initial commit

1 files changed, 157 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/it/web/javascript/reference/global_objects/object/seal/index.html b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/object/seal/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4d301b568c
--- /dev/null
+++ b/files/it/web/javascript/reference/global_objects/object/seal/index.html
@@ -0,0 +1,157 @@
+---
+title: Object.seal()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/seal
+tags:
+  - ECMAScript 5
+  - Italian
+  - Italiano
+  - JavaScript
+  - JavaScript 1.8.5
+  - Method
+  - Object
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/seal
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p>Il metodo <code><strong>Object.seal()</strong></code> "sigilla" un oggetto, e ciò rende impossibile l'aggiunta di nuove proprietà e rende tutte le proprietà esistenti non-configurabili. I valori delle proprietà presenti possono comunque essere cambiati, finché sono sovrascrivibili.</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/object-prototype-seal.html")}}</div>
+
+<p class="hidden">Il codice sorgente per questo esempio interattivo si trova in una repository di GitHub. Se vuoi contribuire al progetto degli esempi interattivi, puoi clonare <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> ed inviarci una pull request.</p>
+
+<h2 id="Sintassi">Sintassi</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>Object.seal(<var>obj</var>)</code></pre>
+
+<h3 id="Parametri">Parametri</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>obj</code></dt>
+ <dd>L'oggetto da sigillare.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Valore_di_ritorno">Valore di ritorno</h3>
+
+<p>L'oggetto sigillato.</p>
+
+<h2 id="Descrizione">Descrizione</h2>
+
+<p>Di default, gli oggetti sono {{jsxref("Object.isExtensible()", "estensibili", "", 1)}} (possono essergli aggiunte nuove proprietà). Sigillare un oggetto rende impossibile l'aggiunta di nuove proprietà e rende tutte le proprietà esistenti non-configurabili. Questo rende le proprietà dell'oggetto statiche ed immutabili. Rendere tutte le proprietà non-configurabili, inoltre, rende impossibile la conversione da proprietà "data" a proprietà "accessor" e viceversa, ma non rende impossibile la modifica dei valori delle proprietà "data". Qualsiasi tentativo di aggiungere o rimuovere proprietà ad un oggetto sigillato, o convertire una proprietà "data" in una proprietà "accessor" o viceversa, fallirebbe, o in modo silenzioso o  attraverso il ritorno di un {{jsxref("TypeError")}} (più frequentemente, ma non necessariamente, quest'ultimo scenario accadrebbe in {{jsxref("Strict_mode", "strict mode", "", 1)}}).</p>
+
+<p>Le catene di prototipi non vengono sigillate. Invece, la proprietà {{jsxref("Object.proto", "__proto__")}} {{deprecated_inline}} viene sigillata.</p>
+
+<p>Ritorna l'oggetto passato ma sigillato.</p>
+
+<h2 id="Examples">Examples</h2>
+
+<pre class="brush: js">var obj = {
+  prop: function() {},
+  foo: 'bar'
+};
+
+// Nuove proprietà potrebbero essere aggiunte, proprietà esistenti
+// potrebbero essere modificate o rimosse.
+obj.foo = 'baz';
+obj.lumpy = 'woof';
+delete obj.prop;
+
+var o = Object.seal(obj);
+
+o === obj; // true
+Object.isSealed(obj); // === true
+
+// Cambiare proprietà su un oggetto sigillato
+// è ancora possibile.
+obj.foo = 'quux';
+
+// Ma non puoi convertire proprietà "data" in proprietà "accessor"
+// o viceversa.
+Object.defineProperty(obj, 'foo', {
+  get: function() { return 'g'; }
+}); // genera un TypeError
+
+// Ora, qualunque cambiamento, eccetto i valori delle proprietà,
+// fallirà.
+obj.quaxxor = 'the friendly duck';
+// silenziosamente non aggiunge la proprietà, per cui non genera errori od eccezioni
+delete obj.foo;
+// silenziosamente non rimuove la proprietà, per cui non genera errori od eccezioni
+
+// ...ed in strict mode, aggiungere o rimuovere proprietà
+// genererà TypeErrors.
+function fail() {
+  'use strict';
+  delete obj.foo; // genera un TypeError
+  obj.sparky = 'arf'; // genera un TypeError
+}
+fail();
+
+// Anche aggiungere proprietà tramite
+// Object.defineProperty genererà l'errore.
+Object.defineProperty(obj, 'ohai', {
+  value: 17
+}); // genera un TypeError
+Object.defineProperty(obj, 'foo', {
+  value: 'eit'
+}); // modifica il valore di una proprietà esistente
+</pre>
+
+<h2 id="Note">Note</h2>
+
+<p>In ES5, se l'argomento di questo metodo non è un'oggetto, allora verrà generato un {{jsxref("TypeError")}}. In ES2015, un argomento che non è un oggetto verrà trattato come se fosse un normale oggetto già sigillato, e verrà perciò semplicemente ritornato.</p>
+
+<pre class="brush: js">Object.seal(1);
+// TypeError: 1 non è un oggetto (codice in ES5)
+
+Object.seal(1);
+// 1                             (codice in ES2015)
+</pre>
+
+<h3 id="Differenza_con_Object.freeze">Differenza con <code>Object.freeze()</code></h3>
+
+<p>Le proprietà esistenti in oggetti congelati con <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/freeze">Object.freeze()</a></code> sono rese immutabili. Gli oggetti sigillati con <code>Object.seal()</code> possono ricevere modifiche alle proprietà esistenti.</p>
+
+<h2 id="Specifiche">Specifiche</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-15.2.3.8', 'Object.seal')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td>Definizione iniziale. Implementato in JavaScript 1.8.5.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-object.seal', 'Object.seal')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-object.seal', 'Object.seal')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilità_con_i_browser">Compatibilità con i browser</h2>
+
+<div>
+<div class="hidden">La compatibility table su questa pagina è generata da dati strutturali. Se vuoi contribuire per i dati, puoi visitare <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> ed inviarci una pull request.</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Object.seal")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="Vedi_anche">Vedi anche</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Object.isSealed()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.preventExtensions()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.isExtensible()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.freeze()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.isFrozen()")}}</li>
+</ul>