unslug ja: move

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/mozilla/developer_guide/mozilla-central/index.html b/files/ja/mozilla/developer_guide/mozilla-central/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ffad18d62b
--- /dev/null
+++ b/files/ja/mozilla/developer_guide/mozilla-central/index.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: mozilla-central
+slug: mozilla-central
+tags:
+  - Developing Mozilla
+  - Mercurial
+translation_of: Mozilla/Developer_guide/mozilla-central
+---
+<p><b><code>mozilla-central</code></b> は Mozilla ソースコードの <a href="ja/Mercurial">Mercurial</a> リポジトリです: <a class=" external" href="http://hg.mozilla.org/mozilla-central" rel="freelink">http://hg.mozilla.org/mozilla-central</a> 。これは、Mozilla 2 コードベースに編入される変更のための、安定した統合ポイントです。
+</p><p>mozilla-central の <a href="ja/Tinderbox">Tinderbox</a> ページは <a class=" external" href="http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla2" rel="freelink">http://tinderbox.mozilla.org/showbui...?tree=Mozilla2</a> に位置しています。
+{{ Note("Mozilla CVS リポジトリとは異なり、mozilla-central には Firefox と XULRunner のソースのみが含まれています。他のアプリケーションやプロジェクト固有のコードについては別のリポジトリが使用されます。") }}
+{{ 英語版章題("mozilla-central tree rules") }}
+</p>
+<h3 id="mozilla-central_.E3.83.84.E3.83.AA.E3.83.BC.E8.A6.8F.E5.89.87" name="mozilla-central_.E3.83.84.E3.83.AA.E3.83.BC.E8.A6.8F.E5.89.87"> mozilla-central ツリー規則 </h3>
+<p>mozilla-central コードベースは、<a href="ja/Supported_build_configurations">tier-1 プラットフォーム</a>上では常に stable でなくてはなりません:
+</p>
+<ul><li> 自動化されたユニットテストをパスすること。
+</li><li> 自動化されたパフォーマンステストおよびリークテストは退行しないこと。
+</li><li> どの退行バグも、やっかいなパッチを即座にバックアウトする原因になります。
+</li></ul>
+<p>{{ 英語版章題("API Changes") }}
+</p>
+<h4 id="API_.E3.81.AE.E5.A4.89.E6.9B.B4" name="API_.E3.81.AE.E5.A4.89.E6.9B.B4"> API の変更 </h4>
+<p>1.9.1 への準備のため、API の変更については以下の規則が適用されます:
+</p>
+<ul><li> <strong>{{ 原語併記("凍結", "frozen") }}</strong> された API の変更は現在許可されていません。
+</li><li> <strong>{{ 原語併記("未凍結", "nonfrozen") }}</strong> の API の変更はよく考えて慎重に行うべきです。
+<ul><li> JS 拡張仕様にインパクトのある変更は避けるか最小限に止め、注意しながら <a href="ja/Firefox_3.1_for_developers">文書化</a> すべきです。
+</li><li> レビュアは必要な場合、API の変更を明確に承認すべきです。
+</li><li> 疑問があれば mozilla.dev.platform や mozilla.dev.apps.firefox ニュースグループで尋ねてください。
+</li></ul>
+</li></ul>
+<p>この規則は 1.9.1 branch の後で変更されます。
+</p><p>{{ 英語版章題("Pushing changes to mozilla-central") }}
+</p>
+<h3 id="mozilla-central_.E3.81.AB.E5.A4.89.E6.9B.B4.E3.82.92.E3.83.97.E3.83.83.E3.82.B7.E3.83.A5.E3.81.99.E3.82.8B" name="mozilla-central_.E3.81.AB.E5.A4.89.E6.9B.B4.E3.82.92.E3.83.97.E3.83.83.E3.82.B7.E3.83.A5.E3.81.99.E3.82.8B"> mozilla-central に変更をプッシュする </h3>
+<p>CVS チェックインアクセス権をもつすべての開発者は、<a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=mozilla.org&amp;component=Server+Operations:+Account+Requests">バグを投稿</a>して、hg.mozilla.org にプッシュするための LDAP ログインの詳細が書かれた Email を受信してください。変更セットをサーバにプッシュするには &lt;tt&gt;hg push&lt;/tt&gt; コマンドを使用します。
+</p>
+<ul><li> 変更は、複数の head を mozilla-central に導入しないこと。
+</li><li> 履歴をきれいに保つこと。履歴をちらかす多くの "作業中" の変更セットよりも、一つのコミットまたはいくつかの個別の変更セットが好ましい。チェックインする前にパッチを管理する <a href="ja/Mercurial_queues">Mercurial queues</a> の使用を検討してください。
+</li><li> 少なくともプッシュされた最後の変更セットには、変更に関するバグ番号とレビュアを記載すること。
+</li><li> 変更は <code><a class=" external" href="ssh://hg.mozilla.org/mozilla-central/" rel="freelink">ssh://hg.mozilla.org/mozilla-central/</a></code> にプッシュすること。詳しい設定の仕方は <a href="ja/Mercurial_FAQ#How_do_I_check_stuff_in.3F">Mercurial FAQ#How do I check stuff in?</a> を確認してください。
+</li></ul>
+<p>{{ 英語版章題("See also") }}
+</p>
+<h3 id=".E5.8F.82.E7.85.A7" name=".E5.8F.82.E7.85.A7"> 参照 </h3>
+<ul><li> <a class="external" href="http://developer.mozilla.org/devnews/index.php/2008/06/02/mozilla-central-open-for-business/">mozilla-central: open for business</a> devnews の投稿。
+</li><li> <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/showdependencytree.cgi?id=433384&amp;hide_resolved=1">Tracking: issues making development difficult on mozilla-central</a>
+</li></ul>
+<div class="noinclude">
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/Mozilla-central", "es": "es/Mozilla-central" } ) }}