diff options
author | SphinxKnight <SphinxKnight@users.noreply.github.com> | 2021-07-14 10:39:25 +0200 |
---|---|---|
committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-07-14 10:39:25 +0200 |
commit | 110a7a1592789759f0f427f40856899ea2c3cfd7 (patch) | |
tree | 1b4854c4a2f6bbdb4cf716a0bb7ddb108a7b4751 /files/fr/web/http/headers | |
parent | f4473fd7bab0912ce8a39d8523079a7cbdbdf68e (diff) | |
download | translated-content-110a7a1592789759f0f427f40856899ea2c3cfd7.tar.gz translated-content-110a7a1592789759f0f427f40856899ea2c3cfd7.tar.bz2 translated-content-110a7a1592789759f0f427f40856899ea2c3cfd7.zip |
fixes fr #1440 (#1448)
* fixes #1440 for fr
* UPDT: Update Backgrounds_and_borders
* UPDT: Update The_web_and_web_standards
* UPDT: Update First_steps/Arrays
* UPDT: Update First_steps/Math
* UPDT: Update Silly_story_generator
* UPDT: Update Django/development_environment
* UPDT: Update Client-side_JavaScript_frameworks
* UPDT: Update Command_line
* UPDT: Update API/tabs
* RMV: Removing tags
* UPDT: Cleanup html of Add-ons/WebExtensions
* UPDT: Fix flaws on WebExtensions/Native_messaging
* FIX: Fix flaws on Accessibility_inspector/Simulation
* UPDT: Html cleanup on Color_contrast
* UPDT: Mega html cleanup for Document_Object_Model/Introduction
* FIX: Fix flaws for API/Element
* UPDT: Update BCD
* FIX: Wrong link lang
* UPDT: Fix flaws/links
* FIX: Img flaws and link lang
* FIX: links error and html
* UPDT: Links and cleanup html
* FIX: link lang
* FIX: link lang
* FIX: broken example
* FIX: fix broken example and html
Co-authored-by: tristantheb <tristantheb@users.noreply.github.com>
Diffstat (limited to 'files/fr/web/http/headers')
5 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/files/fr/web/http/headers/cache-control/index.html b/files/fr/web/http/headers/cache-control/index.html index ae9d7bc85e..254df474ee 100644 --- a/files/fr/web/http/headers/cache-control/index.html +++ b/files/fr/web/http/headers/cache-control/index.html @@ -84,14 +84,14 @@ Cache-Control: stale-if-error=<seconds> <p>Une réponse est normalement mise en cache par le navigateur si</p> <ul> - <li>il a un code de statut de <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/301">301</a></code>, <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/302">302</a></code>, <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/307">307</a></code>, <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/308">308</a></code>, or <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/410">410</a></code> <strong>et</strong></li> + <li>il a un code de statut de <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/301">301</a></code>, <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/302">302</a></code>, <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/307">307</a></code>, <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/308">308</a></code>, or <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/410">410</a></code> <strong>et</strong></li> <li><code>Cache-Control</code> n'a pas de <code>no-store</code>, ou <em>s'il s'agit d'un mandataire</em>, il n'a pas d'adresse <code>privée</code> <strong>et</strong></li> - <li><code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Authorization">Authorization</a></code> n'est pas fixée</li> + <li><code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Authorization">Authorization</a></code> n'est pas fixée</li> <li>soit <ul> - <li>a un code de statut de <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/301">301</a></code>, <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/302">302</a></code>, <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/307">307</a></code>, <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/308">308</a></code>, ou <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/410">410</a></code> <strong>ou</strong></li> + <li>a un code de statut de <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/301">301</a></code>, <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/302">302</a></code>, <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/307">307</a></code>, <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/308">308</a></code>, ou <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/410">410</a></code> <strong>ou</strong></li> <li>a un <code>public</code>, <code>max-age</code> ou <code>s-maxage</code> dans <code>Cache-Control</code> <strong>ou</strong></li> - <li>a <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Expires">Expires</a></code> fixé</li> + <li>a <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Expires">Expires</a></code> fixé</li> </ul> </li> </ul> @@ -149,7 +149,7 @@ Cache-Control: stale-if-error=<seconds> <dt><code>no-transform</code></dt> <dd>Aucune conversion ou transformation ne devraient être réalisée sur la ressource. Ainsi, les en-tête <code>Content-Encoding</code>, <code>Content-Range</code> et <code>Content-Type</code> ne devraient jamais être modifiés par un proxy (serveur mandataire). Un proxy non-transparent pourrait, en l'absence de cet en-tête, convertir ou compresser (avec pertes) des images pour réduire la place occupée en cache ou diminuer le volume de données à transférer sur un lien lent.</dd> <dt><code>only-if-cached</code></dt> - <dd>Réglé par le <em>client </em>pour indiquer "ne pas utiliser le réseau" pour la réponse. Le cache doit soit répondre en utilisant une réponse stockée, soit répondre avec un code d'état <code><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/504">504</a></code>. Les en-têtes conditionnels tels que <code>If-None-Match</code> ne doivent pas être définis. Il n'y a aucun effet si <code>only-if-cached</code> est défini par un serveur dans le cadre d'une réponse.</dd> + <dd>Réglé par le <em>client </em>pour indiquer "ne pas utiliser le réseau" pour la réponse. Le cache doit soit répondre en utilisant une réponse stockée, soit répondre avec un code d'état <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Status/504">504</a></code>. Les en-têtes conditionnels tels que <code>If-None-Match</code> ne doivent pas être définis. Il n'y a aucun effet si <code>only-if-cached</code> est défini par un serveur dans le cadre d'une réponse.</dd> </dl> <h2 id="Exemples">Exemples</h2> @@ -231,7 +231,7 @@ Cache-Control: no-cache, max-age=0, stale-while-revalidate=300 <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> <ul> - <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Caching_FAQ">HTTP Caching FAQ</a></li> + <li><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Caching_FAQ">HTTP Caching FAQ</a></li> <li><a href="https://www.mnot.net/cache_docs/">Caching Tutorial for Web Authors and Webmasters</a></li> <li>Guide: <em><a href="https://csswizardry.com/2019/03/cache-control-for-civilians"><code>Cache-Control</code> for civilians</a></em></li> <li>{{HTTPHeader("Age")}}</li> diff --git a/files/fr/web/http/headers/content-language/index.html b/files/fr/web/http/headers/content-language/index.html index 5466ebbd42..a31053cc56 100644 --- a/files/fr/web/http/headers/content-language/index.html +++ b/files/fr/web/http/headers/content-language/index.html @@ -60,7 +60,7 @@ Content-Language: de-DE, en-CA <h3 id="Indiquer_la_langue_dans_laquelle_un_document_est_écrit">Indiquer la langue dans laquelle un document est écrit</h3> -<p>L'attribut global <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang">lang</a></code> est utilisé sur des éléments HTML pour indiquer la langue d'une page HTML entière ou une partie de celle-ci.</p> +<p>L'attribut global <code><a href="/fr/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang">lang</a></code> est utilisé sur des éléments HTML pour indiquer la langue d'une page HTML entière ou une partie de celle-ci.</p> <pre class="brush: html notranslate"><html lang="de"></pre> @@ -102,6 +102,6 @@ Content-Language: de-DE, en-CA <p><a href="https://www.w3.org/International/questions/qa-http-and-lang.en">HTTP headers, meta elements and language information</a></p> </li> <li> - <p><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang">HTML <code>lang</code> attribute</a></p> + <p><a href="/fr/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang">HTML <code>lang</code> attribute</a></p> </li> </ul> diff --git a/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/frame-ancestors/index.html b/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/frame-ancestors/index.html index 1417d96bb9..c512933db4 100644 --- a/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/frame-ancestors/index.html +++ b/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/frame-ancestors/index.html @@ -57,7 +57,7 @@ Content-Security-Policy: frame-ancestors <source> <source>; <dl> <dt><host-source></dt> - <dd>Des hôtes Internet par leur nom de domaine ou adresse IP, aussi bien qu'un <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/URIs_and_URLs">protocole</a> et/ou un numéro de port. L'adresse du site peut inclure un caractère de remplacement optionnel (l'astérisque <code>'*'</code>), qui ne peut être utilisée que pour indiquer un sous-domaine ou que tous les ports existants sont des sources valides. Vous ne devez pas mettre de guillemets simples.<br> + <dd>Des hôtes Internet par leur nom de domaine ou adresse IP, aussi bien qu'un <a href="/fr/docs/URIs_and_URLs">protocole</a> et/ou un numéro de port. L'adresse du site peut inclure un caractère de remplacement optionnel (l'astérisque <code>'*'</code>), qui ne peut être utilisée que pour indiquer un sous-domaine ou que tous les ports existants sont des sources valides. Vous ne devez pas mettre de guillemets simples.<br> Exemples : <ul> <li><code>http://*.example.com</code>: correspondra à toutes les tentatives d'accès pour tous les sous-domaines de example.com via le protocole <code>http:</code>.</li> @@ -73,9 +73,9 @@ Content-Security-Policy: frame-ancestors <source> <source>; <dd>Un protocole tel que <code>http:</code> or <code>https:</code>. Les deux-points sont nécessaires et vous ne devez pas mettre de guillemets. Vous pouvez aussi spécifier des schémas de données bien que ce ne soit pas recommandé. <ul> <li><code>data:</code> Autorise <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URIs">les URI <code>data:</code></a> à être utilisées comme source de contenu.<em> Cette pratique manque de sécurité ; une personne malveillante peut aussi injecter des URI data: arbitraires. Utilisez cette valeur avec parcimonie et certainement pas pour des scripts.</em></li> - <li><code>mediastream:</code> permet aux <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStream_API">URI <code>mediastream:</code></a> d'être utilisées comme source de contenu.</li> - <li><code>blob:</code> permet aux <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Blob">URI <code>blob:</code></a> d'être utilisées comme source de contenu.</li> - <li><code>filesystem:</code> Allows <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/FileSystem">URI <code>filesystem:</code></a> d'être utilisées comme source de contenu.</li> + <li><code>mediastream:</code> permet aux <a href="/fr/docs/Web/API/MediaStream_API">URI <code>mediastream:</code></a> d'être utilisées comme source de contenu.</li> + <li><code>blob:</code> permet aux <a href="/fr/docs/Web/API/Blob">URI <code>blob:</code></a> d'être utilisées comme source de contenu.</li> + <li><code>filesystem:</code> Allows <a href="/fr/docs/Web/API/FileSystem">URI <code>filesystem:</code></a> d'être utilisées comme source de contenu.</li> </ul> </dd> <dt><code>'self'</code></dt> diff --git a/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/index.html b/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/index.html index 4d4a843a19..4ffcff7b78 100644 --- a/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/index.html +++ b/files/fr/web/http/headers/content-security-policy/index.html @@ -124,11 +124,11 @@ translation_of: Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy </dl> <div class="warning"> -<p>Bien que la directive <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a> est prévue remplacer la directive <code><strong>report-uri</strong></code> maintenant dépréciée, <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a> n'est pas encore supportée par la plupart des navigateurs modernes. Par rétrocompatibilité avec les navigateurs courants et tout en prévoyant une compatibilité future quand les navigateurs supporteront <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a>, vous pouvez spécifier les deux directives <code><strong>report-uri</strong></code> et <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a>:</p> +<p>Bien que la directive <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a> est prévue remplacer la directive <code><strong>report-uri</strong></code> maintenant dépréciée, <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a> n'est pas encore supportée par la plupart des navigateurs modernes. Par rétrocompatibilité avec les navigateurs courants et tout en prévoyant une compatibilité future quand les navigateurs supporteront <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a>, vous pouvez spécifier les deux directives <code><strong>report-uri</strong></code> et <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a>:</p> <pre class="syntaxbox notranslate">Content-Security-Policy: ...; report-uri https://endpoint.com; report-to groupname</pre> -<p>Dans les navigateurs qui supportent <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a>, la directive <code><strong>report-uri</strong></code> sera ignorée.</p> +<p>Dans les navigateurs qui supportent <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy/report-to" title="La directive HTTP Content-Security-Policy (CSP) report-to demande à l'agent utilisateur de rapporter les violations de règles CSP à l'adresse fournie dans un groupe de l'en-tête HTTP Report-To."><code>report-to</code></a>, la directive <code><strong>report-uri</strong></code> sera ignorée.</p> </div> <dl> diff --git a/files/fr/web/http/headers/index.html b/files/fr/web/http/headers/index.html index a493fb6715..95bcc91ab5 100644 --- a/files/fr/web/http/headers/index.html +++ b/files/fr/web/http/headers/index.html @@ -321,7 +321,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Headers <dt>{{HTTPHeader("X-Frame-Options")}} (XFO)</dt> <dd>indique si un navigateur doit être autorisé à afficher une page dans un {{HTMLElement("frame")}}, {{HTMLElement("iframe")}} ou {{HTMLElement("object")}}.</dd> <dt>{{HTTPHeader("X-Permitted-Cross-Domain-Policies")}}</dt> - <dd>Sépcifie si un fichier de règlementation interdomaines (<code>crossdomain.xml</code>) est autorisé. Ce fichier peut définir une règle pour accorder aux clients (comme Adobe Flash Player, Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight ou Apache Flex) la permission de gérer des données entre domaines qui seraient autrement restreintes à cause de <a href="https://wiki.developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Same-origin_policy">Same-Origin Policy</a>. Voir la <a href="https://www.adobe.com/devnet/articles/crossdomain_policy_file_spec.html">spécification Cross-domain Policy File</a> pour plus d'informations.</dd> + <dd>Sépcifie si un fichier de règlementation interdomaines (<code>crossdomain.xml</code>) est autorisé. Ce fichier peut définir une règle pour accorder aux clients (comme Adobe Flash Player, Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight ou Apache Flex) la permission de gérer des données entre domaines qui seraient autrement restreintes à cause de <a href="/fr/docs/Web/Security/Same-origin_policy">Same-Origin Policy</a>. Voir la <a href="https://www.adobe.com/devnet/articles/crossdomain_policy_file_spec.html">spécification Cross-domain Policy File</a> pour plus d'informations.</dd> <dt>{{HTTPHeader("X-Powered-By")}}</dt> <dd>peut être défini par l'environnement hôte ou par d'autres cadriciels, il contient des informations sur eux sans fournir aucun information utile à l'application ni aux visiteurs. Désactivez cet en-tête pour éviter d'exposer des informations et des vulnérabilités potentielles.</dd> <dt>{{HTTPHeader("X-XSS-Protection")}}</dt> |