unslug fr: move

4 files changed, 418 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0d49ec4de0
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/index.html
@@ -0,0 +1,160 @@
+---
+title: Intl.PluralRules
+slug: Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Intl/PluralRules
+tags:
+  - Internationalisation
+  - Intl
+  - JavaScript
+  - PluralRules
+  - Reference
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>L'objet <strong><code>Intl.PluralRules</code></strong> est un constructeur d'objets qui permettent de mettre en forme des chaînes de caractères en fonction des règles de nombre (pluriel) d'une langue donnée.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>new Intl.PluralRules([<var>locales</var>[, <var>options</var>]])
+</code></pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>locales</code></dt>
+ <dd>
+ <p>Une chaine de caractères avec un identifiant de langue BCP 47, ou un tableau de ce type de chaine de caractères. Pour le format général et l'interprétation de l'argument <code>locales</code>, voir la page {{jsxref("Objets_globaux/Intl","Intl","#L'identification_et_le_choix_de_la_locale")}}.</p>
+ </dd>
+ <dt><code>options</code> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>
+ <p>Optionnel, un objet possédant tout ou partie des propriétés suivantes :</p>
+
+ <dl>
+  <dt><code>localeMatcher</code></dt>
+  <dd>L'algorithme de correspondance à utiliser pour la locale. Les valeurs possibles sont <code>"lookup"</code> et <code>"best fit"</code> ; le défaut est <code>"best fit"</code>. Pour des informations sur cette option, voir la page {{jsxref("Objets_globaux/Intl","Intl","##Choix_de_la_locale")}}</dd>
+  <dt><code>type</code></dt>
+  <dd>Le type de numérotation à utiliser. Les valeurs possibles sont :
+  <ul>
+   <li><code>"cardinal"</code> pour les nombres cardinaux (la quantité de telle ou telle chose). Cette valeur est la valeur par défaut.</li>
+   <li><code>"ordinal"</code> pour les nombres ordinaux (l'ordre relatif de différentes choses « premier », « deuxième », « troisième »).</li>
+  </ul>
+  </dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Description">Description</h2>
+
+<h3 id="Propriétés">Propriétés</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("PluralRules.prototype", "Intl.PluralRules.prototype")}}</dt>
+ <dd>Cette propriété permet d'ajouter des propriétés aux objets <code>Intl.PluralRules</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Méthodes">Méthodes</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("PluralRules.supportedLocalesOf", "Intl.PluralRules.supportedLocalesOf()")}}</dt>
+ <dd>Cette méthode renvoie un tableau contenant les locales prises en charge sans que le moteur ait à utiliser la locale par défaut du système d'exécution.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Instances_de_PluralRules">Instances de <code>PluralRules</code></h2>
+
+<h3 id="Propriétés_2">Propriétés</h3>
+
+<p>Les instances de <code>PluralRules</code> héritent des propriétés suivantes de par leur prototype :</p>
+
+<div>{{page('/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/PluralRules/prototype', 'Propriétés')}}</div>
+
+<h3 id="Méthodes_2">Méthodes</h3>
+
+<p>Les instances de <code>PluralRules</code> héritent des méthodes suivantes de par leur prototype :</p>
+
+<div>{{page('/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/PluralRules/prototype', 'Méthodes')}}</div>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="Exemple_simple">Exemple simple</h3>
+
+<p>Sans indiquer de locale, une chaîne formatée dans la locale par défaut et avec les options par défaut est renvoyée. On peut ainsi différencier entre le singulier et le pluriel (par exemple "chien" et "chiens").</p>
+
+<pre class="brush: js">var pr = new Intl.PluralRules();
+
+pr.select(0);
+// → 'one' si utilisée avec une locale anglais américain
+
+pr.select(1);
+// → 'one' si utilisée avec une locale anglais américain
+
+pr.select(2);
+// → 'other' si utilisée avec une locale anglais américain
+</pre>
+
+<h3 id="Utiliser_locales">Utiliser <code>locales</code></h3>
+
+<p>Dans cet exemple, on voit l'impact de la locale sur les règles de nombre. Afin de respecter la langue de l'utilisateur dans votre application, assurez vous d'indiquer cette langue (et éventuellement une langue de secours) grâce à l'argument <code>locales</code> :</p>
+
+<pre class="brush: js">// L'arabe possède plusieurs règles
+// de nombre
+
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(0);
+// → 'zero'
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(1);
+// → 'one'
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(2);
+// → 'two'
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(6);
+// → 'few'
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(18);
+// → 'many'
+</pre>
+
+<h3 id="Utiliser_options">Utiliser <code>options</code></h3>
+
+<p>Les résultats obtenus peuvent être adaptés grâce à l'argument <code>options</code>. Celui-ci possède une propriété appelée <code>type</code> qui peut valoir <code>ordinal</code>. Cela peut être utile afin de déterminer la forme d'un indicateur ordinal (par exemple, "1<sup>er</sup>", "2<sup>e</sup>", etc.).</p>
+
+<pre class="brush: js">var pr = new Intl.PluralRules('en-US', { type: 'ordinal' });
+
+pr.select(0);
+// → 'other'
+pr.select(1);
+// → 'one'
+pr.select(2);
+// → 'two'
+pr.select(3);
+// → 'few'
+pr.select(4);
+// → 'other'
+pr.select(42);
+// → 'two'
+</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://tc39.es/ecma402/#sec-intl-pluralrules-constructor">Proposition pour le constructeur <code>Intl.PluralRules</code></a></td>
+   <td>{{Spec2('ES Int Draft')}}</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div>
+<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Intl.PluralRules")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<div>{{page('/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Intl', 'Voir_aussi')}}</div>
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/resolvedoptions/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/resolvedoptions/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..66f4062703
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/resolvedoptions/index.html
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: Intl.PluralRules.prototype.resolvedOptions()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Intl/PluralRules/resolvedOptions
+tags:
+  - Internationalisation
+  - Intl
+  - JavaScript
+  - Méthode
+  - PluralRules
+  - Prototype
+  - Reference
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules/resolvedOptions
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>La méthode <strong><code>Intl.PluralRules.prototype.resolvedOptions()</code></strong> renvoie un nouvel objet dont les propriétés reflètent la locale et les options de formatage relatives aux règles de nombre calculées lors de l'initialisation de l'objet {{jsxref("PluralRules")}}.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>pluralRule</var>.resolvedOptions()</code></pre>
+
+<h3 id="Valeur_de_retour">Valeur de retour</h3>
+
+<p>Un nouvel objet dont les propriétés reflètent la locale et les options de formatage relatives aux règles de nombre calculées lors de l'initialisation de l'objet {{jsxref("PluralRules")}}.</p>
+
+<h2 id="Description">Description</h2>
+
+<p>L'objet produit possède les propriétés suivantes :</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>locale</code></dt>
+ <dd>La balise de langue BCP 47 pour la locale réellement utilisée. Si une extension Unicode a été demandée dans la balise de langue BCP 47 ayant menée à cette locale, les paires clé/valeur qui ont été demandées et qui sont prises en charge dans cette locale sont incluses dans l'objet <code>locale</code>.</dd>
+ <dt><code>pluralCategories</code></dt>
+ <dd>Un tableau {{jsxref("Array")}} des règles de nombre utilisée pour la langue donnée.</dd>
+ <dt><code>type</code></dt>
+ <dd>Le type de règle utilisée (<code>cardinal</code> ou <code>ordinal</code>).</dd>
+</dl>
+
+<p>Seul l'un de ces deux groupes de propriétés est inclus :</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>minimumIntegerDigits</code></dt>
+ <dt><code>minimumFractionDigits</code></dt>
+ <dt><code>maximumFractionDigits</code></dt>
+ <dd>Les valeurs fournies pour ces propriétés via l'argument <code>options</code> ou les valeurs par défaut. Ces propriétés sont uniquement présentes si aucunes des propriétés <code>minimumSignificantDigits</code> ou <code>maximumSignificantDigits</code> n'a été fournie dans l'argument <code>options</code>.</dd>
+ <dt><code>minimumSignificantDigits</code></dt>
+ <dt><code>maximumSignificantDigits</code></dt>
+ <dd>Les valeurs fournies par ces propriétés via l'argument <code>options</code> ou les valeurs par défaut. Ces propriétés sont uniquement présentes si au moins l'une d'entre elles a été fournie dans l'argument <code>options</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="Utiliser_resolvedOptions">Utiliser <code>resolvedOptions()</code></h3>
+
+<pre class="brush: js">var de = new Intl.PluralRules('de-DE');
+var usedOptions = de.resolvedOptions();
+
+usedOptions.locale;                // "de-DE"
+usedOptions.maximumFractionDigits; // 3
+usedOptions.minimumFractionDigits; // 0
+usedOptions.minimumIntegerDigits;  // 1
+usedOptions.pluralCategories;      // Array [ "one", "other" ]
+usedOptions.type;                  // "cardinal"
+</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://rawgit.com/caridy/intl-plural-rules-spec/master/index.html">Brouillon pour les règles de nombre avec <code>Intl</code></a></td>
+   <td>Brouillon</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div>
+<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Intl.PluralRules.resolvedOptions")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("PluralRules", "Intl.PluralRules")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/select/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/select/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9d9b8eac11
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/select/index.html
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: Intl.PluralRules.select()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Intl/PluralRules/select
+tags:
+  - Internationalisation
+  - Intl
+  - JavaScript
+  - Méthode
+  - PluralRules
+  - Reference
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules/select
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>La méthode <strong><code>Intl.PluralRules.prototype.select</code></strong> renvoie une chaîne de caractères qui indique la règle de nombre utilisée pour le formatage relatif à la locale.</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>pluralRule</var>.select(<var>nombre</var>)</code></pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>nombre</code></dt>
+ <dd>Le nombre pour lequel on souhaite obtenir la règle de nombre associée.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Description">Description</h2>
+
+<p>Cette fonction permet de sélectionner une règle de nombre en fonction de la locale et des options de formatage choisies via un objet {{jsxref("PluralRules")}}.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<pre class="brush: js"> new Intl.PluralRules('ar-EG').select(0);
+// → 'zero'
+
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(1);
+// → 'one'
+
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(2);
+// → 'two'
+
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(6);
+// → 'few'
+
+new Intl.PluralRules('ar-EG').select(18);
+// → 'many'
+</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://rawgit.com/caridy/intl-plural-rules-spec/master/index.html">Brouillon pour les règles de nombre avec Intl</a></td>
+   <td>{{Spec2('ES Int Draft')}}</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div>
+<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Intl.PluralRules.select")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("PluralRules", "Intl.PluralRules")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/supportedlocalesof/index.html b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/supportedlocalesof/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..31faa9f6b0
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/intl/pluralrules/supportedlocalesof/index.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Intl.PluralRules.supportedLocalesOf()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Intl/PluralRules/supportedLocalesOf
+tags:
+  - Internationalisation
+  - Intl
+  - JavaScript
+  - Méthode
+  - PluralRules
+  - Reference
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules/supportedLocalesOf
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>La méthode <strong><code>Intl.PluralRules.supportedLocalesOf()</code></strong> renvoie un tableau contenant les locales prises en charge, parmi celles passées en argument, pour les règles de nombre (sans avoir à utiliser la locale par défaut du système d'exécution).</p>
+
+<h2 id="Syntaxe">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>Intl.PluralRules.supportedLocalesOf(<var>locales</var>[, <var>options</var>])</code></pre>
+
+<h3 id="Paramètres">Paramètres</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>locales</code></dt>
+ <dd>Une chaîne de caractères représentant une balise de langue BCP 47 ou bien un tableau de telles chaînes. Pour la forme générale de l'argument <code>locales</code>, se référer à la page {{jsxref("Intl", "Intl", "#Identification_et_choix_de_la_locale", 1)}}.</dd>
+ <dt><code>options</code> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>
+ <p>Optionnel. Un objet pouvant contenir la propriété suivante :</p>
+
+ <dl>
+  <dt><code>localeMatcher</code></dt>
+  <dd>L'algorithme de correspondance à utiliser pour la locale. Les valeurs possibles sont <code>"lookup"</code> et <code>"best fit"</code> ; le défaut est <code>"best fit"</code>. Pour des informations sur cette option, voir la page {{jsxref("Objets_globaux/Intl","Intl","##Choix_de_la_locale")}}.</dd>
+ </dl>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valeur_de_retour">Valeur de retour</h3>
+
+<p>Un tableau de chaînes de caractères représentant le sous-ensemble de balises de langues prises en charge pour le formatage avec les règles de nombre (sans qu'il soit nécssaire d'utiliser la locale par défaut du système d'exploitation).</p>
+
+<h2 id="Description">Description</h2>
+
+<p>Cette méthode renvoie un tableau contenant un sous-ensemble des balises de langue fournies dans l'argument <code>locales</code>. Les balises de langue sont celles qui sont prises en charge par l'environnement pour le formatage avec les règles de nombre et pour lesquelles la locale respecte l'algorithme de correspondance indiqué. Les locales de ce tableau évitent d'avoir à utiliser la locale du système d'exécution par défaut.</p>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>Dans l'hypothèse où on utilise un système prenant en charge l'indonésien, l'allemand mais pas le balinais pour le formatage avec les règles de nombre, <code>supportedLocalesOf</code> renvoie les balises de langue indonésienne et allemande inchangées bien que la collation <code>pinyin</code> ne soit pas pertinente ni utilisée avec l'indonésien (et qu'il est peu probable qu'une variante indonésienne pour l'allemand soit prise en charge). On notera que l'algorithme de correspondance <code>"lookup"</code> est utilisé ici. L'algorithme <code>"best fit"</code> aurait pu déterminer que l'indonésien aurait pu remplacer le balinais car la plupart des personnes parlant le balinais comprend également l'indonésien, la fonction aurait alors pu remplacer la balise de langue balinaise.</p>
+
+<pre class="brush: js">var locales = ['ban', 'id-u-co-pinyin', 'de-ID'];
+var options = { localeMatcher: 'lookup' };
+console.log(Intl.PluralRules.supportedLocalesOf(locales, options).join(', '));
+// → "id-u-co-pinyin, de-ID"
+</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaires</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://rawgit.com/caridy/intl-plural-rules-spec/master/index.html">Brouillon pour les règles de nombre avec <code>Intl</code></a></td>
+   <td>{{Spec2('ES Int Draft')}}</td>
+   <td>Définition initiale.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div>
+<div class="hidden">Ce tableau de compatibilité a été généré à partir de données structurées. Si vous souhaitez contribuer à ces données, n'hésitez pas à envoyer une <em>pull request</em> sur <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a>.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Intl.PluralRules.supportedLocalesOf")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("PluralRules", "Intl.PluralRules")}}</li>
+</ul>