2021/10/25 時点の英語版に同期

1 files changed, 43 insertions, 65 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/xmlhttprequest/responsexml/index.md b/files/ja/web/api/xmlhttprequest/responsexml/index.md
index 26aa6ea804..1d9ce5a237 100644
--- a/files/ja/web/api/xmlhttprequest/responsexml/index.md
+++ b/files/ja/web/api/xmlhttprequest/responsexml/index.md
@@ -6,56 +6,50 @@ tags:
   - API
   - Fetching XML
   - Loading XML
-  - Property
-  - Read-only
+  - プロパティ
+  - 読み取り専用
   - Reading XML
-  - Reference
-  - Transfer
+  - リファレンス
+  - 変換
   - XML
   - XMLHttpRequest
-  - download
+  - ダウンロード
   - responseXML
-  - upload
   - アップロード
-  - ダウンロード
-  - プロパティ
-  - 変換
-  - 読み取り専用
+browser-compat: api.XMLHttpRequest.responseXML
 translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/responseXML
 ---
-<div>{{APIRef('XMLHttpRequest')}}</div>
+{{APIRef('XMLHttpRequest')}}
 
-<p><strong><code>XMLHttpRequest.responseXML</code></strong> は読み取り専用のプロパティで、リクエストによって受け取った HTML または XML を含む {{domxref("Document")}}、またはリクエストが成功しなかった場合、まだ送信されていない場合、データが XML または HTML として解釈できない場合は <code>null</code> を返します。</p>
+**`XMLHttpRequest.responseXML`** は読み取り専用のプロパティで、リクエストによって受け取った HTML または XML を含む {{domxref("Document")}}、またはリクエストが成功しなかった場合、まだ送信されていない場合、データが XML または HTML として解釈できない場合は `null` を返します。
 
-<div class="note">
-<p><strong>メモ:</strong> <code>responseXML</code> という名前はこのプロパティの歴史の遺物です。これは HTML および XML の両方で動作します。</p>
-</div>
+> **Note:** `responseXML` という名前はこのプロパティの歴史の遺物です。これは HTML および XML の両方で動作します。
 
-<p>ふつう、レスポンスは "<code>text/xml</code>" として解釈されます。 {{domxref("XMLHttpRequest.responseType", "responseType")}} が "<code>document</code>" に設定され、リクエストが非同期に行われた場合、レスポンスは代わりに "<code>text/html</code>" として解釈されます。他の型のデータでは、 <a href="/ja/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URIs"><code>data:</code> の URL</a> の場合と同様、 <code>responseXML</code> は <code>null</code> になります。</p>
+ふつう、レスポンスは "`text/xml`" として解釈されます。 {{domxref("XMLHttpRequest.responseType", "responseType")}} が "`document`" に設定され、リクエストが非同期に行われた場合、レスポンスは代わりに "`text/html`" として解釈されます。他の型のデータでは、 [`data:` の URL](/ja/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/Data_URIs) の場合と同様、 `responseXML` は `null` になります。
 
-<p>サーバーが {{HTTPHeader("Content-Type")}} を "<code>text/xml</code>" とも "<code>application/xml</code>" とも指定しなかった場合、 {{domxref("XMLHttpRequest.overrideMimeType()")}} を使用して強制的に XML として解釈させることができます。</p>
+サーバーが {{HTTPHeader("Content-Type")}} を "`text/xml`" とも "`application/xml`" とも指定しなかった場合、 {{domxref("XMLHttpRequest.overrideMimeType()")}} を使用して強制的に XML として解釈させることができます。
 
-<p>このプロパティはワーカーでは使用できません。</p>
+このプロパティはワーカーでは使用できません。
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+## 構文
 
-<pre class="syntaxbox">var <var>data</var> = <var>XMLHttpRequest</var>.responseXML;
-</pre>
+```js
+var data = XMLHttpRequest.responseXML;
+```
 
-<h3 id="Value" name="Value">値</h3>
+### 値
 
-<p>{{domxref("XMLHttpRequest")}} を用いて受け取った XML または HTML を解釈した {{domxref("Document")}}、またはデータを受け取っていなかったり、データが XML/HTML でな買ったりした場合は <code>null</code></p>
+{{domxref("XMLHttpRequest")}} を用いて受け取った XML または HTML を解釈した {{domxref("Document")}}、またはデータを受け取っていなかったり、データが XML/HTML でな買ったりした場合は `null`
 
-<h3 id="Exceptions" name="Exceptions">例外</h3>
+### 例外
 
-<dl>
- <dt><code>InvalidStateError</code></dt>
- <dd>{{domxref("XMLHttpRequest.responseType", "responseType")}} が "<code>document</code>" でも空文字列でもない。</dd>
-</dl>
+- `InvalidStateError` {{domxref("DOMException")}}
+  - : {{domxref("XMLHttpRequest.responseType", "responseType")}} が "`document`" でも空文字列でもない。
 
-<h2 id="Example" name="Example">例</h2>
+## 例
 
-<pre class="brush: js">var xhr = new XMLHttpRequest;
+```js
+var xhr = new XMLHttpRequest;
 xhr.open('GET', '/server');
 
 // responseType を指定する場合は、空文字列または "document" でなければならない
@@ -70,38 +64,22 @@ xhr.onload = function () {
   }
 };
 
-xhr.send();</pre>
-
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('XMLHttpRequest', '#the-responsexml-attribute', 'responseXML')}}</td>
-   <td>{{Spec2('XMLHttpRequest')}}</td>
-   <td>WHATWG living standard</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの対応</h2>
-
-<p>{{Compat("api.XMLHttpRequest.responseXML")}}</p>
-
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
-
-<ul>
- <li>{{domxref("XMLHttpRequest")}}</li>
- <li>{{domxref("XMLHttpRequest.response")}}</li>
- <li>{{domxref("XMLHttpRequest.responseType")}}</li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/Guide/Parsing_and_serializing_XML">XML の解釈とシリアライズ</a></li>
- <li>XML を解釈して DOM ツリーに格納: {{domxref("DOMParser")}}</li>
- <li>DOM ツリーを XML にシリアライズ: {{domxref("XMLSerializer")}} (特に {{domxref("XMLSerializer.serializeToString", "serializeToString()")}} メソッド)</li>
-</ul>
+xhr.send();
+```
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- {{domxref("XMLHttpRequest")}}
+- {{domxref("XMLHttpRequest.response")}}
+- {{domxref("XMLHttpRequest.responseType")}}
+- [XML の解釈とシリアライズ](/ja/docs/Web/Guide/Parsing_and_serializing_XML)
+- XML を解釈して DOM ツリーに格納: {{domxref("DOMParser")}}
+- DOM ツリーを XML にシリアライズ: {{domxref("XMLSerializer")}} (特に {{domxref("XMLSerializer.serializeToString", "serializeToString()")}} メソッド)