2021/09/15 時点の英語版に同期

1 files changed, 33 insertions, 49 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/file/file/index.md b/files/ja/web/api/file/file/index.md
index 6eb173c99e..cf3281ed33 100644
--- a/files/ja/web/api/file/file/index.md
+++ b/files/ja/web/api/file/file/index.md
@@ -1,70 +1,54 @@
 ---
-title: File.File()
+title: File()
 slug: Web/API/File/File
 tags:
   - API
-  - File
-  - File API
-  - Reference
   - コンストラクター
+  - File API
+  - リファレンス
+browser-compat: api.File.File
 translation_of: Web/API/File/File
 ---
-<div>{{APIRef("File")}}</div>
+{{APIRef("File")}}
+
+**`File()`** コンストラクターは、新しい {{domxref("File")}} オブジェクトのインスタンスを生成します。
+
+## 構文
 
-<p><code><strong>File()</strong></code> コンストラクターは新しい {{domxref("File")}} オブジェクトのインスタンスを生成します。</p>
+```js
+new File(bits, name[, options]);
+```
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+### 引数
 
-<pre class="syntaxbox notranslate">File(bits, name [, options]);</pre>
+- `bits`
+  - : {{jsxref("Array")}}、{{jsxref("ArrayBuffer")}}、{{domxref("ArrayBufferView")}}、{{domxref("Blob")}}、{{domxref("USVString")}} の {{jsxref("Array")}} オブジェクト、またはそれらをあわせたものを {{domxref("File")}} 内に格納します。`USVString` オブジェクトは UTF-8 でエンコードされます。
+- `name`
+  - : {{domxref("USVString")}} で、ファイル名またはファイルへのパスを表します。
+- `options` {{optional_inline}}
 
-<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
+  - : ファイルのオプション属性を含むオプションオブジェクト。利用可能なオプションは以下の通りです。
 
-<dl>
- <dt><code>bits</code></dt>
- <dd>{{jsxref("Array")}}、{{domxref("ArrayBuffer")}}、{{domxref("ArrayBufferView")}}、{{domxref("Blob")}}、{{domxref("USVString")}} の {{jsxref("Array")}} オブジェクト、またはそれらをあわせたものを {{domxref("File")}} 内に格納します。<code>USVString</code> オブジェクトは UTF-8 でエンコードされます。</dd>
- <dt><code>name</code></dt>
- <dd>ファイル名またはファイルへのパスを表す {{domxref("USVString")}}。</dd>
- <dt><code>options</code> {{optional_inline}}</dt>
- <dd>ファイルのオプション属性を含むオプションオブジェクト。利用可能なオプションは以下の通りです。
- <ul>
-  <li><code>type</code>: ファイルの中に入るコンテンツの MIME タイプを表す {{domxref("DOMString")}} です。既定値は <code>""</code> です</li>
-  <li><code>lastModified</code>: UNIX 時刻方式のミリ秒単位で、ファイルが最後に更新された時刻を表す数値です。既定値は {{jsxref("Date.now()")}} です。</li>
- </ul>
- </dd>
-</dl>
+    - `type`: ファイルの中に入るコンテンツの MIME タイプを表す {{domxref("DOMString")}} です。既定値は `""` です。
+    - `lastModified`: UNIX 元期からのミリ秒単位で、ファイルが最後に更新された時刻を表す数値です。既定値は {{jsxref("Date.now()")}} です。
 
-<h2 id="Example" name="Example">例</h2>
+## 例
 
-<pre class="brush: js notranslate">var file = new File(["foo"], "foo.txt", {
+```js
+var file = new File(["foo"], "foo.txt", {
   type: "text/plain",
-});</pre>
+});
+```
 
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様</h2>
+## 仕様書
 
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('File API')}}</td>
-   <td>{{Spec2('File API')}}</td>
-   <td>初回定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザの対応</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("api.File.File")}}</p>
+{{Compat}}
 
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+## 関連情報
 
-<ul>
- <li>{{domxref("FileReader")}}</li>
- <li>{{domxref("Blob")}}</li>
-</ul>
+- {{domxref("FileReader")}}
+- {{domxref("Blob")}}