initial commit

1 files changed, 110 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/http/headers/content-encoding/index.html b/files/ja/web/http/headers/content-encoding/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..572f8c437e
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/http/headers/content-encoding/index.html
@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+title: Content-Encoding
+slug: Web/HTTP/Headers/Content-Encoding
+tags:
+  - HTTP
+  - HTTP ヘッダー
+  - Reference
+  - エンティティヘッダー
+  - ヘッダー
+  - リファレンス
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Content-Encoding
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p> <strong><code>Content-Encoding</code></strong> エンティティヘッダーは、圧縮のメディア種別に使用します。存在する場合、値はエンティティ本体にどのエンコーディングが適用されているかを示します。これはクライアントに、 <code>Content-Type</code> ヘッダーで参照されるメディア種別を得るためにデコードする方法を知らせます。</p>
+
+<p>可能な限りデータを圧縮してこのフィールドを使用することを推奨しますが、 JPEG 画像などの一部のリソースは、すでに圧縮されています。時には、さらに圧縮をしても長さが短縮されないどころか、かえって長くなることもあります。</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">ヘッダー種別</th>
+   <td>{{Glossary("Entity header", "エンティティヘッダー")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name", "禁止ヘッダー名")}}</th>
+   <td>いいえ</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Content-Encoding: gzip
+Content-Encoding: compress
+Content-Encoding: deflate
+Content-Encoding: identity
+Content-Encoding: br
+
+// 複数の場合、適用された順序
+Content-Encoding: gzip, identity
+Content-Encoding: deflate, gzip
+</pre>
+
+<h2 id="Directives" name="Directives">ディレクティブ</h2>
+
+<dl>
+ <dt><code>gzip</code></dt>
+ <dd><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/LZ77_and_LZ78#LZ77">Lempel-Ziv coding</a> (LZ77) を使用し、32ビットの CRC が付いた形式です。これは UNIX の <em>gzip</em> プログラムの独自形式です。 HTTP/1.1 標準は、この Content-Encoding に対応するサーバーは、互換性の面から <code>x-gzip</code> もエイリアスとして解釈するよう推奨しています。</dd>
+ <dt><code>compress</code></dt>
+ <dd><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/LZW">Lempel-Ziv-Welch</a> (LZW) アルゴリズムを使用した形式です。この値の名前は、このアルゴリズムを実装している UNIX の <em>compress</em> プログラムから取られました。特許問題 (2003年に期限切れ) を一因として、 compress プログラムが多くの UNIX ディストリビューションから削除されたのと同様に、この Content-Encoding は現在では多くのブラウザーから削除されています。</dd>
+ <dt><code>deflate</code></dt>
+ <dd><a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Zlib">zlib</a> 構造 (<a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc1950">RFC 1950</a> で定義) の <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/DEFLATE"><em>deflate</em></a> 圧縮アルゴリズム (<a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc1952">RFC 1951</a> で定義) を使用します。</dd>
+ <dt><code>identity</code></dt>
+ <dd>等価関数 (つまり、圧縮も変更もなし) を示します。このトークンは、明示的に指定された場合を除き、常に受け入れられます。</dd>
+ <dt><code>br</code></dt>
+ <dd> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brotli">Brotli</a> アルゴリズムを使用した形式です。</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+
+<h3 id="Compressing_with_gzip" name="Compressing_with_gzip">gzip での圧縮</h3>
+
+<p>クライアント側では、送信で使用してほしい圧縮方式のリストを HTTP 要求で示すことができます。 {{HTTPHeader("Accept-Encoding")}} ヘッダーを使用して、コンテンツのエンコード方式の交渉が行われます。</p>
+
+<pre>Accept-Encoding: gzip, deflate</pre>
+
+<p>サーバーは応答に使用したエンコード方式を、 <code>Content-Encoding</code> レスポンスヘッダーで示します。</p>
+
+<pre>Content-Encoding: gzip</pre>
+
+<p>なお、サーバーはどの圧縮方式も使用することを義務づけられていません。圧縮はサーバー設定や使用しているサーバージュールに強く依存します。</p>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">仕様書</th>
+   <th scope="col">題名</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7932", "Brotli Compressed Data Format")}}</td>
+   <td>Brotli 圧縮データ形式</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7231", "Content-Encoding", "3.1.2.2")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("2616", "Content-Encoding", "14.11")}}</td>
+   <td>Content-Encoding</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+
+<p class="hidden">このページの互換性一覧表は構造化データから生成されています。データに協力していただけるのであれば、 <a class="external" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックアウトしてプルリクエストを送信してください。</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Content-Encoding")}}</p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPHeader("Accept-Encoding")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Transfer-Encoding")}}</li>
+</ul>