initial commit

1 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/api/window/closed/index.html b/files/fr/web/api/window/closed/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..62038b80ae
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/window/closed/index.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: window.closed
+slug: Web/API/Window/closed
+tags:
+  - Référence_du_DOM_Gecko
+translation_of: Web/API/Window/closed
+---
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+<h3 id="R.C3.A9sum.C3.A9" name="R.C3.A9sum.C3.A9">Résumé</h3>
+<p>Cette propriété indique si la fenêtre référencée est fermée ou non.</p>
+<h3 id="Syntaxe" name="Syntaxe">Syntaxe</h3>
+<pre>isClosed = window.closed;
+</pre>
+<p>Cette propriété est en lecture seule.</p>
+<h3 id="Valeur_renvoy.C3.A9e" name="Valeur_renvoy.C3.A9e">Valeur renvoyée</h3>
+<dl>
+ <dt>
+  <code>isClosed</code></dt>
+ <dd>
+  Un booléen. Les valeurs possibles sont :</dd>
+</dl>
+<ul>
+ <li><code>false</code> : La fenêtre est ouverte.</li>
+ <li><code>true</code> : La fenêtre a été fermée.</li>
+</ul>
+<h3 id="Exemples" name="Exemples">Exemples</h3>
+<h4 id="Chargement_d.27une_page_dans_la_fen.C3.AAtre_principale_depuis_un_popup" name="Chargement_d.27une_page_dans_la_fen.C3.AAtre_principale_depuis_un_popup">Chargement d'une page dans la fenêtre principale depuis un popup</h4>
+<p>L'exemple suivant montre comment un popup peut transmettre un choix de l'utilisateur à la fenêtre principale en y ouvrant une URL différente. Mais il faut d'abord vérifier que la fenêtre principale et encore ouverte.</p>
+<pre>if (!window.opener.closed) {
+  // La fenêtre principale est encore là,
+  // on peut donc y charger une autre page
+  window.opener.location.href = newURL;
+}
+</pre>
+<h4 id="Appel_d.27une_fonction_dans_un_popup_ouvert_pr.C3.A9c.C3.A9demment" name="Appel_d.27une_fonction_dans_un_popup_ouvert_pr.C3.A9c.C3.A9demment">Appel d'une fonction dans un popup ouvert précédemment</h4>
+<p>Dans cette exemple, la fonction <code>refreshPopupWindow()</code> appelle une fonction dans le popup pour rafraichir son contenu. Cependant, si le popup n'a pas encore été ouvert ou si l'utilisateur l'a fermé, un nouveau popup est ouvert.</p>
+<pre>var popupWindow = null;
+
+function refreshPopupWindow() {
+  if (popupWindow &amp;&amp; !popupWindow.closed) {
+    // Le popup a déjà été ouvert et il l'est encore.
+    // On peut donc appeler sa fonction doRefresh().
+    popupWindow.doRefresh();
+  } else {
+    // Il est nécessaire d'ouvrir d'abord le popup.
+    popupWindow = window.open("popup.html");
+  }
+}
+</pre>
+<h3 id="Sp.C3.A9cification" name="Sp.C3.A9cification">Spécification</h3>
+<p>DOM Level 0. <code>window.closed</code> ne fait partie d'aucune spécification ou recommandation technique du W3C.</p>
+<h3 id="R.C3.A9f.C3.A9rence_suppl.C3.A9mentaire" name="R.C3.A9f.C3.A9rence_suppl.C3.A9mentaire">Référence supplémentaire</h3>
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/workshop/author/dhtml/reference/properties/closed.asp">window.closed sur MSDN</a></li>
+</ul>
+<p> </p>
+<div class="noinclude">
+  </div>
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/window.closed", "ja": "ja/DOM/window.closed", "pl": "pl/DOM/window.closed" } ) }}</p>