Translation of WeakRef pages (#3169)

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/weakref/deref/index.md b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/weakref/deref/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..a0d917cdd7
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/javascript/reference/global_objects/weakref/deref/index.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: WeakRef.prototype.deref()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakRef/deref
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakRef/WeakRef
+browser-compat: javascript.builtins.WeakRef.deref
+---
+{{JSRef}}
+
+La méthode `deref` renvoie l'objet cible associé à l'objet [`WeakRef`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakRef) courant ou `undefined` si l'objet cible a été récupéré par le ramasse-miettes.
+
+## Syntaxe
+
+```js
+deref()
+```
+
+### Valeur de retour
+
+L'objet cible associé à l'objet `WeakRef`, ou `undefined` dans le cas où l'objet a été récupéré par le ramasse-miettes.
+
+## Notes
+
+Voir [les notes sur la page `WeakRef`](/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakRef#notes_sur_weakref) pour des notes importantes.
+
+## Exemples
+
+### Utiliser deref()
+
+Voir la section [Exemples](/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakRef#exemples) de la page  [`WeakRef`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakRef) pour un exemple complet.
+
+```js
+const tick = () => {
+  // Récupérer l'élément de la référence faible s'il existe encore
+  const element = this.ref.deref();
+  if (element) {
+    element.textContent = ++this.count;
+  } else {
+    // Alors l'élément n'existe plus
+    console.log("L'élément n'est plus.");
+    this.stop();
+    this.ref = null;
+  }
+};
+```
+
+## Spécifications
+
+{{Specifications}}
+
+## Compatibilité des navigateurs
+
+{{Compat}}
+
+## Voir aussi
+
+- [`WeakRef`](/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakRef)