2022/02/18 時点の英語版に基づき新規翻訳

1 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/element/openorclosedshadowroot/index.md b/files/ja/web/api/element/openorclosedshadowroot/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..5c19a76720
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/api/element/openorclosedshadowroot/index.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Element.openOrClosedShadowRoot
+slug: Web/API/Element/openOrClosedShadowRoot
+tags:
+  - API
+  - Add-ons
+  - Element
+  - 拡張機能
+  - Mozilla
+  - 特権が必要
+  - 標準外
+  - プロパティ
+  - リファレンス
+  - WebExtensions
+  - openOrClosedShadowRoot
+  - シャドウ DOM
+browser-compat: api.Element.openOrClosedShadowRoot
+translation_of: Web/API/Element/openOrClosedShadowRoot
+---
+{{APIRef("Shadow DOM")}}{{non-standard_header}}
+
+> **Note:** この API は [WebExtensions](/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions) でのみ使用できます。
+
+`Element.openOrClosedShadowRoot` は読み取り専用プロパティで、この要素が保持しているシャドウルートを、 {{DOMxRef("ShadowRoot.mode", "mode")}} が `open` であるか `closed` であるかに関わらず表します。
+
+{{DOMxRef("Element.attachShadow()")}} を使用すると、シャドウルートを既存の要素に追加することができます。
+
+## 構文
+
+```js
+var shadowroot = element.openOrClosedShadowRoot;
+```
+
+### 値
+
+{{DOMxRef("ShadowRoot")}} オブジェクトインスタンスで、 {{DOMxRef("ShadowRoot.mode", "mode")}} が `open` と `closed` のどちらに設定されていても取得できます。シャドウルートが存在しない場合は `null` です。
+（詳細は {{DOMxRef("Element.attachShadow()")}} を参照してください。）
+
+## 仕様書
+
+_このプロパティは仕様書にはありません。_
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- {{DOMxRef("Element.shadowRoot")}}