aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ja/tamarin
diff options
context:
space:
mode:
authorPeter Bengtsson <mail@peterbe.com>2020-12-08 14:40:17 -0500
committerPeter Bengtsson <mail@peterbe.com>2020-12-08 14:40:17 -0500
commit33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060 (patch)
tree51c3e392513ec574331b2d3f85c394445ea803c6 /files/ja/tamarin
parent8b66d724f7caf0157093fb09cfec8fbd0c6ad50a (diff)
downloadtranslated-content-33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060.tar.gz
translated-content-33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060.tar.bz2
translated-content-33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060.zip
initial commit
Diffstat (limited to 'files/ja/tamarin')
-rw-r--r--files/ja/tamarin/abcasm/index.html6
-rw-r--r--files/ja/tamarin/index.html87
-rw-r--r--files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/index.html95
-rw-r--r--files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/tamarin_test_template/index.html81
-rw-r--r--files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/index.html56
5 files changed, 325 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ja/tamarin/abcasm/index.html b/files/ja/tamarin/abcasm/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bb86d5b3fa
--- /dev/null
+++ b/files/ja/tamarin/abcasm/index.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: ABCasm
+slug: Tamarin/ABCasm
+translation_of: Archive/Mozilla/Tamarin/ABCasm
+---
+<p>ABCasm - ABC アセンブラ</p>
diff --git a/files/ja/tamarin/index.html b/files/ja/tamarin/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dfc6191acb
--- /dev/null
+++ b/files/ja/tamarin/index.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: Tamarin
+slug: Tamarin
+tags:
+ - JavaScript
+ - Landing
+ - Tamarin
+translation_of: Archive/Mozilla/Tamarin
+---
+<div><strong>Tamarin</strong> は C++ で書かれた <a href="/ja/JavaScript" title="ja/JavaScript">JavaScript</a> エンジンです。現在は Adobe ActionScript™ 3 (ECMAScript 第 3 版のスーパーセット) を実装しており Adobe® Flash® Player 9 に搭載されています。Tamarin を Firefox で利用するために <a href="/ja/SpiderMonkey" title="ja/SpiderMonkey">SpiderMonkey</a> と統合する計画がありましたが、2008 年にその計画は中止されました。詳細は <a class="wikimo" href="https://wiki.mozilla.org/JavaScript:ActionMonkey" title="ActionMonkey プロジェクト">ActionMonkey プロジェクト</a>をご覧ください。
+
+<p>開発ロードマップに関する詳細は <a class="external" href="http://www.mozilla.org/projects/tamarin/">Tamarin プロジェクトページ</a> をご覧ください。</p>
+Tamarin は MPL/GPL/LGPL トリプルライセンスの下で利用できます。</div>
+
+<table class="topicpage-table">
+ <tbody>
+ <tr>
+ <td>
+ <h4 id="ドキュメンテーション"><a href="/Special:Tags?tag=Tamarin&amp;language=ja" title="Special:Tags?tag=Tamarin&amp;language=ja">ドキュメンテーション</a></h4>
+
+ <dl>
+ <dt><a class="external" href="http://www.adobe.com/devnet/actionscript/articles/avm2overview.pdf">Adobe ActionScript Virtual Machine 2 (AVM2) 概要 <small>(PDF, 400K)</small></a></dt>
+ <dd><small>AVM2 でサポートされている命令アーキテクチャ、ファイルフォーマット (英語)。<a class="wikimo" href="https://wiki.mozilla.org/Tamarin::AVM2_Overview_Errata" title="作業中の正誤表">作業中の正誤表</a> もご覧ください (英語)。</small></dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt><a href="/ja/Tamarin_Build_Documentation" title="ja/Tamarin_Build_Documentation">Tamrin ビルド文書</a></dt>
+ <dd><small>Tamarin の入手、ビルド、利用方法</small></dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt><a class="wikimo" href="https://wiki.mozilla.org/Tamarin" title="wiki.mozilla.org の Tamarin ページ">wiki.mozilla.org の Tamarin ページ</a></dt>
+ <dd><small>より詳しい情報 (英語)</small></dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt><a href="/ja/MMgc" title="ja/MMgc">MMgc 概要</a></dt>
+ <dd><small>Tamarin のガベージコレクタの概要</small></dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt><a class="external" href="http://www.cybercomms.org/Tamarin/doxygen/html">Tamarin doxygen 文書</a></dt>
+ <dd><small>毎晩更新 (英語)</small></dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>Tamarin と Tamarin-Tracing のブログ記事</dt>
+ <dd><small><a class="external" href="http://masonchang.com/search/label/Tamarin">Mason Chang</a>, David Mandelin: </small></dd>
+ </dl>
+
+ <p><span><a href="/Special:Tags?tag=Tamarin&amp;language=ja" title="Special:Tags?tag=Tamarin&amp;language=ja">すべて見る</a></span></p>
+ </td>
+ <td>
+ <h4 id="コミュニティ">コミュニティ</h4>
+
+ <ul>
+ <li>Mozilla のフォーラムを参照...</li>
+ </ul>
+
+
+
+ <ul>
+ <li><a href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-tech-js-engine">メーリングリストとして</a></li>
+ <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.tech.js-engine">ニュースグループとして</a></li>
+ <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.tech.js-engine/feeds">フィードとして</a></li>
+ </ul>
+
+
+
+ <ul>
+ <li>irc.mozilla.org の #tamarin チャンネル</li>
+ </ul>
+
+ <h4 id="関連項目">関連項目</h4>
+
+ <dl>
+ <dd><a href="/ja/JavaScript" title="ja/JavaScript">JavaScript</a></dd>
+ <dd><a href="/ja/SpiderMonkey" title="ja/SpiderMonkey">SpiderMonkey</a></dd>
+ </dl>
+ </td>
+ </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p><span>Categories</span></p>
+
+<p><span>Interwiki Language Links</span></p>
diff --git a/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/index.html b/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..32807e2ba2
--- /dev/null
+++ b/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/index.html
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: Actionscript Acceptance Tests
+slug: Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Actionscript_Acceptance_Tests
+tags:
+ - NeedsTranslation
+ - TopicStub
+translation_of: >-
+ Archive/Mozilla/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Actionscript_Acceptance_Tests
+---
+<p>The majority of the acceptance tests are written in actionscript and located in test/acceptance.</p>
+<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.7em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">See <a class="internal" href="/En/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Running_Tamarin_acceptance_tests" style="text-decoration: none; color: rgb(4, 137, 183) !important; cursor: default;" title="En/Tamarin/Tamarin Tests/Running Tamarin compliance tests">Running Tamarin Acceptance Tests</a> for instructions on running the acceptance test suite.</p>
+<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.7em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">The most common tests are written in actionscript and end with .as.</p>
+<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.7em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">The acceptance test template can be found <a class="internal" href="/En/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Actionscript_Acceptance_Tests/Tamarin_Test_Template" style="text-decoration: none; color: rgb(4, 137, 183) !important; cursor: default;" title="En/Tamarin/Creating Tamarin Tests/Actionscript Acceptance Tests/Tamarin Test Template">here</a>.</p>
+<h4 id="Testing_versioned_bug_fixes">Testing versioned bug fixes</h4>
+<p>When testing versioned bug fixes (using Avmplus.System.swfVersion) there are a couple of requirements:</p>
+<div>
+<ul> <li>You must use <span style="font-family: 'Courier New';">System.swfVersion</span> when looking up the swfVersion.</li> <li>The test file can not be wrapped in a package or define classes as the file will be wrapped in a function when used in the ATS.  If you must use classes, define them in a sub-dir with the same name as the test.</li> <li>You must create a testname.as.avm_args file with the USES_SWFVERSION directive.</li>
+</ul>
+<h3 id="Support_Files">Support Files:</h3>
+<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.7em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">There are a variety of support files available for non-standard actionscript tests.</p>
+<h4 id="testname.as.asc_args">testname.as.asc_args</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">This file specifies additional arguments to pass to asc when compiling the test:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;"># ASC args for file
+# two modes are available:
+# override| all command line arguments (except builtin.py) are ignored and replaced by these
+# merge| merge these args in with the current args
+# specifiy an arg that starts with -no will disable the arg... eg: -no-optimize
+merge| -AS3
+</pre>
+<p style="margin-left: 40px;">A dir.asc_args file can also be created with the same contents that will apply to the entire directory.  <br>
+testname.as.asc_args files will take precedence over the dir.asc_args file.</p>
+<h4 id="testname.as.avm_args">testname.as.avm_args</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">This file specifies additional arguments to pass to the shell when running the test - the user can use the special variable $DIR to refer to the current directory.  This example passes in another .abc file as an argument to the file being run:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;">-- $DIR/file.abc</pre>
+<p style="margin-left: 40px;">Another use would be to pass a specific argument to the shell:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;">-Dtimeout
+</pre>
+<p style="margin-left: 40px;">This file can have multiple lines with different arguments.  When there are multiple lines, the harness will re-run the test for every line passing along the different arguments.</p>
+<p style="margin-left: 40px;">There is one special keyword that can be used, USES_SWFVERSION.  When that keyword is encountered, the test harness will run the test against all possible -swfversion versions:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;"> USES_SWFVERSION</pre>
+<p style="margin-left: 40px;">is the equivalent of:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;">-swfversion 9
+-swfversion 10
+-swfversion 11
+-swfversion 12
+...</pre>
+<p style="margin-left: 40px;">Any additional args on the  USES_SWFVERSION line will be passed to each run of the vm. (See Bug 587093 for details.)</p>
+<p style="margin-left: 40px;"><strong>Specifying multiple .abcs:</strong></p>
+<p style="margin-left: 40px;">If you desire to run a test with multiple .abc files (e.g: avmshell a.abc b.abc testname.abc) there is a special avm_args directive called multiabc that is specified surrounded by two pipe (|) symbols:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;">|multiabc| $DIR/testname_support/a.abc $DIR/testname_support/b.abc</pre>
+<p style="margin-left: 40px;">The extra abc files will usually be placed in a _support dir (see Additional Files below).  Any avm arguments can be placed before the |multiabc| directive, or the line can start with the directive.  Any test arguments (--) must be placed after the multiabc file listings.  Here is a more complicated example that passes both avm args, multiple abcs and test args:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;">-Ojit |multiabc| $DIR/testname_support/a.abc -- test_args<br></pre>
+<p style="margin-left: 40px;">A dir.avm_args file can also be created with the same contents that will apply to the entire directory.<br>
+testname.as.avm_args files will take precedence over the dir.avm_args file</p>
+<h4 id="testname.as.tz">testname.as.tz</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">If a test is only valid for certain timezones, the timezones can be specified in this support file.<br>
+Below is a sample file that covers the 4 main US timezones:</p>
+<p style="margin-left: 40px;"> </p>
+<pre># Place all timezones that this file applies to.
+# These values correspond to the value returned by time.tzname tuple.
+# (See http://docs.python.org/library/time.html for details)
+# e.g.: Eastern Standard Time/Eastern Daylight Time = ('EST','EDT')
+# Write timezones as tuples, one to each line.
+('EST', 'EDT')
+('CST', 'CDT')
+('MST', 'MDT')
+('PST', 'PDT')</pre>
+<h4 id="testname.err">testname.err</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">This file is used when the test throws an uncatchable error.  The first line must contain the expected error (without the extra debugger information).  The exitcode is optional, but must be defined in this file if non-zero.</p>
+<pre style="margin-left: 40px;">VerifyError: Error #1021
+exitcode: 1
+</pre>
+<h4 id="testname.exitcode">testname.exitcode</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">File that specifies the expected exitcode.  Should just be an integer with nothing else.  (Note that if a .err file is defined, the .exitcode file will be ignored).  In this example the .as test runs out of memory and so the expected exitcode is:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;">128
+</pre>
+<h4 id="testname.out">testname.out</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">File that specifies expected output.  This should only be used when it is not possible to generate the test using the standard test framework.  When this file is defined, the output from the testcase is matched line by line to the .out file and any difference is considered a failure.  May be used in conjunction with a .exitcode file.</p>
+<h4 id="testname.abc_">testname.abc_</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">For special cases where the .as source is not available (e.g. fuzzed files) it is possible to check in a .abc_ which will let the test harness run compiled files without source.  The underscore is necessary otherwise the buildbot system will delete the .abc before starting up a testrun (not an issue when running locally, but makes it easy to differentiate between binary-only abc files and generated abcs.</p>
+<h3 id="Support_Directories">Support Directories</h3>
+<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.7em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px;">In some cases a test may require additional files to successfully run.  There are two kinds of support directories available.</p>
+<h4 id="Files_to_be_included_when_compiling_the_test">Files to be included when compiling the test:</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">If a test requires additional .as files to be included when compiling, a directory with the same name as the test (minus any extension) can be created.  The name is case-sensitive.</p>
+<p style="margin-left: 40px;">e.g:<br>
+Given a test named <code style="color: inherit; font-weight: inherit;">inheritClass.as</code>, the user can create a directory named <code style="color: inherit; font-weight: inherit;">inheritClass</code> and place files <code style="color: inherit; font-weight: inherit;">a.as</code> and <code style="color: inherit; font-weight: inherit;">b.as</code> in that directory.</p>
+<p style="margin-left: 40px;">When the harness compiles the <code style="color: inherit; font-weight: inherit;">inheritClass.as</code> test, the files in <code style="color: inherit; font-weight: inherit;">inheritClass</code> will be included:</p>
+<p style="margin-left: 40px;"><code style="color: inherit; font-weight: inherit;">java -jar asc.jar -import builtin.abc -in shell.as -in inheritClass/a.as -in inheritClass/b.as inheritClass.as</code></p>
+<h4 id="Additional_files_required_by_a_test">Additional files required by a test:</h4>
+<p style="margin-left: 40px;">If a test requires additional files to run, but are not to be included when compiling, a testname_support directory can be created.  The directory name should not include any testname extensions.  Any .as files in this directory will be compiled, but will not be run by the harness.</p>
+<p style="margin-left: 40px;">Note that if you have .as files in the _support dir, they will be compiled as if they are regular tests.  If you do not wish to have shell.as included when compiling, you must create a dir.asc_args file with an override parameter:</p>
+<pre style="margin-left: 40px;"># the following line will override all compile arguments and just compile a .as file with -import builtin.abc
+override|
+</pre>
+</div>
diff --git a/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/tamarin_test_template/index.html b/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/tamarin_test_template/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..802bbc890e
--- /dev/null
+++ b/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/actionscript_acceptance_tests/tamarin_test_template/index.html
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: Tamarin の受け入れテスト用テンプレート
+slug: >-
+ Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Actionscript_Acceptance_Tests/Tamarin_Test_Template
+translation_of: >-
+ Archive/Mozilla/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Actionscript_Acceptance_Tests/Tamarin_Test_Template
+---
+<p>これは Tamarin の受け入れテストのためのテストテンプレートです (<code>test/acceptance/feature_name</code> に配置)</p>
+<pre class="brush:text">/* -*- Mode: js; c-basic-offset: 4; indent-tabs-mode: nil; tab-width: 4 -*- */
+/* vi: set ts=4 sw=4 expandtab: (add to ~/.vimrc: set modeline modelines=5) */
+
+/* ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+ * Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+ *
+ * The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+ * 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ * the License. You may obtain a copy of the License at
+ * http://www.mozilla.org/MPL/
+ *
+ * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+ * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+ * for the specific language governing rights and limitations under the
+ * License.
+ *
+ * The Original Code is [Open Source Virtual Machine.].
+ *
+ * The Initial Developer of the Original Code is
+ * Adobe System Incorporated.
+ * Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005-2010
+ * the Initial Developer. All Rights Reserved.
+ *
+ * Contributor(s):
+ * Adobe AS3 Team
+ *
+ * Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+ * either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+ * the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+ * in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+ * of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+ * under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+ * use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+ * decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+ * and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+ * the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+ * the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+ *
+ * ***** END LICENSE BLOCK ***** */
+
+var SECTION = "test"; // provide a document reference (ie, Actionscript section)
+var VERSION = "AS3"; // Version of ECMAScript or ActionScript
+var TITLE = "test"; // Provide ECMA section title or a description
+var BUGNUMBER = "";
+
+startTest(); // leave this alone
+
+/**
+ * Calls to AddTestCase here. AddTestCase is a function that is defined
+ * in shell.as and takes three arguments:
+ * - a string representation of what is being tested
+ * - the expected result
+ * - the actual result
+ *
+ * For example, a test might look like this:
+ *
+ * var helloWorld = "Hello World";
+ *
+ * AddTestCase(
+ * "var helloWorld = 'Hello World'", // description of the test
+ * "Hello World", // expected result
+ * helloWorld ); // actual result
+ *
+ */
+
+// add your tests here
+var helloWorld = "Hello World";
+AddTestCase( "var helloWorld = 'Hello World'", "Hello World", helloWorld );
+
+
+test(); // leave this alone. this executes the test cases and
+ // displays results.
+</pre>
diff --git a/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/index.html b/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d2caaac1da
--- /dev/null
+++ b/files/ja/tamarin/tamarin_acceptance_testing/index.html
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Tamarin Acceptance Testing
+slug: Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing
+tags:
+ - NeedsTranslation
+ - TopicStub
+ - 要翻訳
+translation_of: Archive/Mozilla/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing
+---
+<p>In order to ensure that changes to the Tamarin code base are high quality before submitting, all developers are required to complete the following steps.</p>
+
+<ol>
+ <li>Successfully build release and debug versions of the shell with the debugger enabled [<a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Build_Documentation#Building_Tamarin" title="Tamarin/Tamarin Build Documentation#Building Tamarin">info</a>]</li>
+ <li>Successfully run the following test suites:
+ <ol>
+ <li>acceptance test suite [<a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Running_Tamarin_acceptance_tests" title="Tamarin/Tamarin Tests/Running Tamarin acceptance tests">info</a>]</li>
+ <li>self tests [<a href="http://hg.mozilla.org/tamarin-redux/raw-file/tip/doc/selftest.html" title="http://hg.mozilla.org/tamarin-redux/raw-file/tip/doc/selftest.html">info</a>]</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li>Submit a sandbox build request to test against platforms that you may not have locally [<a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Build_Documentation#Tamarin_BuildBot_TryServer" title="Tamarin/Tamarin Build Documentation#Tamarin BuildBot TryServer">info</a>]</li>
+</ol>
+
+<h2 id="Available_Tamarin_Acceptance_Test_Suites" name="Available_Tamarin_Acceptance_Test_Suites">Available Tamarin Acceptance Test Suites</h2>
+
+<ul>
+ <li>Actionscript Acceptance Tests:
+ <ul>
+ <li><a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Actionscript_Acceptance_Tests" title="Tamarin/Tamarin Tests/Actionscript Acceptance Tests">Actionscript Acceptance Tests</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Running_Tamarin_acceptance_tests" title="Tamarin/Tamarin Tests/Running Tamarin compliance tests">Running Tamarin acceptance tests</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Abc_Assembler_Tests" title="Tamarin/Creating Tamarin Tests/Abc Assembler Tests">Abc Assembler Tests</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Cmdline_tests" title="Tamarin/Creating Tamarin Tests/Cmdline tests">Cmdline tests</a></li>
+ <li>Performance Tests
+ <ul>
+ <li><a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Actionscript_Performance_Tests" title="Tamarin/Tamarin Tests/Actionscript Performance Tests">Actionscript Performance Tests</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Acceptance_Testing/Running_Tamarin_performance_tests" title="Tamarin/Tamarin Tests/Running Tamarin performance tests">Running Tamarin performance tests</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Built-in self tests
+ <ul>
+ <li><a href="http://hg.mozilla.org/tamarin-redux/raw-file/tip/doc/selftest.html">See instructions in doc/selftest.html in the tamarin repository.</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>AvmDiff
+ <ul>
+ <li><a href="http://hg.mozilla.org/tamarin-redux/raw-file/tip/doc/avmdiff.txt" title="http://hg.mozilla.org/tamarin-redux/raw-file/tip/doc/avmdiff.txt">See instruction in doc/avmdiff.txt in the tamarin repository.</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<h2 id="Misc" name="Misc">Misc</h2>
+
+<ul>
+ <li>The acceptance and performance tests can be run on windows mobile devices connected to Windows desktop machine with ActiveSync.  To build and setup the tools see <a href="/ja/docs/Tamarin/Tamarin_Build_Documentation" title="Tamarin/Tamarin Build Documentation">Building_Tamarin_Windows_Mobile_utilities</a>.</li>
+</ul>