L10N: Update content of the HTML section - Part 1 (#299)

* UPDATE: Update content of the HTML page with en-US

* FIX: Removing KS or the translation

* UPDATE: Update content of the Applying_color page

* UPDATE: Update content of the Block-level_elements page

* UPDATE: Update content of the CORS_enabled_image page

* UPDATE: Update content of the Date_and_time_formats page

* FIX: Fixing html position

* Minor fix on html

* UPDATE: Update content of the Inline_elements page

* UPDATE: Update content of the Link_types page

* UPDATE: Update content of the Microdata page

* UPDATE: Update content of the Microformats page

* UPDATE: Update content of the Preloading_content page

* UPDATE: Updating the q_mode_&_s_mode page + removing old invalid link

* UPDATE: Removing <x>xref KS and update links

* UPDATE: Update content layout and remove old link on Using_the_application_cache page

* L10N: Translation of the Viewport_meta_tag page

* Review - HTML Applying colors - minor typos and a missing paragraph

* Review - HTML Block Elements - minor typos / lint

* Review - HTML CORS Images - minor rewording / link fix

* Review - HTML date time formats - linting typography, minor changes

* Review - HTML Landing page - minor rewording, typos

* Review - HTML Inline elements - minor linting / example translation

* Review - HTML link types - lint HTML / rm brs

* Review - HTML microdata - minor linting

* Review - HTML microformat - minor typofixes

* Review - HTML preloading - minor changes

* Review - HTML quirks - minor changes / rm deadlinked section

* Review - HTML element references - minor change

* Review - HTML Meta Viewport - minor changes

Co-authored-by: julieng <julien.gattelier@gmail.com>

1 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/files/fr/web/html/quirks_mode_and_standards_mode/index.html b/files/fr/web/html/quirks_mode_and_standards_mode/index.html
index e6859b0e04..375a7686fa 100644
--- a/files/fr/web/html/quirks_mode_and_standards_mode/index.html
+++ b/files/fr/web/html/quirks_mode_and_standards_mode/index.html
@@ -1,22 +1,24 @@
 ---
-title: Mode quirks de Mozilla
+title: Mode quirks et mode standard
 slug: Web/HTML/Quirks_Mode_and_Standards_Mode
 tags:
+  - Gecko
   - Guide
   - HTML
-  - Web
+  - Web Development
+  - Web Standards
   - XHTML
 translation_of: Web/HTML/Quirks_Mode_and_Standards_Mode
 ---
-<p>Par le passé, les pages web étaient souvent écrites sous deux versions : une destinée à Netscape Navigator et l'autre à Microsoft Internet Explorer. Lorsque les standards du Web sont apparus avec le W3C, les navigateurs ne pouvaient pas simplement commencer à les utiliser car leur mise en place rendrait inutilisable la plupart des sites web existant. Les navigateurs ont alors introduit deux modes afin de traiter les sites respectants les standards des autres sites historiques.</p>
+<p>{{HTMLRef}}</p>
 
-<p>Il existe aujourd'hui trois modes utilisés par les moteurs de rendu des navigateurs web : le mode <em>quirks</em>, le mode quasi-standard et le mode standard total. En <strong>mode <em>quirks</em></strong>, le moteur de disposition émule le comportement non-standard de Navigator 4 et d'Internet Explorer 5. Ce mode permet de prendre en charge les sites web rédigés avant l'adoption généralisées des standards web. En <strong>mode standard total</strong>, le comportement du navigateur est entièrement (aux bugs près) celui décrit par les spécifications HTML et CSS. En <strong>mode quasi-standard</strong>, très peu de déviations sont implémentées.</p>
+<p class="summary">Par le passé, les pages web étaient souvent écrites sous deux versions : une destinée à Netscape Navigator et l'autre à Microsoft Internet Explorer. Lorsque les standards du Web sont apparus avec le W3C, les navigateurs ne pouvaient pas simplement commencer à les utiliser car leur mise en place rendrait inutilisable la plupart des sites web existant. Les navigateurs ont alors introduit deux modes afin de traiter les sites respectants les standards des autres sites historiques.</p>
 
-<h2 id="How_does_Mozilla_determine_which_mode_to_use.3F" name="How_does_Mozilla_determine_which_mode_to_use.3F">Comment les navigateurs déterminent le mode à utiliser ?</h2>
+<p>Il existe aujourd'hui trois modes utilisés par les moteurs de rendu des navigateurs web : le mode <i>quirks</i>, le mode quasi-standard et le mode standard total. En <strong>mode <i>quirks</i></strong>, le moteur de mise en page émule le comportement non-standard de Navigator 4 et d'Internet Explorer 5. Ce mode permet de prendre en charge les sites web rédigés avant l'adoption généralisée des standards web. En <strong>mode standard total</strong>, le comportement du navigateur est entièrement (aux bugs près) celui décrit par les spécifications HTML et CSS. En <strong>mode quasi-standard</strong>, très peu de déviations sont implémentées.</p>
 
-<h3 id="HTML">HTML</h3>
+<h2 id="How_does_Mozilla_determine_which_mode_to_use">Comment les navigateurs déterminent le mode à utiliser ?</h2>
 
-<p>Pour les documents <a href="/fr/docs/Web/HTML" title="/en-US/docs/HTML">HTML</a>, les navigateurs utilisent le <em>DOCTYPE</em> présent au début du document afin de déterminer si celui-ci doit être géré avec le mode <em>quirks</em> ou avec l'un des modes standards. Si vous souhaitez qu'une page utilise le mode standard total, son DOCTYPE devra correspondre à celui utilisé dans cet exemple :</p>
+<p>Pour les documents <a href="/fr/docs/Web/HTML">HTML</a>, les navigateurs utilisent le <code>DOCTYPE</code> présent au début du document afin de déterminer si celui-ci doit être géré avec le mode <i>quirks</i> ou avec l'un des modes standards. Si vous souhaitez qu'une page utilise le mode standard total, son DOCTYPE devra correspondre à celui utilisé dans cet exemple :</p>
 
 <pre class="brush: html">&lt;!DOCTYPE html&gt;
 &lt;html lang="fr"&gt;
@@ -28,26 +30,22 @@ translation_of: Web/HTML/Quirks_Mode_and_Standards_Mode
   &lt;/body&gt;
 &lt;/html&gt;</pre>
 
-<p>Le DOCTYPE illustré dans cet exemple, <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>, est le plus simple possible et correspond à la recommandation HTML5. Les versions précédentes des standards HTML recommandaient d'autres variantes. Toutefois, l'ensemble des navigateurs actuels utiliseront le mode standard total avec ce DOCTYPE (y compris IE6). Il n'est pas justifié de choisir un DOCTYPE plus compliqué ; le faire risquerait de déclencher l'utilisation du mode quasi-standard ou du mode <em>quirks</em>.</p>
+<p>Le DOCTYPE illustré dans cet exemple, <code>&lt;!DOCTYPE html&gt;</code>, est le plus simple possible et correspond à la recommandation HTML5. Les versions précédentes des standards HTML recommandaient d'autres variantes. Toutefois, l'ensemble des navigateurs actuels utiliseront le mode standard total avec ce DOCTYPE (y compris IE6). Il n'est pas justifié de choisir un DOCTYPE plus compliqué ; le faire risquerait de déclencher l'utilisation du mode quasi-standard ou du mode <i>quirks</i>.</p>
 
-<p>Assurez-vous que le DOCTYPE soit présent au tout début du document HTML. Tout ce qui précède le DOCTYPE (un commentaire ou une déclaration XML) déclenchera le mode <em>quirks</em> pour Internet Explorer 9 et les versions antérieures.</p>
+<p>Assurez-vous que le DOCTYPE soit présent au tout début du document HTML. Tout ce qui précède le DOCTYPE (un commentaire ou une déclaration XML) déclenchera le mode <i>quirks</i> pour Internet Explorer 9 et les versions antérieures.</p>
 
-<p>En HTML5, le seul but du DOCTYPE est d'activer le mode standard total. Les anciennes versions du standard HTML donnaient une sémantique plus riche au DOCTYPE mais aucun navigateur n'a utilisé le DOCTYPE pour autre chose que pour choisir entre le mode <em>quirks</em> et l'un des modes standards.</p>
+<p>En HTML5, le seul but du DOCTYPE est d'activer le mode standard total. Les anciennes versions du standard HTML donnaient une sémantique plus riche au DOCTYPE mais aucun navigateur n'a utilisé le DOCTYPE pour autre chose que pour choisir entre le mode <i>quirks</i> et l'un des modes standards.</p>
 
-<p>Vous pouvez également consulter <a class="external" href="https://hsivonen.iki.fi/doctype/" title="http://hsivonen.iki.fi/doctype/">cet article avec plus de détails sur la façon dont les navigateurs choisissent entre les différents modes</a>.</p>
+<p>Vous pouvez également consulter <a href="https://hsivonen.iki.fi/doctype/">cet article avec plus de détails sur la façon dont les navigateurs choisissent entre les différents modes</a>.</p>
 
 <h3 id="XHTML">XHTML</h3>
 
-<p>Si la page est servie comme <a href="/en-US/docs/XHTML" title="XHTML">XHTML</a> avec le type MIME <code>application/xhtml+xml</code>  dans l'en-tête HTTP <code>Content-Type</code>, il n'est pas nécessaire d'utiliser de DOCTYPE afin d'activer le mode standard car de tels documents utiliseront toujours le mode standard total. On notera toutefois que servir les pages avec un type <code>application/xhtml+xml</code> entraînera l'affichage <a href="/en-US/docs/XHTML#Support" title="XHTML">d'une boîte de téléchargement</a> d'un fichier au format inconnu sous Internet Explorer 8 car IE9 est la première version d'Internet Explorer à prendre en charge XHTML.</p>
+<p>Si la page est servie comme <a href="/fr/docs/Glossary/XHTML">XHTML</a> avec le type MIME <code>application/xhtml+xml</code> dans l'en-tête HTTP <code>Content-Type</code>, il n'est pas nécessaire d'utiliser de DOCTYPE afin d'activer le mode standard, car de tels documents utiliseront toujours le mode standard total. On notera toutefois que servir les pages avec un type <code>application/xhtml+xml</code> entraînera l'affichage <a href="/fr/docs/Glossary/XHTML#support">d'une boîte de téléchargement</a> d'un fichier au format inconnu sous Internet Explorer 8 car IE9 est la première version d'Internet Explorer à prendre en charge XHTML.</p>
 
 <p>Si on sert un contenu semblable à du XHTML mais avec le type MIME <code>text/html</code>, le navigateur l'interprètera comme du HTML et il faudra alors ajouter le DOCTYPE afin d'utiliser un mode standard.</p>
 
-<h2 id="What_are_the_differences_between_the_modes.3F" name="What_are_the_differences_between_the_modes.3F">Comment connaître le mode utilisé ?</h2>
+<h2 id="How_do_I_see_which_mode_is_used">Comment connaître le mode utilisé ?</h2>
 
 <p>Sous Firefox, vous pouvez utiliser le menu contextuel : "Informations sur la page" et le champ "Mode de rendu" de l'onglet Général..</p>
 
-<p>Sous Internet Explorer, appuyez sur la touche <em>F12</em> et utilisez le champ <em>Document Mode</em>.</p>
-
-<h2 id="What_are_the_differences_between_the_modes.3F" name="What_are_the_differences_between_the_modes.3F">Quelles sont les différences entre les modes ?</h2>
-
-<p>Voir <a href="/fr/docs/Comportement_du_mode_quirks_de_Mozilla">la liste des déviations (<em>quirks</em>)</a> et <a href="/fr/docs/Mozilla/Mode_presque_standard_de_Gecko" title="Gecko%27s_%22Almost_Standards%22_Mode">la description du mode quasi-standard</a> pour les différences entre ces modes.</p>
+<p>Sous Internet Explorer, appuyez sur la touche <em>F12</em> et utilisez le champ <em>Document Mode</em>.</p>
\ No newline at end of file