initial commit

1 files changed, 121 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/html/element/ruby/index.html b/files/fr/web/html/element/ruby/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a799f2c938
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/html/element/ruby/index.html
@@ -0,0 +1,121 @@
+---
+title: <ruby>
+slug: Web/HTML/Element/ruby
+tags:
+  - Element
+  - HTML
+  - Reference
+  - Ruby
+  - Web
+translation_of: Web/HTML/Element/ruby
+---
+<div>{{HTMLRef}}</div>
+
+<p>L'élément HTML <strong><code>&lt;ruby&gt;</code></strong> représente une annotation ruby. Les annotations Ruby servent à afficher la prononciation des caractères d'Asie orientale.</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/tabbed/ruby.html", "tabbed-shorter")}}</div>
+
+<p class="hidden">Le code source de cet exemple interactif est disponible dans un dépôt GitHub. Si vous souhaitez contribuez à ces exemples, n'hésitez pas à cloner <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> et à envoyer une <em>pull request</em> !</p>
+
+<h2 id="Attributs">Attributs</h2>
+
+<p>Cet élément inclut uniquement les <a href="/fr/docs/Web/HTML/Global_attributes">attributs globaux</a>.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="Annoter_un_caractère">Annoter un caractère</h3>
+
+<h4 id="HTML">HTML</h4>
+
+<pre class="brush:html">&lt;ruby&gt;
+  漢 &lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;Kan&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;
+  字 &lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ji&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;
+&lt;/ruby&gt;</pre>
+
+<h4 id="Résultat">Résultat</h4>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Annoter_un_caractère")}}</p>
+
+<h3 id="Annoter_un_mot">Annoter un mot</h3>
+
+<h4 id="HTML_2">HTML</h4>
+
+<pre class="brush:html">&lt;ruby&gt;
+  明日 &lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;Ashita&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;
+&lt;/ruby&gt;</pre>
+
+<h4 id="Résultat_2">Résultat</h4>
+
+<p>{{EmbedLiveSample("Annoter_un_mot")}}</p>
+
+<h2 id="Résumé_technique">Résumé technique</h2>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row"><dfn><a href="/fr/docs/Web/HTML/Cat%C3%A9gorie_de_contenu">Catégories de contenu</a></dfn></th>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/HTML/Catégorie_de_contenu#Contenu_de_flux">Contenu de flux</a>, <a href="/fr/docs/Web/HTML/Cat%C3%A9gorie_de_contenu#Contenu_phras.C3.A9">contenu de phrasé</a>, <a href="/fr/docs/Web/HTML/Catégorie_de_contenu#Contenu_tangible">contenu tangible</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Contenu autorisé</th>
+   <td><a href="/fr/docs/Web/HTML/Cat%C3%A9gorie_de_contenu#Contenu_phras.C3.A9">Contenu de phrasé</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Omission de balises</th>
+   <td>{{no_tag_omission}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Parents autorisés</th>
+   <td>Tout élément qui accepte du <a href="/fr/docs/Web/HTML/Cat%C3%A9gorie_de_contenu#Contenu_phras.C3.A9">contenu de phrasé</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Rôles ARIA autorisés</th>
+   <td>Tous les rôles sont autorisés.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Interface DOM</th>
+   <td>{{domxref("HTMLElement")}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', 'semantics.html#the-ruby-element', '&lt;ruby&gt;')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML5 W3C', 'text-level-semantics.html#the-ruby-element', '&lt;ruby&gt;')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div class="hidden">Le tableau de compatibilité de cette page a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une<em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+
+<p>{{Compat("html.elements.ruby")}}</p>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{HTMLElement("rt")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("rp")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("rb")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("rtc")}}</li>
+ <li>{{HTMLElement("rbc")}}</li>
+ <li>{{CSSXRef("text-transform", "text-transform: full-size-kana")}}</li>
+</ul>