UPDATE: Update translation of the HTML elements — 🛠 Priority work area (#500)

* UPDATE: Updating pages starting with A

* FIX: Update missing KS to html anchor

* Review HTML Element a

* Review HTML Element abbr

* Review HTML Element acronym

* Review HTML Element address

* Review HTML Element applet

* Review HTML Element area

* Review HTML Element article

* Review HTML Element aside

* Review HTML Element audio

* UPDATE: Updating pages wtarting with B

* Review HTML Element b

* Review HTML Element base

* Review HTML Element basefont

* Review HTML Element bdi

* Review HTML Element bdo

* Review HTML Element big

* Review HTML Element blink

* Review HTML Element blockquote

* Review HTML Element body

* Review HTML Element br

* Review HTML Element button

* Review HTML Element button - rm HTMLRef

* Review HTML Element button - lint link

* UPDATE: Updating pages starting with C

* UPDATE: Updating pages starting with D

* UPDATE: Refresh the reference page

* UPDATE: Updating pages starting with E

* Review HTML Element canvas

* Review HTML Element caption

* Review HTML Element center

* Review HTML Element cite

* UPDATE: Updating pages starting with F

* BCD: Update all updated pages with new BCD format

* FIX: add missing bracket

* Review - HTML element - code

* Review - HTML Element - col

* Review - HTML Element - colgroup

* Review - HTML Element - content

* Review - HTML Element - data

* Review - HTML Element - datalist

* Review - HTML Element - dd

* Review - HTML Element - del

* Review - HTML Element

* Review - HTML Element - dfn

* Review - HTML Element - dialog

* Review - HTML element - dir

* Review - HTML Element div

* Review - HTML Element - dl

* Review - HTML Element - dt

* Review - HTML Element - em

* Review - HTML Element - embed

* Review - HTML Element - fieldset

* Review - HTML Element - figcaption

* Review - HTML Element - figure

* Review - HTML Element - font

* Review - HTML Element - footer

* Review - HTML Element - form

* Review - HTML Element - frame

* Review - HTML Element - frameset

* Review updates since PR start - A

* Review updates since PR start - B

* Review updates since PR start - C

* Review updates since PR start - D

* Review updates since PR start - F

Co-authored-by: julieng <julien.gattelier@gmail.com>

1 files changed, 108 insertions, 116 deletions

diff --git a/files/fr/web/html/element/dl/index.html b/files/fr/web/html/element/dl/index.html
index 44c315b040..963cb4a33b 100644
--- a/files/fr/web/html/element/dl/index.html
+++ b/files/fr/web/html/element/dl/index.html
@@ -2,29 +2,68 @@
 title: '<dl> : l''élément de liste de descriptions'
 slug: Web/HTML/Element/dl
 tags:
+  - Definition List
+  - Description list
   - Element
   - HTML
+  - HTML grouping content
+  - HTML:Flow content
+  - HTML:Palpable Content
   - Reference
   - Web
 translation_of: Web/HTML/Element/dl
+browser-compat: html.elements.dl
 ---
 <div>{{HTMLRef}}</div>
 
-<p>L'élément HTML <strong><code>&lt;dl&gt;</code></strong> représente une liste de descriptions sous la forme d'une liste de paires associant des termes (fournis par des éléments {{HTMLElement("dt")}}) et leurs descriptions ou définitions (fournies par des éléments {{HTMLElement("dd")}}). On utilisera par exemple cet élément pour implémenter un glossaire.</p>
+<p>L'élément HTML <strong><code>&lt;dl&gt;</code></strong> représente une liste de descriptions sous la forme d'une liste de paires associant des termes (fournis par des éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/dt"><code>&lt;dt&gt;</code></a>) et leurs descriptions ou définitions (fournies par des éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/dd"><code>&lt;dd&gt;</code></a>). On utilisera par exemple cet élément pour implémenter un glossaire.</p>
 
 <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/tabbed/dl.html", "tabbed-standard")}}</div>
 
-<p class="hidden">Le code source de cet exemple interactif est disponible dans un dépôt GitHub. Si vous souhaitez contribuez à ces exemples, n'hésitez pas à cloner <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> et à envoyer une <em>pull request</em> !</p>
-
-<h2 id="Attributs">Attributs</h2>
+<table class="properties">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th scope="row"><a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories">Catégories de contenu</a></th>
+      <td><a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#flow_content">Contenu de flux</a> et, si les éléments enfants de <code>&lt;dl&gt;</code> incluent une paire avec un nom et une valeur, du <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#palpable_content">contenu tangible</a>.</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Contenu autorisé</th>
+      <td>
+      <p>Zéro ou plusieurs groupes composés d'un ou plusieurs éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/dt"><code>&lt;dt&gt;</code></a>, chacun suivi par un ou plusieurs éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/dd"><code>&lt;dd&gt;</code></a> entre lesquels on pourra éventuellement avoir des éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/script"><code>&lt;script&gt;</code></a> et <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/template"><code>&lt;template&gt;</code></a>.</p>
+  
+      <p>Selon le WHATWG : un ou plusieurs éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/div"><code>&lt;div&gt;</code></a> éventuellement entrecoupés d'éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/script"><code>&lt;script&gt;</code></a> ou <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/template"><code>&lt;template&gt;</code></a>.</p>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Omission de balises</th>
+      <td>Aucune, la balise d'ouverture et la balise de fermeture sont obligatoires.</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Parents autorisés</th>
+      <td>Tout élément acceptant du <a href="/fr/docs/Web/Guide/HTML/Content_categories#contenu_de_flux">contenu de flux</a>.</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Rôle ARIA implicite</th>
+      <td><a href="https://www.w3.org/TR/html-aria/#dfn-no-corresponding-role">Pas de rôle correspondant</a></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Rôles ARIA autorisés</th>
+      <td><a href="https://w3c.github.io/aria/#group">group</a>, <code><a href="/fr/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/List_role">list</a></code>, <code><a href="https://w3c.github.io/aria/#none">none</a></code>, <a href="https://w3c.github.io/aria/#presentation">presentation</a></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">Interface DOM</th>
+      <td><a href="/fr/docs/Web/API/HTMLDListElement"><code>HTMLDListElement</code></a></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
 
-<p>Cet élément inclut <a href="/fr/docs/Web/HTML/Attributs_universels">les attributs universels</a>.</p>
+<h2 id="attributes">Attributs</h2>
 
-<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+<p>Cet élément inclut <a href="/fr/docs/Web/HTML/Global_attributes">les attributs universels</a>.</p>
 
-<h3 id="Un_seul_terme_et_une_seule_définition">Un seul terme et une seule définition</h3>
+<h2 id="examples">Exemples</h2>
 
-<h4 id="HTML">HTML</h4>
+<h3 id="single_term_and_description">Un seul terme et une seule définition</h3>
 
 <pre class="brush: html">&lt;dl&gt;
   &lt;dt&gt;Firefox&lt;/dt&gt;
@@ -34,16 +73,11 @@ translation_of: Web/HTML/Element/dl
     volontaires.
   &lt;/dd&gt;
   &lt;!-- D'autres termes et leurs descriptions --&gt;
-&lt;/dl&gt;
-</pre>
-
-<h4 id="Résultat">Résultat</h4>
-
-<p>{{EmbedLiveSample("Un_seul_terme_et_une_seule_définition","400","200")}}</p>
+&lt;/dl&gt;</pre>
 
-<h3 id="Plusieurs_termes_avec_une_même_définition">Plusieurs termes avec une même définition</h3>
+<p>{{EmbedLiveSample("single_term_and_description", "", 120)}}</p>
 
-<h4 id="HTML_2">HTML</h4>
+<h3 id="multiple_terms_single_description">Plusieurs termes avec une même définition</h3>
 
 <pre class="brush: html">&lt;dl&gt;
   &lt;dt&gt;Firefox&lt;/dt&gt;
@@ -55,16 +89,11 @@ translation_of: Web/HTML/Element/dl
     volontaires.
   &lt;/dd&gt;
   &lt;!-- D'autres termes et leurs définitions --&gt;
-&lt;/dl&gt;
-</pre>
-
-<h4 id="Résultat_2">Résultat</h4>
-
-<p>{{EmbedLiveSample("Plusieurs_termes_avec_une_même_définition","400","200")}}</p>
+&lt;/dl&gt;</pre>
 
-<h3 id="Un_seul_terme_avec_plusieurs_définitions">Un seul terme avec plusieurs définitions</h3>
+<p>{{EmbedLiveSample("multiple_terms_single_description", "", 180)}}</p>
 
-<h4 id="HTML_3">HTML</h4>
+<h3 id="single_term_multiple_descriptions">Un seul terme avec plusieurs définitions</h3>
 
 <pre class="brush: html">&lt;dl&gt;
   &lt;dt&gt;Firefox&lt;/dt&gt;
@@ -79,121 +108,84 @@ translation_of: Web/HTML/Element/dl
     de l'Himalaya et de la Chine méridionale.
   &lt;/dd&gt;
   &lt;!-- D'autres termes et leurs définitions --&gt;
-&lt;/dl&gt;
-</pre>
+&lt;/dl&gt;</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("single_term_multiple_descriptions", "", 180)}}</p>
 
-<h4 id="Résultat_3">Résultat</h4>
+<h3 id="multiple_terms_and_descriptions">Termes et descriptions multiples</h3>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Un_seul_terme_avec_plusieurs_définitions","400","200")}}</p>
+<p>Il est également possible de définir plusieurs termes avec plusieurs descriptions correspondantes, en combinant les exemples ci-dessus.</p>
 
-<h3 id="Métadonnées">Métadonnées</h3>
+<h3 id="metadata">Métadonnées</h3>
 
 <p>Les listes de définitions sont utiles lorsqu'on souhaite afficher des métadonnées sous forme d'une liste de clés-valeurs.</p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;dl&gt;
-    &lt;dt&gt;Name&lt;/dt&gt;
-    &lt;dd&gt;Godzilla&lt;/dd&gt;
-    &lt;dt&gt;Born&lt;/dt&gt;
-    &lt;dd&gt;1952&lt;/dd&gt;
-    &lt;dt&gt;Birthplace&lt;/dt&gt;
-    &lt;dd&gt;Japan&lt;/dd&gt;
-    &lt;dt&gt;Color&lt;/dt&gt;
-    &lt;dd&gt;Green&lt;/dd&gt;
+  &lt;dt&gt;Nom&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;Godzilla&lt;/dd&gt;
+  &lt;dt&gt;Né le&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;1952&lt;/dd&gt;
+  &lt;dt&gt;Lieu de naissance&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;Japon&lt;/dd&gt;
+  &lt;dt&gt;Couleur&lt;/dt&gt;
+  &lt;dd&gt;Vert&lt;/dd&gt;
 &lt;/dl&gt;</pre>
 
-<div class="note">
-<p><strong>Astuce :</strong> Il peut être pratique de définir un séparateur clé/valeur en CSS3, par exemple : dt:after {content: ": ";}.</p>
-</div>
+<p>Conseil : il peut être pratique de définir un séparateur clé-valeur dans le CSS, par exemple :</p>
 
-<h2 id="Notes">Notes</h2>
+<pre class="brush: css">dt::after {
+  content: ": ";
+}</pre>
 
-<p>Cet élément ne doit pas être utilisé (de même que les éléments {{HTMLElement("ul")}}), dans le seul but de créer une indentation sur la page. Bien que cela fonctionne parfaitement, c'est une pratique déconseillée qui mêle mise en forme et sémantique. Cela modifie le rôle que doivent avoir les listes de définitions.</p>
+<h3 id="wrapping_name-value_groups_in_htmlelementdiv_elements">Intégration de groupes nom-valeur dans les éléments <code>&lt;div&gt;</code>.</h3>
 
-<p>Pour changer l'indentation de la définition d'un terme, il faut utiliser la propriété <a href="/fr/docs/Web/CSS">CSS</a> {{cssxref("margin")}}.</p>
+<p><a href="/fr/docs/Glossary/WHATWG">WHATWG</a> HTML permet d'envelopper chaque groupe nom-valeur d'un élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/dl"><code>&lt;dl&gt;</code></a> dans un élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/div"><code>&lt;div&gt;</code></a>. Cela peut être utile lors de l'utilisation de <a href="/fr/docs/Web/HTML/Microdata">microdonnées</a>, ou lorsque les <a href="/fr/docs/Web/HTML/Global_attributes">attributs universels</a> s'appliquent à un groupe entier, ou encore à des fins de style.</p>
 
-<h2 id="Accessibilité">Accessibilité</h2>
+<pre class="brush: html">&lt;dl&gt;
+  &lt;div&gt;
+    &lt;dt&gt;Nom&lt;/dt&gt;
+    &lt;dd&gt;Godzilla&lt;/dd&gt;
+  &lt;/div&gt;
+  &lt;div&gt;
+    &lt;dt&gt;Né le&lt;/dt&gt;
+    &lt;dd&gt;1952&lt;/dd&gt;
+  &lt;/div&gt;
+  &lt;div&gt;
+    &lt;dt&gt;Lieu de naissance&lt;/dt&gt;
+    &lt;dd&gt;Japon&lt;/dd&gt;
+  &lt;/div&gt;
+  &lt;div&gt;
+    &lt;dt&gt;Couleur&lt;/dt&gt;
+    &lt;dd&gt;Vert&lt;/dd&gt;
+  &lt;/div&gt;
+&lt;/dl&gt;</pre>
 
-<p>Les lecteurs d'écran annoncent <code>&lt;dl&gt;</code> de façon différente. Certains lecteurs d'écran tels que VoiceOver sur iOS n'annonceront pas le fait que le contenu de <code>&lt;dl&gt;</code> est une liste. Il faut donc s'assurer que la relation entre les éléments de la liste est bien communiquée grâce aux contenus des éléments.</p>
+<h2 id="notes">Notes</h2>
 
-<ul>
- <li><a href="https://s.codepen.io/aardrian/debug/NzGaKP"><code>&lt;dt&gt;</code> et <code>&lt;dd&gt;</code> sur CodePen</a></li>
-</ul>
+<p>Cet élément ne doit pas être utilisé (de même que les éléments <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/ul"><code>&lt;ul&gt;</code></a>), dans le seul but de créer une indentation sur la page. Bien que cela fonctionne parfaitement, c'est une pratique déconseillée qui mêle mise en forme et sémantique. Cela modifie le rôle que doivent avoir les listes de définitions.</p>
 
-<p> </p>
+<p>Pour changer l'indentation de la définition d'un terme, il faut utiliser la propriété <a href="/fr/docs/Web/CSS">CSS</a> <a href="/fr/docs/Web/CSS/margin"><code>margin</code></a>.</p>
 
-<h2 id="Résumé_technique">Résumé technique</h2>
+<h2 id="accessibility_concerns">Accessibilité</h2>
 
-<table class="properties">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="row"><dfn><a href="/fr/docs/Web/HTML/Catégorie_de_contenu">Catégories de contenu</a></dfn></th>
-   <td><a href="/fr/docs/Web/HTML/Catégorie_de_contenu#Contenu_de_flux">Contenu de flux</a> et, si les éléments enfants de <code>&lt;dl&gt;</code> incluent une paire avec un nom et une valeur, du <a href="/fr/docs/Web/HTML/Catégorie_de_contenu#Contenu_tangible">contenu tangible</a>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row"><dfn>Contenu autorisé</dfn></th>
-   <td>
-    <p>Zéro ou plusieurs groupes composés d'un ou plusieurs éléments {{HTMLElement("dt")}}, chacun suivi par un ou plusieurs éléments {{HTMLElement("dd")}} entre lesquels on pourra éventuellement avoir des éléments {{HTMLElement("script")}} et {{HTMLElement("template")}}.</p>
-
-    <p>Selon le WHATWG : un ou plusieurs éléments {{HTMLElement("div")}} éventuellement entrecoupés d'éléments {{HTMLElement("script")}} ou {{HTMLElement("template")}}.</p>
-   </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row">Omission de balises</th>
-   <td>{{no_tag_omission}}</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row"><dfn>Parents autorisés</dfn></th>
-   <td>Tout élément acceptant du <a href="/fr/docs/Web/HTML/Catégorie_de_contenu#Contenu_de_flux">contenu de flux</a>.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row">Rôles ARIA autorisés</th>
-   <td>{{ARIARole("group")}}, {{ARIARole("presentation")}}</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row"><dfn>Interface DOM</dfn></th>
-   <td>{{domxref("HTMLDListElement")}}</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+<p>Les lecteurs d'écran annoncent <code>&lt;dl&gt;</code> de façon différente. À partir d'iOS 14, VoiceOver annoncera que le contenu de <code>&lt;dl&gt;</code> est une liste lors de la navigation au curseur (mais pas via la lecture générale). Il faut donc s'assurer que la relation entre les éléments de la liste est bien communiquée grâce aux contenus des éléments.</p>
 
-<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Spécification</th>
-   <th scope="col">État</th>
-   <th scope="col">Commentaires</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', 'semantics.html#the-dl-element', '&lt;dl&gt;')}}</td>
-   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('HTML5 W3C', 'grouping-content.html#the-dl-element', '&lt;dl&gt;')}}</td>
-   <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
-   <td> </td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('HTML4.01', 'struct/lists.html#h-10.3', '&lt;dl&gt;')}}</td>
-   <td>{{Spec2('HTML4.01')}}</td>
-   <td>Définition initiale.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+<ul>
+  <li><a href="https://codepen.io/aardrian/debug/NzGaKP">CodePen - Les camarades HTML : dt &amp; dd</a> <small>(en)</small></li>
+  <li><a href="https://adrianroselli.com/2020/09/voiceover-on-ios-14-supports-description-lists.html">VoiceOver sous iOS 14 prend en charge les listes de descriptions</a> <small>(en)</small></li>
+ </ul>
+
+<h2 id="specifications">Spécifications</h2>
 
-<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+<p>{{Specifications}}</p>
 
-<div class="hidden">Le tableau de compatibilité de cette page a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à consulter <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> et à nous envoyer une<em>pull request</em>.</div>
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
 
-<p>{{Compat("html.elements.dl")}}</p>
+<p>{{Compat}}</p>
 
-<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
 
 <ul>
- <li>{{HTMLElement("dt")}}</li>
- <li>{{HTMLElement("dd")}}</li>
+  <li>L'élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/dt"><code>&lt;dt&gt;</code></a></li>
+  <li>L'élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/dd"><code>&lt;dd&gt;</code></a></li>
 </ul>