Web/API/Element/localName を更新 (#1218)

- conflicting 版よりも正規版の方が英語版に近いため、 conflicting 版を削除
- 2021/06/13 時点の英語版に同期

1 files changed, 27 insertions, 38 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/element/localname/index.html b/files/ja/web/api/element/localname/index.html
index 797a6e0660..b92152fbfa 100644
--- a/files/ja/web/api/element/localname/index.html
+++ b/files/ja/web/api/element/localname/index.html
@@ -1,28 +1,33 @@
 ---
 title: Element.localName
 slug: Web/API/Element/localName
+tags:
+- API
+- DOM
+- NeedsBrowserCompatibility
+- NeedsMobileBrowserCompatibility
+- Property
+- Reference
+browser-compat: api.Element.localName
 translation_of: Web/API/Element/localName
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
 
-<p><strong><code>Element.localName</code></strong> 読み取り専用プロパティは、要素の修飾名のローカル部分を返します。</p>
+<p><strong><code>Element.localName</code></strong> は読み取り専用プロパティで、要素の修飾名のローカル部分を返します。</p>
 
-<div class="note">
-<p>DOM4 より前、この API は {{domxref("Node")}} の中で定義されていました。</p>
-</div>
-
-<h2 id="構文">構文</h2>
+<h2 id="Syntax">構文</h2>
 
-<pre class="syntaxbox"><var>name</var> = <var>element</var>.localName
+<pre class="brush: js"><var>name</var> = <var>element</var>.localName
 </pre>
 
-<h3 id="返り値">返り値</h3>
+<h3 id="Return_value">返値</h3>
 
-<p>要素の修飾名の、ローカル部分を示す {{domxref("DOMString")}}。</p>
+<p>要素の修飾名の、ローカル部分を示す {{domxref("DOMString")}} です。
+</p>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Example">例</h2>
 
-<p><code>（text/xml</code> や <code>application/xhtml+xml</code> のような、XML のコンテンツタイプで送出される必要があります。）</p>
+<p>(<code>text/xml</code> や <code>application/xhtml+xml</code> のような、XML のコンテンツタイプで送出される必要があります。)</p>
 
 <pre class="brush:xml">&lt;html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
       xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"&gt;
@@ -49,9 +54,9 @@ translation_of: Web/API/Element/localName
 &lt;/html&gt;
 </pre>
 
-<h2 id="注">注</h2>
+<h2 id="Notes">注</h2>
 
-<p>ノードのローカル名は、ノードの修飾名の、コロンの後に続く部分です。修飾名は一般に、XML において、特定の XML 文書の名前空間の一部として使われます。例えば、<code>ecomm:partners</code> という修飾名において、 <code>partners</code> はローカル名、<code>ecomm</code> は接頭辞です。</p>
+<p>ノードのローカル名とは、ノードの修飾名の、コロンの後に続く部分です。 XML において修飾名は、一般に特定の XML 文書の名前空間の一部として使われます。例えば、<code>ecomm:partners</code> という修飾名において、 <code>partners</code> はローカル名、<code>ecomm</code> は接頭辞です。</p>
 
 <pre class="brush:xml">&lt;ecomm:business id="soda_shop" type="brick_n_mortar" xmlns:ecomm="http://example.com/ecomm"&gt;
   &lt;ecomm:partners&gt;
@@ -62,37 +67,21 @@ translation_of: Web/API/Element/localName
 </pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>注: </strong>{{Gecko("1.9.2")}} 以前、このプロパティは、HTML DOM における HTML 要素ではローカル名を大文字で返していました（XML DOM における XHTML 要素とは対照的に）。最新バージョンでは HTML5 に従い、このプロパティは内部の DOM ストレージの場合、HTML DOM における HTML要素と XHTML DOM における XHTML要素のいずれも、小文字で返します。{{domxref("element.tagName","tagName")}} プロパティは引き続き、HTML DOM における HTML要素では大文字で返します。</p>
+<p><strong>注: </strong>{{Gecko("1.9.2")}} 以前、このプロパティは、HTML DOM における HTML 要素ではローカル名を大文字で返していました（XML DOM における XHTML 要素とは対照的に）。最新バージョンでは HTML5 に従い、このプロパティは内部の DOM ストレージの場合、 HTML DOM における HTML要素と XHTML DOM における XHTML要素のいずれも、小文字で返します。{{domxref("element.tagName","tagName")}} プロパティは引き続き、 HTML DOM における HTML 要素では大文字で返します。</p>
 </div>
 
-<h2 id="仕様">仕様</h2>
+<h2 id="Specifications">仕様書</h2>
 
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">コメント</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('DOM4', '#interface-element', 'Element.localName')}}</td>
-   <td>{{Spec2('DOM4')}}</td>
-   <td>初めての定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="ブラウザ互換性">ブラウザ互換性</h2>
+<h2 id="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
 
-<p>{{Compat("api.Element.localName")}}</p>
+<p>{{Compat}}</p>
 
-<h2 id="参考情報">参考情報</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
- <li>{{domxref("Element.namespaceURI")}}</li>
- <li>{{domxref("Element.prefix")}}</li>
- <li>{{domxref("Attr.localName")}}</li>
- <li>{{domxref("Node.localName")}}</li>
+  <li>{{domxref("Element.namespaceURI")}}</li>
+  <li>{{domxref("Element.prefix")}}</li>
+  <li>{{domxref("Attr.localName")}}</li>
 </ul>