orphaned 以下のファイルから英語版章題マクロを除去 (#991)

* orphaned 以下のファイルから英語版章題マクロを除去

それぞれの文書が不要かどうか不明なため、以下を実施
- 英語版章題マクロを除去
- ツールで自動修正可能なリンクを修正

* orphaned/Web/JavaScript/Guide/Expressions を更新

1 files changed, 28 insertions, 56 deletions

diff --git a/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html b/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html
index 76a867105b..8c84465c72 100644
--- a/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html
+++ b/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html
@@ -10,15 +10,13 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 <p>この記事では、WebExtension を Firefox にインストールする方法を 2 つ紹介します。</p>
 
 <ul>
- <li><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation#ディスクから読み込む">ディスクから読み込む</a>: アドオンの開発中にテストしたい場合に最も簡単な方法です。</li>
- <li><a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation#パッケージ化してインストールする">パッケージ化してインストールする</a>: この方法を用いると、アドオンをインストール可能なファイルにパッケージ化し、Firefox へ永続的にインストールさせることができます。自分の作ったアドオンを他の人に配布する際はこの方法を用いることになります。また、リリース版の Firefox にインストールさせるには、アドオンに署名をすることも必要になります。</li>
+ <li><a href="#loading_from_disk">ディスクから読み込む</a>: アドオンの開発中にテストしたい場合に最も簡単な方法です。</li>
+ <li><a href="#package_and_install">パッケージ化してインストールする</a>: この方法を用いると、アドオンをインストール可能なファイルにパッケージ化し、Firefox へ永続的にインストールさせることができます。自分の作ったアドオンを他の人に配布する際はこの方法を用いることになります。また、リリース版の Firefox にインストールさせるには、アドオンに署名をすることも必要になります。</li>
 </ul>
 
-<p>{{英語版章題("Loading from disk")}}</p>
+<h2 id="Loading_from_disk">ディスクから読み込む</h2>
 
-<h2 id="ディスクから読み込む">ディスクから読み込む</h2>
-
-<p>WebExtension を Firefox で動作させるには、この方法が最もシンプルです。また、<a href="/ja/Add-ons/Bootstrapped_extensions">ブートストラップ型拡張機能</a> や <a href="/ja/Add-ons/SDK">Add-on SDK を使ったアドオン</a> といった、再起動の要らないアドオンはすべてこの方法でインストールできます。</p>
+<p>WebExtension を Firefox で動作させるには、この方法が最もシンプルです。また、<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/Bootstrapped_extensions">ブートストラップ型拡張機能</a> や <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/SDK">Add-on SDK を使ったアドオン</a> といった、再起動の要らないアドオンはすべてこの方法でインストールできます。</p>
 
 <p>ここでは Firefox 45 以降が必要となります。</p>
 
@@ -35,36 +33,30 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 
 <p>{{EmbedYouTube("sAM78GU4P34")}}</p>
 
-<p>{{英語版章題("Updating a temporary add-on")}}</p>
-
-<h3 id="一時的なアドオンの更新">一時的なアドオンの更新</h3>
+<h3 id="Updating_a_temporary_add-on">一時的なアドオンの更新</h3>
 
 <p>この方法でアドオンをインストールした場合、アドオンのファイルを更新すると何が起きるでしょうか？</p>
 
-<p>{{英語版章題("Before Firefox 48")}}</p>
-
-<h4 id="Firefox_47_以前">Firefox 47 以前</h4>
+<h4 id="Before_Firefox_48">Firefox 47 以前</h4>
 
 <ul>
- <li>オンデマンドに読み込まれるファイル（<a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts">content scripts</a> や <a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Browser_actions_2">ポップアップ</a> など）を更新した場合、変更は自動的に取り込まれ、次に content scripts が読み込まれたりポップアップが表示された際に反映されます。</li>
- <li>常に読み込まれているファイル（<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts">background scripts</a> など）を更新した場合、about:addons のページでアドオンを無効化・有効化すると変更が反映されます。</li>
- <li><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json">manifest.json</a> ファイルを更新した場合、Firefox を再起動してアドオンを再度読み込ませる必要があります。</li>
+ <li>オンデマンドに読み込まれるファイル（<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts">content scripts</a> や <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#browser_actions_2">ポップアップ</a> など）を更新した場合、変更は自動的に取り込まれ、次に content scripts が読み込まれたりポップアップが表示された際に反映されます。</li>
+ <li>常に読み込まれているファイル（<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#background_scripts">background scripts</a> など）を更新した場合、about:addons のページでアドオンを無効化・有効化すると変更が反映されます。</li>
+ <li><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json">manifest.json</a> ファイルを更新した場合、Firefox を再起動してアドオンを再度読み込ませる必要があります。</li>
 </ul>
 
 <div class="note">
 <p>Firefox 47 以前では、Firefox を再起動せずに「一時的なアドオンを読み込む」をクリックしても更新は<em>反映されない</em> ことに注意してください。</p>
 </div>
 
-<p>{{英語版章題("Firefox 48 onwards")}}</p>
-
-<h4 id="Firefox_48_以降">Firefox 48 以降</h4>
+<h4 id="Firefox_48_onwards">Firefox 48 以降</h4>
 
 <ul>
- <li>オンデマンドに読み込まれるファイル（<a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts">content scripts</a> や <a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Browser_actions_2">ポップアップ</a> など）を更新した場合、変更は自動的に取り込まれ、次に content scripts が読み込まれたりポップアップが表示された際に反映されます。</li>
+ <li>オンデマンドに読み込まれるファイル（<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts">content scripts</a> や <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#browser_actions_2">ポップアップ</a> など）を更新した場合、変更は自動的に取り込まれ、次に content scripts が読み込まれたりポップアップが表示された際に反映されます。</li>
  <li>他の場合に関しては利便性が向上しました。「デバッグ」ボタンの横にある「リロード」ボタンをクリックすることで、以下のことが可能となります。
   <ul>
-   <li>永続的なスクリプト（<a href="https://developer.mozilla.org/ja/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_scripts">background scripts</a> など）のリロード</li>
-   <li>manifest.json ファイルが再度パースされ、<code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">permissions</a></code> / <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts">content_scripts</a></code> / <code><a href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/browser_action">browser_action</a></code> などに対する変更の反映</li>
+   <li>永続的なスクリプト（<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#background_scripts">background scripts</a> など）のリロード</li>
+   <li>manifest.json ファイルが再度パースされ、<code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">permissions</a></code> / <code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/content_scripts">content_scripts</a></code> / <code><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/browser_action">browser_action</a></code> などに対する変更の反映</li>
   </ul>
  </li>
 </ul>
@@ -73,15 +65,11 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 <p>Firefox 48 のみに関する注意点として、about:debugging と about:addons に表示されるアドオンの名前と説明文は、「リロード」ボタンをクリックしても更新されません。この問題は Firefox 49 で修正されます。</p>
 </div>
 
-<p>{{英語版章題("Package and install")}}</p>
-
-<h2 id="パッケージ化してインストールする">パッケージ化してインストールする</h2>
+<h2 id="Package_and_install">パッケージ化してインストールする</h2>
 
 <p>ディスクからの読込は 開発 / テスト / デバッグ のサイクルにおいては有効です。しかし、アドオンを他の人と共有したい場合は、アドオンを インストール可能な形式にパッケージ化する必要があります。</p>
 
-<p>{{英語版章題("Packaging")}}</p>
-
-<h3 id="パッケージ化">パッケージ化</h3>
+<h3 id="Packaging">パッケージ化</h3>
 
 <p>Firefox のアドオンは XPI ファイルでパッケージ化されます。XPI ファイルとは単なる ZIP ファイルですが、ファイルの拡張子は ".xpi" となります。</p>
 
@@ -96,7 +84,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  <li>作成されたファイルの名前を "something.zip" から "something.xpi" に変更します。</li>
 </ol>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11949/install-windows.png" style="display: block; height: 576px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
+<p><img alt="" src="install-windows.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
 
 <h4 id="Mac_OS_X">Mac OS X</h4>
 
@@ -107,7 +95,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  <li>作成されたファイルの名前を <code>Archive.zip</code> から <code>something.xpi</code> に変更します。</li>
 </ol>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11951/install-osx.png" style="display: block; height: 449px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 800px;"></p>
+<p><img alt="" src="install-osx.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
 
 <h4 id="Linux_Mac_OS_X_Terminal">Linux / Mac OS X Terminal</h4>
 
@@ -116,9 +104,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  <li><code>zip -r ../my-addon.xpi *</code></li>
 </ol>
 
-<p>{{英語版章題("Installation")}}</p>
-
-<h3 id="インストール">インストール</h3>
+<h3 id="Installation">インストール</h3>
 
 <p>XPI ファイルをインストールする前に、次のどちらかの手順を踏む必要があります。</p>
 
@@ -127,15 +113,11 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  <li>未署名の XPI ファイルをインストール可能にする。ただし、この設定は Firefox Nightly か Firefox Developer Edition のみ可能であることに注意してください。自分のアドオンを一般に配布したい場合は署名が必要です。</li>
 </ul>
 
-<p>{{英語版章題("Getting your add-on signed")}}</p>
+<h4 id="Getting_your_add-on_signed">アドオンに署名する</h4>
 
-<h4 id="アドオンに署名する">アドオンに署名する</h4>
+<p>XPI ファイルに署名するには、<a href="https://extensionworkshop.com/documentation/publish/signing-and-distribution-overview/#distributing-your-addon">Signing and distributing your Add-on</a> の記事を参照してください。</p>
 
-<p>XPI ファイルに署名するには、<a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/Distribution">Signing and distributing your Add-on</a> の記事を参照してください。</p>
-
-<p>{{英語版章題("Enabling unsigned add-ons")}}</p>
-
-<h4 id="未署名のアドオンを有効にする">未署名のアドオンを有効にする</h4>
+<h4 id="Enabling_unsigned_add-ons">未署名のアドオンを有効にする</h4>
 
 <p>未署名のアドオンを有効にするには、以下の手順に従ってください。</p>
 
@@ -152,9 +134,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 
 <p>{{EmbedYouTube("HgtBYDWtH4w")}}</p>
 
-<p>{{英語版章題("Installing an XPI in Firefox")}}</p>
-
-<h4 id="XPI_ファイルを_Firefox_にインストールする">XPI ファイルを Firefox にインストールする</h4>
+<h4 id="Installing_an_XPI_in_Firefox">XPI ファイルを Firefox にインストールする</h4>
 
 <p>XPI ファイルに署名した場合でも、署名の制約を無効化した場合でも、XPI ファイルをインストールする手順はどちらも同じです。</p>
 
@@ -166,9 +146,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 
 <p>他にも、"ファイル" → "開く" から XPI ファイルを選択したり、Control+O (Command+O) で選択することも可能です。</p>
 
-<p>{{英語版章題("Installing your extension of Firefox OS")}}</p>
-
-<h4 id="アドオンを_Firefox_OS_にインストールする">アドオンを Firefox OS にインストールする</h4>
+<h4 id="Installing_your_extension_of_Firefox_OS">アドオンを Firefox OS にインストールする</h4>
 
 <p>USB か Wifi で接続されたデスクトップ PC で <a href="/ja/docs/Tools/WebIDE">WebIDE</a> を起動すれば、WebIDE からアドオンをインストールすることができます。WebIDE で "path/to/my-extension" をパッケージ型アプリとして開いてください。</p>
 
@@ -176,31 +154,27 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
 
 <p>このアドオンの初回実行時は、Firefox OS のデバイスで Settings → Add-ons で有効にする必要があります。</p>
 
-<p>{{英語版章題("Troubleshooting")}}</p>
-
-<h3 id="トラブルシューティング">トラブルシューティング</h3>
+<h3 id="Troubleshooting">トラブルシューティング</h3>
 
 <p>起こりやすい問題には以下のようなものがあります。</p>
 
 <h4 id="This_add-on_could_not_be_installed_because_it_has_not_been_verified.">"This add-on could not be installed because it has not been verified."</h4>
 
 <ul>
- <li>アドオンが署名されていないため、<a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation#未署名のアドオンを有効にする">未署名アドオンのインストールを有効にしているか</a> 確認してください。</li>
+ <li>アドオンが署名されていないため、<a href="#%e6%9c%aa%e7%bd%b2%e5%90%8d%e3%81%ae%e3%82%a2%e3%83%89%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%82%92%e6%9c%89%e5%8a%b9%e3%81%ab%e3%81%99%e3%82%8b">未署名アドオンのインストールを有効にしているか</a> 確認してください。</li>
 </ul>
 
 <h4 id="This_add-on_could_not_be_installed_because_it_appears_to_be_corrupt.">"This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."</h4>
 
 <ul>
  <li>アドオンのファイルを<em>含んだ</em> ディレクトリの ZIP ファイルではなく、アドオンのファイルを直接含んだ ZIP ファイルであるか確認してください。manifest.json は ZIP ファイルのルートに置かれていなければなりません。</li>
- <li>manifest.json において <a href="/ja/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications">applications</a> キーの値に "gecko" が設定されているか確認してください。</li>
+ <li>manifest.json において <a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/browser_specific_settings">applications</a> キーの値に "gecko" が設定されているか確認してください。</li>
  <li>Firefox 44 以降を使用しているか確認してください。</li>
  <li>コードや JSON ファイルにシンタックスエラーがないことを確認してください。</li>
  <li><a href="/ja/docs/Tools/Browser_Console">ブラウザコンソール</a> に他の情報が表示されていないか確認してください。</li>
 </ul>
 
-<p>{{英語版章題("Nothing happens")}}</p>
-
-<h4 id="何も起こらない">何も起こらない</h4>
+<h4 id="Nothing_happens">何も起こらない</h4>
 
 <ul>
  <li>ファイル名の末尾が確かに <code>.xpi</code> であるか確認してください。OS によってはファイルの拡張子を<em>本当に</em> 隠したがるものがあります。
@@ -213,8 +187,6 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  <li>インストール時のプロンプトでクリックを間違えたか、プロンプトを見失ってしまった可能性があります。Nightly の戻るボタン横にあるパズルピースのアイコンを探してください。そのアイコンをクリックするとポップアップが再度表示されます。</li>
 </ul>
 
-<p>{{英語版章題("Check the console")}}</p>
-
-<h4 id="コンソールを確認する">コンソールを確認する</h4>
+<h4 id="Check_the_console">コンソールを確認する</h4>
 
 <p>アドオンが解凍されたり読み込まれる過程に関して、他のエラーメッセージが <a href="/ja/docs/Tools/Browser_Console">ブラウザコンソール</a> に表示されている場合があります。</p>