initial commit

1 files changed, 229 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/css/break-before/index.html b/files/fr/web/css/break-before/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..35e2f5dbf8
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/css/break-before/index.html
@@ -0,0 +1,229 @@
+---
+title: break-before
+slug: Web/CSS/break-before
+tags:
+  - CSS
+  - Propriété
+  - Reference
+translation_of: Web/CSS/break-before
+---
+<div>{{CSSRef}}</div>
+
+<p>La propriété<strong> <code>break-before</code></strong> décrit la façon dont la page, la colonne ou la région se fragmente avant la boîte générée. S'il n'y a aucune boîte générée, la propriété est ignorée.</p>
+
+<pre class="brush:css no-line-numbers">/* Valeurs de rupture génériques */
+break-before: auto;
+break-before: avoid;
+break-before: always;
+break-before: all;
+
+/* Valeurs de rupture pour les pages */
+break-before: avoid-page;
+break-before: page:
+break-before: left;
+break-before: right;
+break-before: recto;
+break-before: verso;
+
+/* Valeurs de rupture pour les colonnes */
+break-before: avoid-column;
+break-before: column;
+
+/* Valeurs de rupture pour les régions */
+break-before: avoid-region;
+break-before: region;
+
+/* Valeurs globales */
+break-before: inherit;
+break-before: initial;
+break-before: unset;
+</pre>
+
+<p>Chaque point de rupture éventuel (c'est-à-dire chaque frontière d'élément) est influencé par trois propriétés : la valeur de {{cssxref("break-after")}} de l'élément précédent, la valeur de {{cssxref("break-before")}} de l'élément suivant et la valeur de <code>break-inside</code> de l'élément englobant.</p>
+
+<p>Pour déterminer si on a une rupture, on applique les règles suivantes :</p>
+
+<ol>
+ <li>Si l'une des trois valeurs correspond à une rupture forcée (<code>always</code>, <code>left</code>, <code>right</code>, <code>page</code>, <code>column</code> ou <code>region</code>), cette valeur l'emporte. Si plusieurs valeurs décrivent une rupture forcée, c'est celle de l'élément qui apparaît le plus tard dans le flux qui est prise en compte (autrement dit, {{cssxref("break-before")}} l'emporte sur {{cssxref("break-after")}} qui l'emporte sur {{cssxref("break-inside")}}).</li>
+ <li>Si l'une des trois valeurs correspond à une valeur visant à éviter une rupture (<code>avoid</code>, <code>avoid-page</code>, <code>avoid-region</code>, <code>avoid-column</code>), aucune rupture ne sera appliquée à cet endroit.</li>
+</ol>
+
+<p>Une fois que les ruptures forcées ont été appliquées, le moteur peut ajouter des ruptures « douces » sauf aux endroits où les propriétés empêchent les ruptures.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<p>La propriété <code>break-before</code> se paramètre avec un des mots-clés définis ci-après.</p>
+
+<h3 id="Valeurs">Valeurs</h3>
+
+<h4 id="Valeurs_de_rupture_génériques">Valeurs de rupture génériques</h4>
+
+<dl>
+ <dt><code>auto</code></dt>
+ <dd>Valeur initiale qui ne force ni n'interdit de rupture (de page, de colonne ou de région) avant la boîte.</dd>
+ <dt><code>all</code>{{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Force la rupture juste avant la boîte principale. La rupture a lieu pour l'ensemble des contextes de fragmentation. Ainsi si l'élément concerné est dans un conteneur multi-colonnes dans un média paginé, il y aura une rupture de colonne et une rupture de page.</dd>
+ <dt><code>always</code>{{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Force la rupture juste avant la boîte principale. Le type de rupture dépend du contexte de fragmentation englobant l'élément. Si l'élément est situé dans un conteneur multi-colonne, une rupture de colonne sera ajoutée. Si l'élément est situé dans un média paginé (mais pas dans un conteneur multi-colonnes), la rupture introduite sera une rupture de page.</dd>
+ <dt><code>avoid</code></dt>
+ <dd>Empêche toute rupture (de page, de colonne ou de région) avant la boîte.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="Valeurs_de_rupture_liées_aux_médias_paginés">Valeurs de rupture liées aux médias paginés</h4>
+
+<dl>
+ <dt><code>avoid-page</code></dt>
+ <dd>Empêche toute saut de page avant la boîte de l'élément.</dd>
+ <dt><code>page</code></dt>
+ <dd>Force un saut de page avant la boîte de l'élément</dd>
+ <dt><code>left</code></dt>
+ <dd>Force un ou deux saut de page avant la boîte de l'élément afin que la prochaine page soit une page gauche.</dd>
+ <dt><code>recto</code> {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Force un ou deux sauts de page avant la boîte de l'élément afin que la prochaine page soit une page recto (une page droite pour le sens de lecture gauche à droite et une page gauche pour le sens de lecture droite à gauche).</dd>
+ <dt><code>right</code></dt>
+ <dd>Force un ou deux saut de page avant la boîte de l'élément afin que la prochaine page soit une page droite.</dd>
+ <dt><code>verso</code>{{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Force un ou deux sauts de page avant la boîte de l'élément afin que la prochaine page soit une page verso (une page gauche pour le sens de lecture gauche à droite et une page droite pour le sens de lecture droite à gauche).</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="Valeurs_de_ruptures_relatives_aux_dispositions_en_colonnes">Valeurs de ruptures relatives aux dispositions en colonnes</h4>
+
+<dl>
+ <dt><code>avoid-column</code></dt>
+ <dd>Empêche toute rupture de colonne avant la boîte de l'élément.</dd>
+ <dt><code>column</code></dt>
+ <dd>Force une rupture de colonne de page avant la boîte de l'élément.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="Valeurs_de_ruptures_relatives_aux_régions">Valeurs de ruptures relatives aux régions</h4>
+
+<dl>
+ <dt><code>region</code>{{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Force une rupture de région avant la boîte de l'élément.</dd>
+ <dt><code>avoid-region</code>{{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Empêche toute rupture de région avant la boîte de l'élément.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Syntaxe_formelle">Syntaxe formelle</h3>
+
+<pre class="syntaxbox">{{csssyntax}}</pre>
+
+<h2 id="Aliassynonymes_pour_les_ruptures_de_page">Alias/synonymes pour les ruptures de page</h2>
+
+<p>Pour des raisons de compatibilité, la propriété historique {{cssxref("page-break-before")}} devrait être considérée par les navigateurs comme un synonyme de <code>break-before</code>. Cela permet aux sites utilisant <code>page-break-before</code> de continuer à fonctionner comme précédemment. Voici un sous-ensemble des valeurs avec leurs alias :</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col"><code>page-break-before</code></th>
+   <th scope="col"><code>break-before</code></th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>auto</code></td>
+   <td><code>auto</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>left</code></td>
+   <td><code>left</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>right</code></td>
+   <td><code>right</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>avoid</code></td>
+   <td><code>avoid</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>always</code></td>
+   <td><code>page</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>Note :</strong> La valeur <code>always</code> pour <code>page-break-before</code> a été implémentée par les navigateurs comme une rupture de page et non comme une rupture de colonne. C'est pourquoi l'alias ici utilisé est <code>page</code> et non <code>always</code>.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="CSS">CSS</h3>
+
+<pre class="brush: css">.exemple {
+  -webkit-column-count: 4;
+  -moz-column-count: 4;
+  column-count: 4;
+}
+
+p {
+  break-before: avoid-column;
+  /* Pour Firefox : */
+  page-break-before: avoid;
+  /* Pour WebKit : */
+  -webkit-column-break-before: avoid;
+}
+</pre>
+
+<h3 id="HTML">HTML</h3>
+
+<pre class="brush: html">&lt;div class="exemple"&gt;
+  &lt;p&gt;« Mais alors, » pensa Alice, « ne serai-je donc
+  jamais plus vieille que je ne le suis maintenant ?
+  D’un côté cela aura ses avantages, ne jamais être
+  une vieille femme. Mais alors avoir toujours des
+  leçons à apprendre ! Oh, je n’aimerais pas cela du
+  tout. »&lt;/p&gt;
+  &lt;p&gt;« Oh ! Alice, petite folle, » se répondit-elle.
+  « Comment pourriez-vous apprendre des leçons ici ?
+  Il y a à peine de la place pour vous, et il n’y en
+  a pas du tout pour vos livres de leçons. »&lt;/p&gt;
+&lt;/div&gt;</pre>
+
+<h3 id="Résultat">Résultat</h3>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Exemples","400","300")}}</p>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS3 Fragmentation', '#break-between', 'break-before')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS3 Fragmentation')}}</td>
+   <td>Ajouts des mots-clés <code>recto</code> et <code>verso</code>. Le type de média pour cette propriété est passé de <code>paged</code> à <code>visual</code>. L'algorithme de rupture est précisé afin de gérer les différents types de rupture.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS3 Regions', '#region-flow-break', 'break-before')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS3 Regions')}}</td>
+   <td>La spécification étend la propriété pour gérer les sauts de région. Les mots-clés <code>avoid-region</code> et <code>region</code> sont ajoutés.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS3 Multicol', '#break-before-break-after-break-inside', 'break-before')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS3 Multicol')}}</td>
+   <td>Définition initiale. La spécification étend la propriété {{cssxref("page-break-before")}} de  CSS 2.1 afin de gérer les sauts de page ou de colonne.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>{{cssinfo}}</p>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+
+<h3 id="Prise_en_charge_pour_une_disposition_multi-colonnes">Prise en charge pour une disposition multi-colonnes</h3>
+
+<p>{{Compat("css.properties.break-before.multicol_context")}}</p>
+
+<h3 id="Prise_en_charge_pour_les_média_paginés">Prise en charge pour les média paginés</h3>
+
+<p>{{Compat("css.properties.break-before.paged_context")}}</p>