initial commit

1 files changed, 129 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/it/mozilla/marketplace/index.html b/files/it/mozilla/marketplace/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b868c7f23d
--- /dev/null
+++ b/files/it/mozilla/marketplace/index.html
@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+title: Firefox Marketplace
+slug: Mozilla/Marketplace
+tags:
+  - Apps
+  - Firefox OS
+  - Marketplace
+  - Mobile
+  - TopicStub
+translation_of: Archive/Mozilla/Marketplace
+---
+<div class="summary">Firefox Marketplace è una piattaforma online aperta e non proprietaria per la distribuzione di app web. <span class="seoSummary">Questa sezione fornisce le informazioni necessarie per realizzare ed esporre un’app su Firefox Marketplace, illustra consigli su come rendere l'app più fruibile e popolare, le varie opzioni di distribuzione, pubblicazione e aggiornamento, le librerie e API necessarie per sfruttare le funzionalità del Marketplace.</span></div>
+
+<div class="column-container">
+<p>Mozilla porta i suoi principi fondamentali, apertura, libertà e diritto dell'utente di scegliere, nel mercato delle app.</p>
+
+<p><a href="https://marketplace.firefox.com/">Firefox Marketplace</a> permette di pubblicare <a href="/it/docs/Apps">app open web</a> sfruttando tecnologie web, linguaggi e strumenti standardizzati. Le app possono essere di due tipi: locali (packaged), cioè eseguibili dall'interno di Firefox, oppure remote (hosted), ospitate su un server proprio. Le app pubblicate sul Marketplace sono disponibili agli utenti di Firefox OS in tutto il mondo e possono essere facilmente trovate attraverso la sezione "App consigliate", le varie categorie di app e una versatile funzione di ricerca. L'installazione delle app gratuite richiede pochi istanti, mentre le app a pagamento possono essere acquistate sfruttando il sempre più completo supporto per i pagamenti con carta di credito oppure direttamente dal cellulare.</p>
+</div>
+
+<div class="row topicpage-table">
+<div class="section">
+<h2 class="Community" id="Community" name="Community"><a href="/en-US/Marketplace/Prepare">Prepararsi al successo</a></h2>
+
+<dl>
+ <dd>Che tu sviluppi app per profitto o semplicemente per soddisfazione personale, se le esponi sul Marketplace probabilmente è perché miri a farle scoprire, utilizzare e apprezzare dagli utenti. Questa sezione spiega come far conoscere la propria app e costruire una comunità di utenti soddisfatti.</dd>
+</dl>
+
+<h2 class="Community" id="Community" name="Community"><a href="/en-US/Marketplace/Options">Opzioni di pubblicazione</a></h2>
+
+<dl>
+ <dd>Locale o remota, questo è il dilemma. Le risposte alle tue domande su come distribuire il contenuto delle app e sulle varie opzioni per desktop, dispositivi Android e Firefox OS.</dd>
+</dl>
+
+<h2 class="Community" id="Community" name="Community"><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Introduction">Pubblicare un'app</a></h2>
+
+<dl>
+ <dd>Esibisci le tue app davanti al resto del mondo. Scopri come esporre le tue app su Firefox Marketplace, dal procedimento per caricare l'app al processo di revisione, all'aggiornamento, al controllo delle statistiche, alla revisione dei commenti degli utenti.</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="section">
+<dl>
+</dl>
+
+<h2 class="Tools" id="Tools" name="Tools">Strumenti per lo sviluppo di app</h2>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/en-US/Marketplace/APIs">Librerie e API di Firefox Marketplace</a></dt>
+ <dd>Una panoramica con i link alle librerie e alle API a disposizione per aggiungere nuove funzionalità alle app del Marketplace.</dd>
+ <dt><a href="/en-US/Apps/Tools_and_frameworks/App_developer_tools">Strumenti per sviluppatori di app</a></dt>
+ <dd>Una lista esauriente dei vari strumenti a disposizione per rendere lo sviluppo delle app open web efficiente e divertente.</dd>
+ <dt><a href="/it/docs/Tools/WebIDE">WebIDE</a></dt>
+ <dd>Lo strumento principale per verificare, inviare a un dispositivo e sottoporre al debug le app di <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Firefox_OS">Firefox OS</a> attraverso <a href="/it/docs/Tools/Firefox_OS_Simulator">Firefox OS Simulator</a> o un dispositivo con sistema operativo Firefox OS.</dd>
+</dl>
+</div>
+</div>
+
+<h2 id="Subnav">Subnav</h2>
+
+<ol>
+ <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare">Prepararsi al successo</a>
+
+  <ol>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare/Introduction">Introduzione</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare/Deciding_what_to_build">Deciding what to build</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare/Getting_to_know_your_users">Getting to know your users</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare/Choosing_your_business_model">Choosing your business model</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare/Localizing_your_apps">Localizing your apps</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare/Promoting_your_app">Promoting your app</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Prepare/Creating_your_community">Creating your community</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/en-US/Marketplace/Options">Opzioni di pubblicazione</a>
+  <ol>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Options/Introduction">Introduzione</a></li>
+   <li><a href="/it/Marketplace/Options/Packaged_apps">Packaged apps</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Options/Hosted_apps">Hosted apps</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Options/Packaged_or_hosted">Packaged or hosted?</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Options/Mobile_optimized_websites">Mobile-optimized websites</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Options/Self_publishing">Publish apps yourself</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/it/Marketplace/Publishing">App publishing overview</a>
+  <ol>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Introduction">Introduzione</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submission_checklist">Submission checklist</a></li>
+   <li><a href="it/Marketplace/criteri_revisione_marketplace" title="Una spiegazione dei criteri che un'app deve soddisfare per essere pubblicata su Firefox Marketplace">Criteri di revisione del Marketplace</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Marketplace_showcase_criteria">Marketplace showcase criteria</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Adding_a_subdomain" title="Per ragioni di sicurezza ogni app deve avere un proprio dominio (o sottodominio) sul Web. Questo articolo spiega come creare il sottodominio per un'app.">Adding a subdomain for an app</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Policies_and_Guidelines">Policies and Guidelines</a>
+    <ol>
+     <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Policies_and_Guidelines/Introduction">Introduzione</a></li>
+     <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Policies_and_Guidelines/Marketplace_screenshot_criteria" title="Linee guida su come realizzare screenshot efficaci per il caricamento sul Marketplace.">Marketplace screenshot criteria</a></li>
+     <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Policies_and_Guidelines/Privacy_policies" title="La privacy degli utenti è estremamente importante, per questo è necessario sviluppare e aderire a una politica sulla privacy appropriata in modo da guadagnarsi la loro fiducia. Questo articolo fornisce le linee guida per lo sviluppo di una politica sulla privacy.">Privacy policy</a></li>
+     <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Policies_and_Guidelines/Testing_and_troubleshooting">App testing and troubleshooting</a></li>
+    </ol>
+   </li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit">Submit your app</a>
+  <ol>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Overview">Panoramica</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Sign-in_to_your_developer_account" title="Questa guida indica come caricare correttamente un'app su Firefox Marketplace passo per passo.">Step 1: Sign-in</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Load_your_app">Step 2: Load app</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Enter_your_apps_details">Step 3: Listing details</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Next_steps">Step 4: Next steps</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Rating_Your_Content">Step 5: App rating</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Define_your_team">Step 6: Define team members</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/View_your_listing">Step 7: View listing</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Submit/Edit_other_localizations">Step 8: Edit other localizations</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Managing_your_apps">Managing and updating published apps</a>
+  <ol>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Managing_your_apps/Introduction_Managing_your_apps">Introduzione</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Managing_your_apps/Status___Versions">Your app's status</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Updating_apps" title="Informazioni su come vengono gestiti gli aggiornamenti delle app locali e remote, e sugli accorgimenti da prendere per assicurarsi che la propria app supporti gli aggiornamenti.">Updating apps</a></li>
+   <li><a href="/en-US/Marketplace/Publishing/Managing_your_apps/App_Statistics">App Stats</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Marketplace/Add-on_submission">Add-on submission</a>
+  <ol>
+   <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Marketplace/Add-on_submission">Add-on submission overview</a></li>
+   <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Marketplace/Add-on_submission/Review_criteria">Add-on review criteria</a></li>
+  </ol>
+ </li>
+ <li><a href="/en-US/Marketplace/APIs">Librerie e API</a></li>
+ <li><a href="/en-US/Marketplace/FAQ">FAQ di Firefox Marketplace</a></li>
+</ol>