Web/JavaScript/Reference/Errors/A-B を更新 (#1142)

2021/03/29 時点の英語版に同期

1 files changed, 51 insertions, 45 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html
index cf05155777..ebec276ad4 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/bad_regexp_flag/index.html
@@ -3,28 +3,30 @@ title: 'SyntaxError: invalid regular expression flag "x"'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_regexp_flag
 tags:
   - Error
-  - Errors
   - JavaScript
   - SyntaxError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Bad_regexp_flag
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の例外 "invalid regular expression flag" は、正規表現リテラルにおいて 2 番目のスラッシュの後に定義されたフラグが、 <code>g</code>, <code>i</code>, <code>m</code>, <code>s</code>, <code>u</code>, <code>y</code> のどれでもないときに発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">SyntaxError: invalid regular expression flag "x" (Firefox)
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">SyntaxError: Syntax error in regular expression (Edge)
+SyntaxError: invalid regular expression flag "x" (Firefox)
 SyntaxError: Invalid regular expression flags (Chrome)
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p>{{jsxref("SyntaxError")}}</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
-<p>コード内に、不正な正規表現フラグがあります。スラッシュで囲まれたパターンで構成される正規表現リテラルでは、フラグは 2 番目のフラグの後に定義されます。{{jsxref("RegExp")}} オブジェクトのコンストラクター関数 (2 つ目の引数)で定義することもできます。正規表現フラグは個別に使うこともできれば、好きな順序で複数使うこともできますが、ECMAScript では 5 つしかありません。</p>
+<p>コード内に、不正な正規表現フラグがあります。スラッシュで囲まれたパターンで構成される正規表現リテラルでは、フラグは 2 番目のフラグの後に定義されます。 {{jsxref("RegExp")}} オブジェクトのコンストラクター関数 (2 つ目の引数) で定義することもできます。正規表現フラグは個別に使うこともできれば、好きな順序で複数使うこともできますが、 ECMAScript では 6 つしかありません。</p>
 
-<p>規表現にフラグを含めるには、次の構文を使用します:</p>
+<p>正規表現にフラグを含めるには、次の構文を使用します。</p>
 
 <pre class="brush: js">var re = /pattern/flags;
 </pre>
@@ -34,47 +36,51 @@ SyntaxError: Invalid regular expression flags (Chrome)
 <pre class="brush: js">var re = new RegExp('pattern', 'flags');</pre>
 
 <table class="standard-table">
- <caption>正規表現フラグ</caption>
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">フラグ</th>
-   <th scope="col">説明</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td><code>g</code></td>
-   <td>グローバルサーチ。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>i</td>
-   <td>大文字小文字を区別したサーチ。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>m</td>
-   <td>複数行サーチ</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>u</td>
-   <td>ユニコード; パターンを Unicode コードポイントシーケンスとして扱う。</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>y</td>
-   <td>対象の文字列の現在の位置から一致を探す "sticky" サーチ。{{jsxref("RegExp.sticky", "sticky")}} を見てください。</td>
-  </tr>
- </tbody>
+  <caption>正規表現フラグ</caption>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th scope="col">フラグ</th>
+      <th scope="col">説明</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td><code>g</code></td>
+      <td>グローバル検索</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>i</td>
+      <td>大文字小文字を区別した検索</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>m</td>
+      <td>複数行検索</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>s</td>
+      <td><code>.</code> で改行文字に一致できるようにする (ECMAScript 2018 で追加)</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>u</td>
+      <td>Unicode。パターンを Unicode コードポイントの並びとして扱う。</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>y</td>
+      <td>対象の文字列の現在の位置から一致を探す "sticky" 検索。 {{jsxref("RegExp.sticky", "sticky")}} を見てください。</td>
+    </tr>
+  </tbody>
 </table>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<p>有効な正規表現フラグは 5 つしかありません。</p>
+<p>有効な正規表現フラグは 6 つしかありません。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">/foo/bar;
 
 // SyntaxError: invalid regular expression flag "b"
 </pre>
 
-<p>正規表現を生成するつもりでしたか？2 つのスラッシュを含む式は正規表現リテラルとして解釈されます。</p>
+<p>正規表現を生成するつもりでなくても、 2 つのスラッシュを含む式は正規表現リテラルとして解釈されます。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">let obj = {
   url: /docs/Web
@@ -83,24 +89,24 @@ SyntaxError: Invalid regular expression flags (Chrome)
 // SyntaxError: invalid regular expression flag "W"
 </pre>
 
-<p>または、文字列を生成するつもりでしたか？文字列リテラルを生成するためにはシングルコーテーション、またはダブルコーテーションを追記します。</p>
+<p>文字列を生成する場合、文字列リテラルを生成するためには単一引用符、または二重引用符を追加します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">let obj = {
   url: '/docs/Web'
 };</pre>
 
-<h3 id="有効な正規表現フラグ">有効な正規表現フラグ</h3>
+<h3 id="Valid_regular_expression_flags">有効な正規表現フラグ</h3>
 
-<p>JavaScript で使用できる 5 つの正規表現フラグについては、上述の表を見てください。</p>
+<p>JavaScript で使用できる 6 つの正規表現フラグについては、上述の表を見てください。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">/foo/g;
-/foo/gim;
+/foo/gims;
 /foo/uy;
 </pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions">正規表現</a></li>
- <li><a href="http://xregexp.com/flags/">XRegEx flags</a> – regular expression library that provides four new flags (<code>n</code>, <code>s</code>, <code>x</code>, <code>A</code>)</li>
+ <li><a href="https://xregexp.com/flags/">XRegEx flags</a> – regular expression library that provides four new flags (<code>n</code>, <code>s</code>, <code>x</code>, <code>A</code>)</li>
 </ul>