unslug fr: move

1 files changed, 113 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/fr/web/svg/tutorial/basic_transformations/index.html b/files/fr/web/svg/tutorial/basic_transformations/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2015cab83c
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/svg/tutorial/basic_transformations/index.html
@@ -0,0 +1,113 @@
+---
+title: Transformations de base
+slug: Web/SVG/Tutoriel/Transformations_de_base
+tags:
+  - Intermediate
+  - SVG
+  - 'SVG:Tutoriel'
+translation_of: Web/SVG/Tutorial/Basic_Transformations
+---
+<p>{{ PreviousNext("Web/SVG/Tutoriel/Texts", "Web/SVG/Tutoriel/Découpages_et_masquages") }}</p>
+
+<p>Maintenant, nous sommes prêts à tordre nos images dans tous les sens. Mais avant toute chose, il faut vous présenter l'élément <code>&lt;g&gt;</code>. Cet assistant va vous permettre d'assigner des attributs à un ensemble d'éléments. En fait, c'est bien son seul rôle. Par exemple :</p>
+
+<div id="two_blocks">
+<pre class="brush: html">&lt;svg width="30" height="10"&gt;
+    &lt;g fill="red"&gt;
+        &lt;rect x="0" y="0" width="10" height="10" /&gt;
+        &lt;rect x="20" y="0" width="10" height="10" /&gt;
+    &lt;/g&gt;
+&lt;/svg&gt;</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('two_blocks', '30', '10') }}</p>
+
+<p><span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">Toutes les transformations</span> <span class="hps">suivantes</span> <span class="hps">sont résumées</span> <span class="hps">dans l'attribut</span> <code><span class="hps">transform</span></code> <span class="hps">de l'élément</span><span>.</span> <span class="hps">Les transformations peuvent</span> <span class="hps">être mises les unes à la suite des autres,</span> <span class="hps">tout simplement</span> <span class="hps">en les écrivant toutes dans cet attribut</span><span>,</span> <span class="hps">séparées par des espaces</span><span>.</span></span></p>
+
+<h2 id="Translation"><span lang="fr"><span>Translation</span></span></h2>
+
+<p>Il peut être nécessaire de décaler un élément, même s'il est possible de définir sa position dans ses attributs. Pour ce faire, la fonction <code>translate()</code> est parfaite.</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;svg width="40" height="50" style="background-color:#bff;"&gt;
+    &lt;rect x="0" y="0" width="10" height="10" transform="translate(30,40)" /&gt;
+&lt;/svg&gt;</pre>
+
+<p>Cet exemple a pour résultat un rectangle, qui est déplacé du point (0,0) au point (30,40).</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Translation', '40', '50') }}</p>
+
+<p>Si la deuxième valeur de <code>translate()</code> n'est pas définie, elle sera pas défaut assignée à 0.</p>
+
+<h2 id="Rotation">Rotation</h2>
+
+<p>Appliquer une rotation à un élément est assez simple : il suffit d'utiliser la fonction <code>rotate()</code>.</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;svg width="31" height="31"&gt;
+    &lt;rect x="12" y="-10" width="20" height="20" transform="rotate(45)" /&gt;
+&lt;/svg&gt;</pre>
+
+<p>Cet exemple montre un carré pivoté de 45°. La valeur de la rotation doit être définie en degrés.</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Rotation', '31', '31') }}</p>
+
+<h2 id="Transformations_multiples">Transformations multiples</h2>
+
+<p>Les transformations peuvent être concaténées, séparées par des espaces. Par exemple, <code>translate()</code> et <code>rotate()</code> sont couramment utilisées ensemble:</p>
+
+<pre class="brush: html line-numbers  language-html"><code class="language-html"><span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>svg</span> <span class="attr-name token">width</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>40<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">height</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>50<span class="punctuation token">"</span></span><span class="language-css style-attr token"><span class="attr-name token"> <span class="attr-name token">style</span></span><span class="punctuation token">="</span><span class="attr-value token"><span class="property token">background-color</span><span class="punctuation token">:</span><span class="hexcode token">#bff</span><span class="punctuation token">;</span></span><span class="punctuation token">"</span></span><span class="punctuation token">&gt;</span></span>
+    <span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;</span>rect</span> <span class="attr-name token">x</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>0<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">y</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>0<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">width</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>10<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">height</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>10<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="attr-name token">transform</span><span class="attr-value token"><span class="punctuation token">=</span><span class="punctuation token">"</span>translate(30,40) rotate(45)<span class="punctuation token">"</span></span> <span class="punctuation token">/&gt;</span></span>
+<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token">&lt;/</span>svg</span><span class="punctuation token">&gt;</span></span></code></pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Transformations_multiples', '40', '50') }}</p>
+
+<p>Cet exemple montre un carré déplacé et pivoté de 45 degrés.</p>
+
+<h2 id="Déformation">Déformation</h2>
+
+<p>Pour transformer un rectangle en un losange, vous pouvez utiliser les fonctions <code>skewX()</code> et <code>skewY()</code>. Chacun prend pour attribut un angle qui détermine le biais de l'élément transformé.</p>
+
+<h2 id="Agrandissement_et_réduction">Agrandissement et réduction</h2>
+
+<p><code>scale()</code> modifie la taille d'un élément. Cette fonction prend en paramètre 2 valeurs de transformation, la première pour celle des X et la deuxième pour celle des Y. Ces valeurs sont écrites sous forme de ratio : 0.5 correspond à une réduction à 50%, 1.5 à une augmentation de 50%. Attention, c'est le système de chiffre anglo-saxon qui est ici utilisé, il faut donc déclarer un nombre réel en utilisant un point et non une virgule. <em>Si la deuxième valeur n'est pas déclarée, elle est considérée par défaut comme égale à la première.</em></p>
+
+<h2 id="Transformations_complexes_avec_matrice">Transformations complexes avec matrice</h2>
+
+<p>Toutes les transformations détaillées ci-dessous peuvent être décrites dans une matrice de passage 3 par 3. Il est alors possible de combiner plusieurs transformations en appliquant directement la matrice de transformation <code>matrix(a, b, c, d, e, f)</code> qui mappe les coordonnées d'un système de coordonnées précédent en un nouveau système de coordonnées par</p>
+
+<p><math display="block"><semantics><mrow><mo>{</mo><mtable rowspacing="0.5ex"><mtr><mtd><msub><mi>x</mi><mstyle mathvariant="normal"><mrow><mi>new</mi><mi></mi><mi>C</mi><mi>o</mi><mi>o</mi><mi>r</mi><mi>d</mi><mi>S</mi><mi>y</mi><mi>s</mi></mrow></mstyle></msub><mo>=</mo><mi>a</mi><msub><mi>x</mi><mstyle mathvariant="normal"><mrow><mi>prev</mi><mi>C</mi><mi>o</mi><mi>o</mi><mi>r</mi><mi>d</mi><mi>S</mi><mi>y</mi><mi>s</mi></mrow></mstyle></msub><mo>+</mo><mi>c</mi><msub><mi>y</mi><mstyle mathvariant="normal"><mrow><mi>prev</mi><mi></mi><mi>C</mi><mi>o</mi><mi>o</mi><mi>r</mi><mi>d</mi><mi>S</mi><mi>y</mi><mi>s</mi></mrow></mstyle></msub><mo>+</mo><mi>e</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><msub><mi>y</mi><mstyle mathvariant="normal"><mrow><mi>new</mi><mi></mi><mi>C</mi><mi>o</mi><mi>o</mi><mi>r</mi><mi>d</mi><mi>S</mi><mi>y</mi><mi>s</mi></mrow></mstyle></msub><mo>=</mo><mi>b</mi><msub><mi>x</mi><mstyle mathvariant="normal"><mrow><mi>prev</mi><mi></mi><mi>C</mi><mi>o</mi><mi>o</mi><mi>r</mi><mi>d</mi><mi>S</mi><mi>y</mi><mi>s</mi></mrow></mstyle></msub><mo>+</mo><mi>d</mi><msub><mi>y</mi><mstyle mathvariant="normal"><mrow><mi>prev</mi><mi>C</mi><mi>o</mi><mi>o</mi><mi>r</mi><mi>d</mi><mi>S</mi><mi>y</mi><mi>s</mi></mrow></mstyle></msub><mo>+</mo><mi>f</mi></mtd></mtr></mtable></mrow><annotation encoding="TeX">\left\{ \begin{matrix} x_{\mathrm{prevCoordSys}} = a x_{\mathrm{newCoordSys}} + c y_{\mathrm{newCoordSys}} + e \\ y_{\mathrm{prevCoordSys}} = b x_{\mathrm{newCoordSys}} + d y_{\mathrm{newCoordSys}} + f \end{matrix} \right. </annotation></semantics></math></p>
+
+<p>Voici un <a href="/en-US/docs/Web/SVG/Attribute/transform#General_Transformation">exemple concret sur la documentation de transformation SVG</a>. Pour plus de renseignements, veuillez vous référer à <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/SVG/coords.html#TransformMatrixDefined" title="http://www.w3.org/TR/SVG/coords.html#TransformMatrixDefined">la page de recommandation SVG</a>.</p>
+
+<h2 class="editable" id="Effets_sur_les_systèmes_de_coordonnées"><span>Effets sur les systèmes de coordonnées</span></h2>
+
+<p>Quand vous utilisez une transformation, vous définissez un nouveau système de coordonnées dans l'élément que vous transformez. Cela signifie que vous appliquez la transformation à tous les attributs de l'élément transformé et donc que cet élément n'est plus dans une carte de pixel d'échelle 1:1. Cette carte est également déplacée, déformée, agrandie ou réduite selon la transformation qui lui est appliquée.</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;svg width="100" height="100"&gt;
+  &lt;g transform="scale(2)"&gt;
+    &lt;rect width="50" height="50" /&gt;
+  &lt;/g&gt;
+&lt;/svg&gt;
+</pre>
+
+<p>Cet exemple aura pour résultat un rectangle de 100 par 100 pixels.<span id="result_box" lang="fr"><span class="hps"> Les</span> <span class="hps">effets</span> <span class="hps">les plus étonnants</span> <span class="hps">apparaissent</span> <span class="hps">lorsque vous utilisez</span> <span class="hps">des attributs tels que</span> <code><span class="hps">userSpaceOnUse</span></code><span>.</span></span></p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Effets_sur_les_systèmes_de_coordonnées', '100', '100') }}</p>
+
+<h2 id="Embarquer_du_SVG_dans_SVG"><span lang="fr"><span>Embarquer du SVG dans SVG</span></span></h2>
+
+<p>Par opposition au HTML, le SVG peut embarquer d'autres éléments <code>svg</code> déclarés de manière tout à fait transparente. <span id="result_box" lang="fr"><span class="hps">De cette façon,</span> <span class="hps">vous pouvez</span><span class="hps"> très simplement</span><span class="hps"> créer</span> <span class="hps">de nouveaux</span> <span class="hps">systèmes de coordonnées</span> <span class="hps">en utilisant</span> <code><span class="hps">viewBox</span></code><span>, <code>width</code></span> <span class="hps">et <code>height</code></span> <span class="hps">de l'élément</span> <code>svg</code><span>.</span></span></p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"&gt;
+  &lt;svg width="100" height="100" viewBox="0 0 50 50"&gt;
+    &lt;rect width="50" height="50" /&gt;
+  &lt;/svg&gt;
+&lt;/svg&gt;
+</pre>
+
+<p>Cet exemple a le même effet que celui vu précédemment, soit un rectangle deux fois plus grand que ce qu'il est défini.</p>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Embarquer_du_SVG_dans_SVG', '100', '100') }}</p>
+
+<p>{{ PreviousNext("Web/SVG/Tutoriel/Texts", "Web/SVG/Tutoriel/Découpages_et_masquages") }}</p>
+
+<p><span class="comment">Interwiki Languages Links</span></p>