canvas API")}} {{SeeCompatTable}}
 
-L'interface `OffscreenCanvas` fournit un canevas qui peut être restitué hors écran. Il est disponible dans les contextes à la fois window et [worker](/fr-FR/docs/Web/API/Web_Workers_API).
+L'interface `OffscreenCanvas` fournit un canevas qui peut être restitué hors écran. Il est disponible dans les contextes à la fois window et [worker](/fr-FR/docs/Web/API/Web_Workers_API).
 
-> **Note :** Cette API n'est actuellement implémentée que pour les contextes [WebGL1](/fr-FR/docs/Web/API/WebGLRenderingContext) et[WebGL2](/fr-FR/docs/Web/API/WebGL2RenderingContext). Voir {{bug(801176)}} pour le support de l'[API canvas](/fr-FR/docs/Web/API/Canvas_API) depuis les workers.
+> **Note :** Cette API n'est actuellement implémentée que pour les contextes [WebGL1](/fr-FR/docs/Web/API/WebGLRenderingContext) et[WebGL2](/fr-FR/docs/Web/API/WebGL2RenderingContext). Voir {{bug(801176)}} pour le support de l'[API canvas](/fr-FR/docs/Web/API/Canvas_API) depuis les workers.
 
 ## Constructeur
 
 - {{domxref("OffscreenCanvas.OffscreenCanvas", "OffscreenCanvas()")}}
-  - : Constructeur `OffscreenCanvas`. Crée un nouvel objet `OffscreenCanvas`.
+  - : Constructeur `OffscreenCanvas`. Crée un nouvel objet `OffscreenCanvas`.
 
 ## Propriétés
 
@@ -36,16 +36,16 @@ L'interface `OffscreenCanvas` fournit un canevas qui peut être restitué hors
 <!---->
 
 - {{domxref("OffscreenCanvas.toBlob()")}}
-  - : Crée un objet {{domxref("Blob")}} représentant l'image contenue dans le canevas.
+  - : Crée un objet {{domxref("Blob")}} représentant l'image contenue dans le canevas.
 
 <!---->
 
 - {{domxref("OffscreenCanvas.transferToImageBitmap()")}}
-  - : Crée un objet {{domxref("ImageBitmap")}} à partir de l'image la plus récemment générée du `OffscreenCanvas`.
+  - : Crée un objet {{domxref("ImageBitmap")}} à partir de l'image la plus récemment générée du `OffscreenCanvas`.
 
 ## Exemples
 
-### Affichage synchrone d'images produites par un `OffscreenCanvas`
+### Affichage synchrone d'images produites par un `OffscreenCanvas`
 
 Une façon d'utiliser l'API `OffscreenCanvas` est d'utiliser un {{domxref("RenderingContext")}} obtenu à partir d'un objet `OffscreenCanvas` pour générer de nouvelles images. Une fois qu'une nouvelle image a fini d'être générée dans ce contexte, la méthode {{domxref("OffscreenCanvas.transferToImageBitmap", "transferToImageBitmap()")}} peut être appelée pour sauvegarder l'image générée la plus récente. Cette méthode retourne un objet {{domxref("ImageBitmap")}}, qui peut être utilisé dans une grande variété d'API Web et également dans un second canevas, sans créer de copie par transfert.
 
@@ -80,9 +80,9 @@ var bitmapDeux = horsEcran.transferToImageBitmap();
 deux.transferImageBitmap(bitmapDeux);
 ```
 
-### Affichage asynchrone d'images produites par un `OffscreenCanvas`
+### Affichage asynchrone d'images produites par un `OffscreenCanvas`
 
-Une autre façon d'utiliser l'API `OffscreenCanvas` est d'appeler {{domxref("HTMLCanvasElement.transferControlToOffscreen", "transferControlToOffscreen()")}} sur un élément {{HTMLElement("canvas")}}, soit sur un worker, soit sur le thread principal, ce qui retournera un objet `OffscreenCanvas` à partir d'un objet {{domxref("HTMLCanvasElement")}} depuis le thread principal. Appeler {{domxref("OffscreenCanvas.getContext", "getContext()")}} permettra d'obtienir alors un `RenderingContext` à partir de ce `OffscreenCanvas`.
+Une autre façon d'utiliser l'API `OffscreenCanvas` est d'appeler {{domxref("HTMLCanvasElement.transferControlToOffscreen", "transferControlToOffscreen()")}} sur un élément {{HTMLElement("canvas")}}, soit sur un worker, soit sur le thread principal, ce qui retournera un objet `OffscreenCanvas` à partir d'un objet {{domxref("HTMLCanvasElement")}} depuis le thread principal. Appeler {{domxref("OffscreenCanvas.getContext", "getContext()")}} permettra d'obtienir alors un `RenderingContext` à partir de ce `OffscreenCanvas`.
 
 Afin de rendre les cadres visibles, vous pouvez appeler `commit()` sur ce `RenderingContext`, afin que les cadres soient renvoyés dans l'élément {{HTMLElement ("canvas")}} original.