2021/09/15 時点の英語版に同期

1 files changed, 60 insertions, 63 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/element/getelementsbyclassname/index.md b/files/ja/web/api/element/getelementsbyclassname/index.md
index c20756a14b..1b69097ee3 100644
--- a/files/ja/web/api/element/getelementsbyclassname/index.md
+++ b/files/ja/web/api/element/getelementsbyclassname/index.md
@@ -3,111 +3,108 @@ title: Element.getElementsByClassName()
 slug: Web/API/Element/getElementsByClassName
 tags:
   - API
-  - Classes
+  - クラス
   - Element
-  - Method
-  - Reference
+  - メソッド
+  - リファレンス
   - getElementsByClassName
+browser-compat: api.Element.getElementsByClassName
 translation_of: Web/API/Element/getElementsByClassName
 ---
-<div>{{APIRef("DOM")}}</div>
+{{APIRef("DOM")}}
 
-<p><span class="seoSummary">{{domxref("Element")}} の <strong><code>getElementsByClassName()</code></strong> メソッドは、引数で与えられたクラス名を含むすべての子要素を、ライブな {{domxref("HTMLCollection")}}で返します。 </span></p>
+{{domxref("Element")}} の **`getElementsByClassName()`** メソッドは、引数で与えられたクラス名を含むすべての子要素を、生きた {{domxref("HTMLCollection")}} で返します。 
 
-<p>{{domxref("Document.getElementsByClassName", "Document.getElementsByClassName()")}} メソッドはこのメソッドとほぼ同様に動作しますが、{{domxref("Document")}} 全体に働きます。特定されたドキュメントルート要素の子孫のうち、与えられたクラス名に合う複数の要素を返します。</p>
+{{domxref("Document.getElementsByClassName", "getElementsByClassName()")}} メソッドはこのメソッドとほぼ同様に動作しますが、 {{domxref("Document")}} 全体に働きます。特定された文書ルート要素の子孫のうち、与えられたクラス名に合う複数の要素を返します。
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+## 構文
 
-<pre class="syntaxbox notranslate"><var>var <em>elements</em></var> = <em>element</em>.getElementsByClassName(<em>names</em>);</pre>
+```js
+var elements = element.getElementsByClassName(names);
+```
 
-<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
+### 引数
 
-<dl>
- <dt><code>names</code></dt>
- <dd>マッチさせる一つ以上のクラス名を表す {{domxref("DOMString")}} で、クラス名は空白区切りで指定できます。</dd>
-</dl>
+- `names`
+  - : 一致させる一つ以上のクラス名を表す {{domxref("DOMString")}} で、クラス名は空白区切りで指定できます。
 
-<h3 id="Return_value" name="Return_value">戻り値</h3>
+### 返値
 
-<p><code>names</code> で指定したすべてのクラスを持つすべての要素のリストである <em>live</em> な {{ domxref("HTMLCollection") }} です。</p>
+{{domxref("HTMLCollection")}} で、 `names` で指定したすべてのクラスを持つすべての要素のライブで更新されるリストです。
 
-<h2 id="Usage_notes" name="Usage_notes">使用上の注意</h2>
+## 使用上の注意
 
-<p>この関数が返すコレクションは常に <em>live</em> です。つまり、この関数を呼び出された要素をルートとする DOM ツリーの現在の状態が常に反映されています。サブツリー上で <code>names</code> にマッチする新しい要素が追加されたり、サブツリー上にある <code>names</code> にマッチしなかった要素が <code>names</code> にマッチするよう変更された場合、すぐにこのコレクションに追加されます。</p>
+この関数が返すコレクションは常に*生きています*。つまり、この関数を呼び出された要素をルートとする DOM ツリーの現在の状態が常に反映されています。サブツリー上で `names` に一致する新しい要素が追加された場合は、直ちにこのコレクションに追加されます。同様に、サブツリー上にある `names` に一致しなかった要素が一致するよう変更された場合も、すぐにこのコレクションに現れます。
 
-<p>逆もしかりです。<code>names</code> にマッチしなくなったりツリーから外された要素は、すぐにコレクションから除外されます。</p>
+逆もしかりです。 `names` に一致しなくなったりツリーから外された要素は、すぐにコレクションから除外されます。
 
-<div class="note">
-<p>クラス名は<a href="/ja/docs/Web/HTML/Quirks_Mode_and_Standards_Mode">後方互換モード</a>では大文字・小文字を区別されず、それ以外では区別されます。</p>
-</div>
+> **Note:** クラス名は[後方互換モード](/ja/docs/Web/HTML/Quirks_Mode_and_Standards_Mode)では大文字・小文字が区別されず、それ以外では区別されます。
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">例</h2>
+## 例
 
-<h3 id="Matching_a_single_class" name="Matching_a_single_class">単一のクラスとマッチさせる</h3>
+### 単一のクラスと一致させる
 
-<p>単一の指定されたクラスを含む要素を探すには、 <code>getElementsByClassName()</code> を呼び出す際にそのクラス名を指定するだけです。</p>
+単一の指定されたクラスを含む要素を探すには、 `getElementsByClassName()` を呼び出す際にそのクラス名を指定するだけです。
 
-<pre class="brush: js notranslate">element.getElementsByClassName('test');</pre>
+```js
+element.getElementsByClassName('test');
+```
 
-<p>この例は <code>main</code> の <code>id</code> を持つ要素の子孫の中で、<code>test</code> クラスをもつ全要素を見つけます。</p>
+この例は `main` の `id` を持つ要素の子孫の中で、`test` クラスをもつ全要素を見つけます。
 
-<pre class="brush: js notranslate">document.getElementById('main').getElementsByClassName('test');</pre>
+```js
+document.getElementById('main').getElementsByClassName('test');
+```
 
-<h3 id="Matching_multiple_classes" name="Matching_multiple_classes">複数のクラスとマッチさせる</h3>
+### 複数のクラスと一致させる
 
-<p><code>red</code> と <code>test</code> 両方のクラスを含んだ要素を見つけます。</p>
+`red` と `test` 両方のクラスを含んだ要素を見つけます。
 
-<pre class="brush: js notranslate">element.getElementsByClassName('red test');</pre>
+```js
+element.getElementsByClassName('red test');
+```
 
-<h3 id="Examining_the_results" name="Examining_the_results">結果を調査する</h3>
+### 結果を調査する
 
-<p>標準の配列構文や、<code>HTMLCollection</code> の {{domxref("HTMLCollection.item", "item()")}} メソッドを使うことで、返されたコレクションの要素を調査することができます。しかし、<strong><u>次の例はうまく動作しないでしょう</u></strong>。<code>colorbox</code> クラスを外した際に、<code>matches</code> がすぐに変更されてしまうからです。</p>
+標準の配列構文や、`HTMLCollection` の {{domxref("HTMLCollection.item", "item()")}} メソッドを使うことで、返されたコレクションの要素を調査することができます。しかし、次の例はうまく動作しないでしょう。`colorbox` クラスを外した際に、`matches` がすぐに変更されてしまうからです。
 
-<pre class="brush: js notranslate">var matches = element.getElementsByClassName('colorbox');
+```js
+var matches = element.getElementsByClassName('colorbox');
 
-for (var i=0; i&lt;matches.length; i++) {
+for (var i=0; i<matches.length; i++) {
   matches[i].classList.remove('colorbox');
   matches.item(i).classList.add('hueframe');
 }
-</pre>
+```
 
-<p>別の手段を使いましょう。例えば、</p>
+別の手段を使いましょう。例えば、
 
-<pre class="brush: js notranslate">var matches = element.getElementsByClassName('colorbox');
+```js
+var matches = element.getElementsByClassName('colorbox');
 
-while (matches.length &gt; 0) {
+while (matches.length > 0) {
   matches.item(0).classList.add('hueframe');
   matches[0].classList.remove('colorbox');
-}</pre>
+}
+```
 
-<p>このコードは、<code>"colorbox"</code> クラスを持つ子孫要素を見つけ、<code>item(0)</code>を呼び出して <code>"hueframe"</code> クラスを追加し、（配列表記で） <code>"colorbox"</code> を削除します。その後、（もし残っていれば）別の要素が <code>item(0)</code> になります。</p>
+このコードは、`"colorbox"` クラスを持つ子孫要素を見つけ、`item(0)`を呼び出して `"hueframe"` クラスを追加し、（配列記法で） `"colorbox"` を削除します。その後、（もし残っていれば）別の要素が `item(0)` になります。
 
-<h3 id="Filtering_the_results_using_array_methods" name="Filtering_the_results_using_array_methods">Arrayメソッドで結果を抽出する</h3>
+### Array メソッドで結果を抽出する
 
-<p>このメソッドの戻り値を <code>this</code> 値として {{jsxref("Array.prototype")}} メソッドに与えることで、任意の {{ domxref("HTMLCollection") }} で <code>Array</code> メソッドを使うことができます。次の例では <code>test</code> クラスを持つすべての {{HTMLElement("div")}} 要素を見つけられます。</p>
+このメソッドの戻り値を `this` 値として {{jsxref("Array.prototype")}} メソッドに与えることで、任意の {{ domxref("HTMLCollection") }} で `Array` メソッドを使うことができます。次の例では `test` クラスを持つすべての {{HTMLElement("div")}} 要素を見つけられます。
 
-<pre class="brush: js notranslate">var testElements = document.getElementsByClassName('test');
-var testDivs = Array.prototype.filter.call(testElements, function(testElement){
-    return testElement.nodeName === 'DIV';
-});</pre>
+```js
+var testElements = document.getElementsByClassName('test');
+var testDivs = Array.prototype.filter.call(testElements, function(testElement) {
+  return testElement.nodeName === 'DIV';
+});
+```
 
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様</h2>
+## 仕様書
 
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様</th>
-   <th scope="col">ステータス</th>
-   <th scope="col">コメント</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('DOM WHATWG', '#dom-element-getelementsbyclassname', 'Element.getElementsByClassName()')}}</td>
-   <td>{{Spec2('DOM WHATWG')}}</td>
-   <td>初期定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("api.Element.getElementsByClassName")}}</p>
+{{Compat}}