Web/JavaScript/Reference/Errors/A-B を更新 (#1142)

2021/03/29 時点の英語版に同期

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html
index ece0c870f4..03f026a68f 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/already_has_pragma/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: 'Warning: -file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Already_has_pragma
 tags:
+  - Error
   - Errors
   - JavaScript
   - Source maps
@@ -10,33 +11,37 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Already_has_pragma
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の警告 "-file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one." は、ある JavaScript ソースに対してソースマップが 2 回以上指定されている場合に発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">Warning: -file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one.</pre>
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<pre class="brush: html">Warning: -file- is being assigned a //# sourceMappingURL, but already has one.</pre>
 
-<p>警告です。JavaScript の実行が停止されることはありません。</p>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<p>警告です。 JavaScript の実行が停止されることはありません。</p>
+
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
 <p>JavaScript ソースに対して、ソースマップが複数回指定されています。</p>
 
-<p>より効率的にサーバから配信するため、しばしば JavaScript ソースの結合や縮小が行われます。 <a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">ソースマップ</a>を使用すると、デバッガーは実行されているコードとオリジナルのソースファイルをマッピングできます。ソースマップを割り当てるには、コメントを使用するか JavaScript ファイルにヘッダーを設定するかの 2 つの方法があります。</p>
+<p>より効率的にサーバから配信するため、しばしば JavaScript ソースの結合や縮小が行われます。 <a href="https://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">ソースマップ</a>を使用すると、デバッガーは実行されているコードと元のソースファイルを対応付けできます。ソースマップを割り当てるには、コメントを使用するか JavaScript ファイルにヘッダーを設定するかの 2 つの方法があります。</p>
+
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h3 id="Setting_source_maps">ソースマップの設定</h3>
 
-<p>ファイルでコメントを使用してソースマップを設定します:</p>
+<p>ファイル内でコメントを使用してソースマップを設定します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">//# sourceMappingURL=http://example.com/path/to/your/sourcemap.map</pre>
 
-<p>あるいは、JavaScript ファイルにヘッダーを設定することもできます:</p>
+<p>あるいは、JavaScript ファイルにヘッダーを設定することもできます。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">X-SourceMap: /path/to/file.js.map</pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li><a href="/ja/docs/Tools/Debugger/How_to/Use_a_source_map">ソースマップを使用する – Firefox ツールドキュメント</a></li>
- <li><a href="http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">Introduction to source maps – HTML5 rocks</a></li>
+ <li><a href="https://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/">Introduction to source maps – HTML5 rocks</a></li>
 </ul>