initial commit

1 files changed, 148 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/webvr_api/index.html b/files/fr/web/api/webvr_api/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a23eac2f67
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/webvr_api/index.html
@@ -0,0 +1,148 @@
+---
+title: WebVR API
+slug: Web/API/WebVR_API
+translation_of: Web/API/WebVR_API
+---
+<div>{{draft("Attention, la traduction de cette page n'est pas terminée. De plus, la documentation de l'API WebVR est en cours de mise à jour pour couvrir la version v1.0, par conséquent certaines des ses informations vont être obsolètes. Contactez ~~chrisdavidmills si vous avez des questions à propos de cette documentation.")}}{{DefaultAPISidebar("WebVR API")}}{{SeeCompatTable}}</div>
+
+<p class="summary">WebVR fournit un support pour les dispositifs de réalité virtuelle - par exemple pour les casques de réalité virtuelle comme l'Oculus Rift - aux applications Web, permettant aux développeurs de traduire les informations de position et de mouvement de l'appareil en mouvements autour d'une scène 3D. Cela a de nombreuses applications très intéressantes, des visites de produits virtuels aux applications de formation interactive en passant par des jeux en première personne dans un environnement immersif.</p>
+
+<h2 id="Concepts_et_usage">Concepts et usage</h2>
+
+<p><img alt='Sketch of a person in a chair with wearing goggles labelled "Head mounted display (HMD)" facing a monitor with a webcam labelled "Position sensor"' src="https://mdn.mozillademos.org/files/11035/hw-setup.png" style="display: block; height: 78px; margin: 0px auto; width: 60%;"></p>
+
+<p>Tous les périphériques de réalité virtuelle connectés à votre ordinateur seront donné grâce à la méthode {{domxref("Navigator.getVRDisplays()")}}. Cela retournera un tableau d'objets représentant les périphériques, qui auront l'héritage de l'objet {{domxref("VRDevice")}} — généralement un casque de réalité virtuelle renverra deux périphériques — le casque lui-même, représenté par {{domxref("HMDVRDevice")}}, et la caméra capteur de position qui suit la position de votre tête, représenté par {{domxref("PositionSensorVRDevice")}}.</p>
+
+<p>L'objet {{domxref("PositionSensorVRDevice")}} contient la méthode {{domxref("PositionSensorVRDevice.getState","getState()")}}, qui retourne un objet {{domxref("VRPositionState")}} — cela représente l'état du capteur à un timecode donné, et inclus les propriétés avec des données utiles tel que la vélocité, l'accélération et l'orientation, utiles pour mettre à jour le rendu de la scène pour chaque image en accord avec le mouvement du casque de réalité virtuelle.</p>
+
+<p>La méthode {{domxref("HMDVRDevice.getEyeParameters()")}} retourne un objet {{domxref("VREyeParameters")}}, qui peut être utilisé pour obtenir l'information du champ de vision — combien le casque de réalité virtuel peut afficher de la scène. Le {{domxref("VREyeParameters.currentFieldOfView")}} retourne un objet {{domxref("VRFieldOfView")}} qui contient quatre angles décrivant le champ de vision actuel depuis le point central. Vous pouvez aussi changer le champ de vision en utilisant {{domxref("HMDVRDevice.setFieldOfView()")}}.</p>
+
+<h2 id="Interfaces_WebVR">Interfaces WebVR</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("VRDisplay")}}</dt>
+ <dd>Représente un périphérique de réalité virtuelle supporté par cette API. Il inclut des informations générales comme les IDs et des descriptions de l'appareil, ainsi que des méthodes pour commencer à présenter une scène RV, récupérer les paramètres visuels, les capacités d'affichage et d'autres fonctionnalités importantes.</dd>
+ <dt>{{domxref("VRDisplayCapabilities")}}</dt>
+ <dd>Décrit les capacités d'un appareil {{domxref("VRDisplay")}} — ses fonctionalités peuvent être utilisée pour tester les capacités du périphérique, par exemple peut-il retourner l'information de position.</dd>
+ <dt>{{domxref("VRPose")}}</dt>
+ <dd>Représente l'état de la position à un timecode donné (qui inclut l'orientation, la position, la vélocité et l'accélération).</dd>
+ <dt>{{domxref("VREyeParameters")}}</dt>
+ <dd>Donne accès à l'ensemble des informations requises pour faire le rendu d'une scène pour l'oeil indiqué, dont les informations de champ de vision.</dd>
+ <dt>{{domxref("VRFieldOfView")}}</dt>
+ <dd>Représente le champ de vision actuel définit par quatre angles décrivant la vue depuis le point central.</dd>
+ <dt>{{domxref("VRLayer")}}</dt>
+ <dd>Représente un calque d'un objet {{domxref("VRDisplay")}}.</dd>
+ <dt>{{domxref("VRStageParameters")}}</dt>
+ <dd>Représente les données décrivant l'espace physique disponible pour les périphériques de réalité virtuelle pouvant offrir une expérience dans une pièce réelle.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Extensions_à_d'autres_interfaces">Extensions à d'autres interfaces</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Gamepad.displayId")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dd><dfn>Retourne l'ID {{domxref("VRDisplay.displayId")}} du périphérique {{domxref("VRDisplay")}} associé — l'appareil RV où la manette de jeu contrôle la scene affichée.</dfn></dd>
+ <dt>{{domxref("Navigator.activeVRDisplays")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dd>Retourne un tableau contenant tous les périphériques (objet {{domxref("VRDisplay")}}) qui sont actifs (quand {{domxref("VRDisplay.ispresenting")}} est à <code>true</code>).</dd>
+ <dt>{{domxref("Navigator.getVRDisplays()")}}</dt>
+ <dd>Retourne un tableau contenant tous les périphériques (objet {{domxref("VRDisplay")}}) disponibles qui sont connectés à l'ordinateur.</dd>
+ <dt>{{domxref("Window.onvrdisplayconnected")}}</dt>
+ <dd>Représente un gestionaire d'événements qui s'exécute lorsqu'un appareil RV compatible a été connecté à l'ordinateur (quand l'événement {{event("vrdisplayconnected")}} est déclenché).</dd>
+ <dt>{{domxref("Window.onvrdisplaydisconnected")}}</dt>
+ <dd>Représente un gestionaire d'événements qui s'exécute lorsqu'un appareil RV compatible a été déconnecté de l'ordinateur  (quand l'événement {{event("vrdisplaydisconnected")}} est déclenché).</dd>
+ <dt>{{domxref("Window.onvrdisplaypresentchange")}}</dt>
+ <dd>Représente un gestionaire d'événements qui s'exécute lorsque l'état de présentation d'un appareil change — i.e. un changement de l'état "présente" à "ne présente pas", ou vice versa (quand l'événement {{event("onvrdisplaypresentchange")}} est déclenché).</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Examples">Examples</h2>
+
+<p>Vous pouvez retrouver plusieurs exemples dans ces repos Github:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://github.com/aframevr/aframe">A-Frame</a>: un framework web Open source pour construire des expériences RV. Plusieurs exemples.</li>
+ <li><a href="https://github.com/mdn/webvr-tests">mdn/webvr-tests</a>: Démos simples conçus pour illustrer des fonctionalités d'usage de base.</li>
+ <li><a href="https://github.com/MozVR/">MozVR team</a>: Plus de démos avancés, la source de la spec WebVR, et plus!</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('WebVR')}}</td>
+   <td>{{Spec2('WebVR')}}</td>
+   <td>Initial definition</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Phone</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+   <th>Samsung Internet for GearVR</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}<br>
+     </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://webvr.info">webvr.info</a> - Up-to-date information about WebVR, browser setup, and community.</li>
+ <li><a href="https://iswebvrready.com">Is WebVR Ready?</a> - Up-to-date information about WebVR browser support (including experimental builds).</li>
+ <li><a href="http://mozvr.com/">MozVr.com</a> — demos, downloads, and other resources from the Mozilla VR team.</li>
+ <li><a href="https://aframe.io">A-Frame</a> — a web framework for building VR experiences (with HTML), from the Mozilla VR team.</li>
+ <li><a href="http://dsmu.me/ConsoleGameOnWeb/">Console Game on Web</a> — a collection of interesting game concept demos, some of which include WebVR.</li>
+ <li><a href="https://github.com/MozVR/vr-web-examples/tree/master/threejs-vr-boilerplate">threejs-vr-boilerplate</a> — a very useful starter template for writing WebVR apps into.</li>
+ <li><a href="https://developer.oculus.com/">Oculus Rift homepage</a></li>
+</ul>