Web/HTTP/Status/302 を更新

2021/02/20 時点の英語版に同期

1 files changed, 23 insertions, 25 deletions

diff --git a/files/ja/web/http/status/302/index.html b/files/ja/web/http/status/302/index.html
index 03966be5b3..4718967896 100644
--- a/files/ja/web/http/status/302/index.html
+++ b/files/ja/web/http/status/302/index.html
@@ -2,51 +2,49 @@
 title: 302 Found
 slug: Web/HTTP/Status/302
 tags:
-  - HTTP
-  - HTTP ステータスコード
-  - Reference
-  - リダイレクト
+- HTTP
+- HTTP Status Code
+- Reference
+- redirects
 translation_of: Web/HTTP/Status/302
 ---
 <div>{{HTTPSidebar}}</div>
 
-<p>The HyperText Transfer Protocol (HTTP) の <code><strong>302 Found</strong></code> リダイレクトステータスレスポンスコードは、リクエストされたリソースが一時的に {{HTTPHeader("Location")}} で示された URL へ移動したことを示します。ブラウザーはこのページにリダイレクトしますが、検索エンジンはリソースへのリンクを更新しません (「SEO 用語」では、「リンクジュース」が新しい URL に送られなかったと言われます)。</p>
+<p>HyperText Transfer Protocol (HTTP) の <code><strong>302 Found</strong></code> リダイレクトステータスレスポンスコードは、リクエストされたリソースが一時的に {{HTTPHeader("Location")}} で示された URL へ移動したことを示します。ブラウザーはこのページにリダイレクトしますが、検索エンジンはリソースへのリンクを更新しません (「SEO 用語」では、「リンクジュース」が新しい URL に送られなかったと言われます)。</p>
 
 <p>仕様書ではリダイレクトの際にメソッド (と本文) を変更しないよう要求していますが、すべてのユーザーエージェントが準拠している訳ではありません (まだこの種のバグのあるソフトウェアが見つかるでしょう)。従って、 <code>302</code> コードは {{HTTPMethod("GET")}} または {{HTTPMethod("HEAD")}} メソッドへのレスポンスのみに使用し、 {{HTTPMethod("POST")}} メソッドのままリダイレクトする場合は代わりに {{HTTPStatus("307", "307 Temporary Redirect")}} (こちらでは明確にメソッドの変更が禁止されている) を使用することが推奨されています。</p>
 
 <p>使用されるメソッドを {{HTTPMethod("GET")}} に変更したい場合は、代わりに {{HTTPStatus("303", "303 See Other")}} を使用してください。これは {{HTTPMethod("PUT")}} メソッドへのレスポンスとして、アップロードされたリソースではなく「XYZ のアップロードに成功しました」のような確認メッセージを表示したい場合に便利です。</p>
 
-<h2 id="Status" name="Status">ステータス</h2>
+<h2 id="Status">ステータス</h2>
 
-<pre class="syntaxbox">302 Found</pre>
+<pre class="brush: html">302 Found</pre>
 
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+<h2 id="Specifications">仕様書</h2>
 
 <table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">題名</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{RFC("7231", "302 Found" , "6.4.3")}}</td>
-   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
-  </tr>
- </tbody>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th scope="col">仕様書</th>
+      <th scope="col">題名</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>{{RFC("7231", "302 Found" , "6.4.3")}}</td>
+      <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
+    </tr>
+  </tbody>
 </table>
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの対応</h2>
-
-<p class="hidden">このページの互換表は構造化データから生成されます。もしデータに貢献したい場合は、<a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックアウトし、プルリクエストを送信してください。</p>
+<h2 id="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
 
 <p>{{Compat("http.status.302")}}</p>
 
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
- <li>{{HTTPStatus("307", "307 Temporary Redirect")}} 使用されたメソッドが変更されない場面でこのステータスコードと等価。</li>
+ <li>{{HTTPStatus("307", "307 Temporary Redirect")}} 使用されたメソッドが変更されない場面では、このステータスコードと等価。</li>
  <li>{{HTTPStatus("303", "303 See Other")}} メソッドを {{HTTPMethod("GET")}} に変更する一時リダイレクト。</li>
  <li>{{HTTPStatus("301", "301 Moved Permanently")}} 永久リダイレクト</li>
 </ul>