L10N: Translation of all Performance APIs/Interfaces/Properties/Methods (#232)

* L10N: Translation of the Performance API pages

* L10N: Translation of the Performance Timeline API pages

* Fix typo, style and KS elements

* UPDATE: Update content of code blocks with the Guideline

* L10N: Translation of the PerformanceElementTiming pages

* L10N: Translation of the PerformanceEntry pages

* L10N: Translation of the PerformanceEventTiming interface

* L10N: Translation of the PerformanceFrameTiming interface

* L10N: Translation of the PerformanceLongTaskTiming interface

* L10N: Translation of the PerformanceMark interface

* L10N: Translation of the PerformanceMeasure interface

* L10N: Translation of the PerformanceNavigation interface

* L10N: Translation of the PerformanceNavigationTiming interface

* L10N: Translation of the PerformanceObserver interface

* L10N: Translation of the PerformanceObserverEntryList interface

* L10N: Translation of the PerformancePaintTiming interface

* L10N: Translation of the PerformanceResourceTiming interface

* L10N: Translation of the PerformanceServerTiming interface

* L10N: Translation of the PerformanceTiming interface

* FIX: Fix KS error on PerformanceTiming interface

* FIX: Change some summary and typo

* FIX: Fix CSS and sentences on PerformanceObserverEntryList interface

* FIX: Update KS + Change {{event()}} by link on PerformanceEventTiming interface

* Review - Landing page

* Review 'using' page - rm domxref

* Perforamance_timeline review: rm domxref, minor rewording, missing translation

* Review timeline guide page, rm domxref, rm vars in pre

* Review - PerformanceElementTiming - rm domxref + trailing spaces

* Review - PerformanceElementTiming.id - rm xref macros + trailing spaces

* Review - PerformanceElementTiming.identifier - rm xref macros + trailing spaces

* Review - PerformanceElementTiming  - rm xref macros + trailing spaces

* Review - PET.intersectionrect - rm domxref / minor typos

* Undo spec table mixup

* Review - loadTime - rm domxref

* Review - naturalheight - rm domxref / trailing spaces

* Review - naturalwidth - rm domxref / trailing spaces

* Review - renderTime - rm domxref / trailing spaces / minor rewordings

* Review - tojson  - rm domxref / trailing spaces

* Review - url  - rm domxref / trailing spaces

* Review - duration  - rm domxref / minor rewordings

* Review - entryType  - rm domxref / minor rewordings

* Review - performanceentry index - rm domxref / minor rewordings

* Review PerformanceEntry.name - rm xref macros

* Review PerformanceEntry.startTime - rm xref macros

* Review PerformanceEntry.toJSON - rm xref macros

* Review PerformanceEventTiming - rm domxref

* Review PerformanceFrameTiming - rm xref macros

* Review PerformanceLongTaskTiming.attribution - rm xref macros

* Review PerformanceLongTaskTiming - rm xref macros

* Review - PerformanceMark - rm domxref

* Review - PerformanceMeasure - rm domxref

* Review - PerformanceNavigation - rm domxref

* Review - PerformanceNavigation.redirectcount - rm domxref

* Review - PerformanceNavigation.type - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.domComplete - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.domContentLoadedEvent - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.domContentLoadedEventStart - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.domInteractive - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.loadEventEnd - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.loadEventStart - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.redirectCount - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.toJSON - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.type - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.unloadEventEnd - rm domxref

* Review - PerformanceNavigationTiming.unloadEventStart - rm domxref

* Remove DOMxRef for PerformanceTiming

* Remove DOMxRef for PerformanceServerTiming

* Remove DOMxRef for PerformanceResourceTiming

* Review - PerformanceObserver.disconnect - rm domxref

* Review - PerformanceObserver - rm domxref

* Review - PerformanceObserver.observe - rm domxref

* Review - PerformanceObserver.PerformanceObserver() - rm domxref

* Review - PerformanceObserver.takeRecords() - rm domxref

* Review - PerformanceObserverEntryList.getEntries() - rm domxref

* Review - PerformanceObserver.getEntriesByName() - rm domxref

* Review - PerformanceObserver.getEntriesByType() - rm domxref

* Review - PerformanceObserverEntryList - rm domxref

* Review - PerformanceResourceTiming.connectEnd - rm domxref

* Review - PerformanceResourceTiming.connectStart

* Review - PerformanceResourceTiming.decodedBodySize

* Review - PerformanceResourceTiming.domainLookupEnd

* Review - PerformanceResourceTiming.domainLookupStart

* Review - PerformanceResourceTiming.encodedBodySize

* Review - PerformanceResourceTiming.fetchStart

* Review - PerformanceResourceTiming

* Review - PerformanceResourceTiming.iniatorType

* Review - PerformanceResourceTiming.nextHopProtocol

* Review - PerformanceResourceTiming.redirectEnd

* Review - PerformanceResourceTiming.redirectStart

* Review - PerformanceResourceTiming.requestStart

* Review - PerformanceResourceTiming.responseEnd

* Review - PerformanceResourceTiming.responseStart

* Review - PerformanceResourceTiming.secureConnectionStart

* Review - PerformanceResourceTiming.toJSON()

* Review - PerformanceResourceTiming.transferSize

* Review - PerformanceResourceTiming.workerStart

* Review - PerformanceServerTiming.description

* Review - PerformanceServerTiming.duration

* Review - PerformanceServerTiming

* Review - PerformanceServerTiming.name

* Review - PerformanceServerTiming.toJSON()

* Review - PerformanceTiming.domComplete - rm Event

* Review - PerformanceTiming.domContentLoadedEventStart - rm Event

* Review - PerformanceTiming.domInteractive - rm Event

* Review - PerformanceTiming.domLoading - rm Event

* Review - PerformanceTiming - minor typos + thead spec

* Review - PerformanceTiming.loadEventEnd - rm Event

* Review - PerformanceTiming.loadEventStart - rm Event

* Review - PerformanceTiming.unloadEventEnd - rm Event

* Review - PerformanceTiming.unloadEventStart - rm Event

* Remove final domxref / rm var in examples

Co-authored-by: julieng <julien.gattelier@gmail.com>

4 files changed, 385 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentries/index.html b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentries/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4d24a1550a
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentries/index.html
@@ -0,0 +1,115 @@
+---
+title: PerformanceObserverEntryList.getEntries()
+slug: Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntries
+tags:
+  - API
+  - Method
+  - Méthode
+  - PerformanceObserverEntryList
+  - Reference
+  - Performance Web
+translation_of: Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntries
+---
+<div>{{APIRef("Performance Timeline API")}}</div>
+
+<p class="summary">La méthode <strong><code>getEntries()</code></strong> de l'interface <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserverEntryList"><code>PerformanceObserverEntryList</code></a> retourne une liste d'objets explicitement <em>observés</em> d'<a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry">entrées de performance</a> pour un filtre donné. Les membres de la liste sont déterminés par l'ensemble des <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType">types d'entrée</a> spécifiés dans l'appel à la méthode <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserver/observe"><code>observe()</code></a>. La liste est disponible dans la fonction de rappel de l'observateur (en tant que premier paramètre de la fonction de rappel).</p>
+
+<div class="notecard note">
+  <p><strong>Remarque :</strong> Cette interface est exposée à <a href="/fr/docs/Web/API/Window"><code>Window</code></a> et <a href="/fr/docs/Web/API/Worker"><code>Worker</code></a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Syntax">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="brush: js">let <var>entries</var> = list.getEntries();
+<var>entries</var> = list.getEntries(<var>PerformanceEntryFilterOptions</var>);</pre>
+
+<p>Utilisation spécifique :</p>
+
+<pre class="brush: js"><var>entries</var> = list.getEntries({name: "entry_name", entryType: "mark"});</pre>
+
+<h3 id="Parameters">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+  <dt><code><em>PerformanceEntryFilterOptions</em></code> {{optional_inline}}</dt>
+  <dd>Est un dictionnaire <code>PerformanceEntryFilterOptions</code>, comportant les champs suivants :
+    <ul>
+      <li><code>"name"</code>, le nom d'une entrée de performance.</li>
+      <li><code>"entryType"</code>, le type d'entrée. Les types d'entrée valides sont énumérés dans la propriété <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType"><code>PerformanceEntry.entryType</code></a>.</li>
+      <li><code>"initiatorType"</code>, le type de la ressource initiatrice (par exemple un élément HTML). Les valeurs sont définies par la propriété <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceResourceTiming/initiatorType"><code>PerformanceResourceTiming.initiatorType</code></a>.</li>
+    </ul>
+    Ce paramètre n'est actuellement pas pris en charge par Chrome ou Opera.
+  </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Return_Value">Valeur de retour</h3>
+
+<p>Une liste d'objets <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry"><code>PerformanceEntry</code></a> explicitement <em>observés</em> qui répondent aux critères du filtre. Les éléments seront dans l'ordre chronologique basé sur les <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/startTime"><code>startTime</code></a> des entrées. Si aucun objet répondant au filtre n'est trouvé, une liste vide est renvoyée. Si aucun argument n'est fourni, toutes les entrées sont renvoyées.</p>
+
+<h2 id="Example">Exemple</h2>
+
+<pre class="brush: js">function print_perf_entry(pe) {
+  console.log("name: " + pe.name +
+              "; entryType: " + pe.entryType +
+              "; startTime: " + pe.startTime +
+              "; duration: " + pe.duration);
+}
+
+// Crée un observateur pour tous les types d'événements de performance
+const observe_all = new PerformanceObserver(function(list, obs) {
+  let perfEntries;
+
+  // Imprime toutes les entrées
+  perfEntries = list.getEntries();
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+
+  // Imprime les entrées nommées "Begin" avec le type "mark".
+  perfEntries = list.getEntriesByName("Begin", "mark");
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+
+  // Imprime les entrées de type "mark".
+  perfEntries = list.getEntriesByType("mark");
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+});
+// inscrire tous les types d'événements de performance
+observe_all.observe({entryTypes: ['frame', 'mark', 'measure', 'navigation', 'resource', 'server']});
+
+const observe_frame = new PerformanceObserver(function(list, obs) {
+  let perfEntries = list.getEntries();
+  // Ne devrait avoir que des entrées "frame"
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+});
+// inscrire à l'événement "frame" uniquement
+observe_frame.observe({entryTypes: ['frame']});
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+  <thead>
+    <tr>
+      <th scope="col">Spécification</th>
+      <th scope="col">Statut</th>
+      <th scope="col">Commentaire</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>{{SpecName('Performance Timeline Level 2',
+        '#dom-performanceobserverentrylist-getentries', 'getEntries()')}}</td>
+      <td>{{Spec2('Performance Timeline Level 2')}}</td>
+      <td>Définition initiale.</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{Compat("api.PerformanceObserverEntryList.getEntries")}}</p>
diff --git a/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentriesbyname/index.html b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentriesbyname/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f1a517d93a
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentriesbyname/index.html
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: PerformanceObserverEntryList.getEntriesByName()
+slug: Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntriesByName
+tags:
+  - API
+  - Method
+  - Méthode
+  - PerformanceObserverEntryList
+  - Reference
+  - Performance Web
+translation_of: Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntriesByName
+---
+<div>{{APIRef("Performance Timeline API")}}</div>
+
+<p class="summary">La méthode <strong><code>getEntriesByName()</code></strong> de l'interface <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserverEntryList"><code>PerformanceObserverEntryList</code></a> retourne une liste d'objets <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry">d'entrée de performance</a> explicitement <em>observés</em> pour un <em><a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/name"><code>name</code></a></em> et <em><a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType"><code>entryType</code></a></em> donnés. Les membres de la liste sont déterminés par l'ensemble des <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType">types d'entrées</a> spécifiés dans l'appel à la méthode <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserver/observe"><code>observe()</code></a>. La liste est disponible dans la fonction de rappel de l'observateur (en tant que premier paramètre de la fonction de rappel).</p>
+
+<div class="notecard note">
+  <p><strong>Remarque :</strong> Cette interface est exposée à <a href="/fr/docs/Web/API/Window"><code>Window</code></a> et <a href="/fr/docs/Web/API/Worker"><code>Worker</code></a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Syntax">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="brush: js">let <var>entries</var> = <var>list</var>.getEntriesByName(<var>name</var>, <var>type</var>);</pre>
+
+<h3 id="Parameters">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+  <dt><em><code>name</code></em></dt>
+  <dd>Une chaîne de caractères <a href="/fr/docs/Web/API/DOMString"><code>DOMString</code></a> représentant le nom de l'entrée à récupérer.</dd>
+  <dt><em><code>type</code></em> {{optional_inline}}</dt>
+  <dd>Une chaîne de caractères <a href="/fr/docs/Web/API/DOMString"><code>DOMString</code></a> représentant le type d'entrée à récupérer tel que « <code>mark</code> ». Les types d'entrée valides sont énumérés dans <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType"><code>PerformanceEntry.entryType</code></a>.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Return_Value">Valeur de retour</h3>
+
+<p>Une liste d'objets <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry">d'entrée de performance</a> explicitement <em>observés</em> qui ont le <code>name</code> et le <code>type</code> spécifiés. Si l'argument <code>type</code> n'est pas spécifié, seul <code>name</code> sera utilisé pour déterminer les entrées à retourner. Les éléments seront triés dans l'ordre chronologique selon les <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/startTime"><code>startTime</code></a> des entrées. Si aucun objet ne répond aux critères spécifiés, une liste vide est retournée.</p>
+
+<h2 id="Example">Exemple</h2>
+
+<pre class="brush: js">function print_perf_entry(pe) {
+  console.log("name: " + pe.name +
+              "; entryType: " + pe.entryType +
+              "; startTime: " + pe.startTime +
+              "; duration: " + pe.duration);
+}
+
+// Crée un observateur pour tous les types d'événements de performance
+const observe_all = new PerformanceObserver(function(list, obs) {
+  let perfEntries;
+
+  // Imprime toutes les entrées
+  perfEntries = list.getEntries();
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+
+  // Imprime les entrées nommées "Begin" avec le type "mark".
+  perfEntries = list.getEntriesByName("Begin", "mark");
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+
+  // Imprime les entrées de type "mark".
+  perfEntries = list.getEntriesByType("mark");
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+});
+// inscrire tous les types d'événements de performance
+observe_all.observe({entryTypes: ['frame', 'mark', 'measure', 'navigation', 'resource', 'server']});
+
+const observe_frame = new PerformanceObserver(function(list, obs) {
+  let perfEntries = list.getEntries();
+  // Ne devrait avoir que des entrées "frame"
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+});
+// inscrire à l'événement "frame" uniquement
+observe_frame.observe({entryTypes: ['frame']});
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+  <thead>
+    <tr>
+      <th scope="col">Spécification</th>
+      <th scope="col">Statut</th>
+      <th scope="col">Commentaire</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>{{SpecName('Performance Timeline Level 2',
+        '#dom-performanceobserverentrylist-getentriesbyname', 'getEntriesByName()')}}</td>
+      <td>{{Spec2('Performance Timeline Level 2')}}</td>
+      <td>Définition initiale de la méthode <code>getEntriesByName()</code>.</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{Compat("api.PerformanceObserverEntryList.getEntriesByName")}}</p>
diff --git a/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentriesbytype/index.html b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentriesbytype/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cf8e62a58e
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/getentriesbytype/index.html
@@ -0,0 +1,102 @@
+---
+title: PerformanceObserverEntryList.getEntriesByType()
+slug: Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntriesByType
+tags:
+  - API
+  - Method
+  - Méthodes
+  - PerformanceObserverEntryList
+  - Reference
+  - Performance Web
+translation_of: Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntriesByType
+---
+<div>{{APIRef("Performance Timeline API")}}</div>
+
+<p class="summary">La méthode <strong><code>getEntriesByType()</code></strong> de la <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserverEntryList"><code>PerformanceObserverEntryList</code></a> retourne une liste d'objets <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry">d'entrée de performance</a> explicitement <em>observés</em> pour un <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType">type d'entrée de performance</a>. Les membres de la liste sont déterminés par l'ensemble des <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType">types d'entrées</a> spécifiés dans l'appel à la méthode <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserver/observe"><code>observe()</code></a>. La liste est disponible dans la fonction de rappel de l'observateur (en tant que premier paramètre de la fonction de rappel).</p>
+
+<div class="notecard note">
+  <p><strong>Remarque :</strong> Cette interface est exposée à <a href="/fr/docs/Web/API/Window"><code>Window</code></a> et <a href="/fr/docs/Web/API/Worker"><code>Worker</code></a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Syntax">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="brush: js">let <var>entries</var> = <var>list</var>.getEntriesByType(<var>type</var>);</pre>
+
+<h3 id="Parameters">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+  <dt><em><code>type</code></em></dt>
+  <dd>Le type d'entrée à récupérer, tel que « <code>frame</code> ». Les types d'entrée valides sont énumérés dans <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/entryType"><code>PerformanceEntry.entryType</code></a>.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Return_Value">Valeur de retour</h3>
+
+<p>Une liste d'objets <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry"><code>PerformanceEntry</code></a> explicitement <em>observés</em> qui ont le <code>type</code> spécifié. Les éléments seront dans l'ordre chronologique basé sur les <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry/startTime"><code>startTime</code></a> des entrées. Si aucun objet n'a le <code>type</code> spécifié, ou si aucun argument n'est fourni, une liste vide est retournée.</p>
+
+<h2 id="Example">Exemple</h2>
+
+<pre class="brush: js">function print_perf_entry(pe) {
+  console.log("name: " + pe.name +
+              "; entryType: " + pe.entryType +
+              "; startTime: " + pe.startTime +
+              "; duration: " + pe.duration);
+}
+
+// Crée un observateur pour tous les types d'événements de performance
+const observe_all = new PerformanceObserver(function(list, obs) {
+  let perfEntries;
+
+  // Imprime toutes les entrées
+  perfEntries = list.getEntries();
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+
+  // Imprime les entrées nommées "Begin" avec le type "mark".
+  perfEntries = list.getEntriesByName("Begin", "mark");
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+
+  // Imprime les entrées de type "mark".
+  perfEntries = list.getEntriesByType("mark");
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+});
+// inscrire tous les types d'événements de performance
+observe_all.observe({entryTypes: ['frame', 'mark', 'measure', 'navigation', 'resource', 'server']});
+
+const observe_frame = new PerformanceObserver(function(list, obs) {
+  let perfEntries = list.getEntries();
+  // Ne devrait avoir que des entrées "frame"
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+  }
+});
+// inscrire à l'événement "frame" uniquement
+observe_frame.observe({entryTypes: ['frame']});
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+  <thead> 
+    <tr>
+      <th scope="col">Spécification</th>
+      <th scope="col">Statut</th>
+      <th scope="col">Commentaire</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>{{SpecName('Performance Timeline Level 2', '#dom-performanceobserverentrylist-getentriesbytype', 'getEntriesByType()')}}</td>
+      <td>{{Spec2('Performance Timeline Level 2')}}</td>
+      <td>Définition initiale de la méthode <code>getEntriesByType()</code>.</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{Compat("api.PerformanceObserverEntryList.getEntriesByType")}}</p>
diff --git a/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/index.html b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7b1ad9d5cb
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/performanceobserverentrylist/index.html
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: PerformanceObserverEntryList
+slug: Web/API/PerformanceObserverEntryList
+tags:
+  - API
+  - Interface
+  - Reference
+  - Performance Web
+translation_of: Web/API/PerformanceObserverEntryList
+---
+<div>{{APIRef("Performance Timeline API")}}</div>
+
+<p class="summary">L'interface <strong><code>PerformanceObserverEntryList</code></strong> est une liste d'<a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry">événements de performance</a> qui ont été explicitement <em>observés</em> via la méthode <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserver/observe"><code>observe()</code></a>.</p>
+
+<div class="notecard note">
+  <p><strong>Remarque :</strong> Cette interface est exposée à <a href="/fr/docs/Web/API/Window"><code>Window</code></a> et <a href="/fr/docs/Web/API/Worker"><code>Worker</code></a>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Methods">Méthodes</h2>
+
+<dl>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntries"><code>PerformanceObserverEntryList.getEntries()</code></a></dt>
+  <dd>Retourne une liste d'objets explicitement <em>observés</em> de <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry"><code>PerformanceEntry</code></a> en fonction du <em>filtre</em> donné.</dd>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntriesByType"><code>PerformanceObserverEntryList.getEntriesByType()</code></a></dt>
+  <dd>Retourne une liste d'objets explicitement <em>observés</em> de <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry"><code>PerformanceEntry</code></a> du <em>type d'entrée</em> donné.</dd>
+  <dt><a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceObserverEntryList/getEntriesByName"><code>PerformanceObserverEntryList.getEntriesByName()</code></a></dt>
+  <dd>Retourne une liste d'objets explicitement <em>observés</em> de <a href="/fr/docs/Web/API/PerformanceEntry"><code>PerformanceEntry</code></a> en fonction du <em>nom</em> et du <em>type d'entrée</em> donnés.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Example">Exemple</h2>
+
+<pre class="brush: js">// Crée un observateur pour tous les types d'événements de performance
+// la liste est de type PerformanceObserveEntryList
+const observe_all = new PerformanceObserver(function(list, obs) {
+  let perfEntries = list.getEntries();
+  for (let i = 0; i &lt; perfEntries.length; i++) {
+    print_perf_entry(perfEntries[i]);
+    // faire quelque chose avec
+  }
+})</pre>
+
+<h2 id="Specifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+  <thead>
+    <tr>
+      <th scope="col">Spécification</th>
+      <th scope="col">Statut</th>
+      <th scope="col">Commentaire</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>{{SpecName('Performance Timeline Level 2', '#idl-def-performanceobserverentrylist', 'PerformanceObserverEntryList')}}</td>
+      <td>{{Spec2('Performance Timeline Level 2')}}</td>
+      <td>Définition initiale.</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{Compat("api.PerformanceObserverEntryList")}}</p>