initial commit

1 files changed, 74 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/clients/claim/index.html b/files/ja/web/api/clients/claim/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..dbeaae291a
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/api/clients/claim/index.html
@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Clients.claim()
+slug: Web/API/Clients/claim
+tags:
+  - API
+  - Clients
+  - Method
+  - Reference
+  - Service Workers
+  - ServiceWorker
+  - claim
+translation_of: Web/API/Clients/claim
+---
+<p>{{APIRef("Service Worker Clients")}}</p>
+
+<p><span class="seoSummary">{{domxref("Clients")}} インターフェイスの <strong><code>claim()</code></strong> メソッドを使用すると、アクティブなサービスワーカーが自身のスコープ（{{domxref("ServiceWorkerRegistration.scope", "scope")}}）内のすべてのクライアントのコントローラー（{{domxref("ServiceWorkerContainer.controller", "controller")}}）として自分自身を設定できます。 これにより、このサービスワーカーによって制御されるようになるクライアントの {{domxref("ServiceWorkerContainer","navigator.serviceWorker")}} で <code>"controllerchange"</code> イベントがトリガーされます。</span></p>
+
+<p>サービスワーカーが最初に登録されると、ページは次に読み込まれるまでそれを使用しません。 <code>claim()</code> メソッドを使用すると、これらのページがすぐに制御されます。 これにより、サービスワーカーがネットワークを介して、または別のサービスワーカーを介して定期的に読み込まれるページを制御することに注意してください。</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">await clients.claim();
+</pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">パラメーター</h3>
+
+<p>なし。</p>
+
+<h3 id="Return_value" name="Return_value">戻り値</h3>
+
+<p><code>undefined</code> に解決される {{jsxref("Promise")}}。</p>
+
+<h2 id="Example" name="Example">例</h2>
+
+<p>次の例では、サービスワーカーの <code>"activate"</code> イベントリスナー内で <code>claim()</code> を使用しているため、同じスコープに読み込まれたクライアントは、フェッチがこのサービスワーカーを通過する前に再読み込みする必要がありません。</p>
+
+<pre class="brush: js">self.addEventListener('activate', event =&gt; {
+  event.waitUntil(clients.claim());
+});</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">仕様</th>
+   <th scope="col">状態</th>
+   <th scope="col">コメント</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#clients-claim', 'claim()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>初期定義</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat("api.Clients.claim")}}</p>
+</div>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Service worker の使用</a></li>
+ <li><a href="https://developers.google.com/web/fundamentals/instant-and-offline/service-worker/lifecycle">Service Worker のライフサイクル</a></li>
+ <li><a href="https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/">ServiceWorker の準備はできていますか？</a>（英語）</li>
+ <li>{{jsxref("Promise", "Promises")}}</li>
+ <li>{{domxref("ServiceWorkerGlobalScope.skipWaiting()", "self.skipWaiting()")}} - サービスワーカーの待機フェーズをスキップする</li>
+</ul>