Web/JavaScript/Reference/Errors/C* を更新

2021/03/29 時点の英語版に同期

1 files changed, 23 insertions, 16 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html
index 2e2a44b27d..ca431a4ab7 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/cant_delete/index.html
@@ -2,6 +2,7 @@
 title: 'TypeError: property "x" is non-configurable and can''t be deleted'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_delete
 tags:
+  - Error
   - Errors
   - JavaScript
   - Strict Mode
@@ -10,46 +11,52 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Cant_delete
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の例外 "property is non-configurable and can't be deleted" は、プロパティを削除しようとしたが、そのプロパティが<a
+ href="/ja/docs/Web/JavaScript/Data_structures#properties">構成不可</a>である場合に発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">TypeError: property "x" is non-configurable and can't be deleted. (Firefox)
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">TypeError: Calling delete on 'x' is not allowed in strict mode (Edge)
+TypeError: property "x" is non-configurable and can't be deleted. (Firefox)
 TypeError: Cannot delete property 'x' of #&lt;Object&gt; (Chrome)
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p>strict モードでのみ、{{jsxref("TypeError")}} の警告が出ます。</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
+
+<p>プロパティを削除しようとしましたが、プロパティが <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Data_structures#properties">non-configurable</a> でした。<code>configurable</code> 属性は、オブジェクトからプロパティを削除できるかどうか、および (<code>writable</code> を除く) 属性を変更できるかどうかを制御します。</p>
 
-<p>プロパティを削除しようとしましたが、プロパティが <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Data_structures#Properties">non-configurable</a> でした。<code>configurable</code> 属性は、オブジェクトからプロパティを削除できるかどうか、および（<code>writable</code> を除く）属性を変更できるかどうかを制御します。</p>
+<p>このエラーは、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モードのコード</a> でのみ発生します。非 strict コードでは、この操作は <code>false</code> を返します。</p>
 
-<p>このエラーは、<a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モードのコード</a> でのみ発生します。非 strict コードでは、この操作は <code>false</code> を返します。</p>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h3 id="Attempting_to_delete_non-configurable_properties">構成不可のプロパティに対する削除の試み</h3>
 
-<p>non-configurable プロパティは、さほど一般的ではありませんが、{{jsxref("Object.defineProperty()")}} か {{jsxref("Object.freeze()")}} を使用して生成できます。</p>
+<p>構成不可のプロパティは、さほど一般的ではありませんが、{{jsxref("Object.defineProperty()")}} か {{jsxref("Object.freeze()")}} を使用して生成することができます。</p>
 
-<pre class="brush: js example-bad">"use strict";
-var obj = Object.freeze({name: "Elsa", score: 157});
+<pre class="brush: js example-bad">'use strict';
+var obj = Object.freeze({name: 'Elsa', score: 157});
 delete obj.score;  // TypeError
 
-"use strict";
+'use strict';
 var obj = {};
-Object.defineProperty(obj, "foo", {value: 2, configurable: false});
+Object.defineProperty(obj, 'foo', {value: 2, configurable: false});
 delete obj.foo;  // TypeError
 
-"use strict";
+'use strict';
 var frozenArray = Object.freeze([0, 1, 2]);
 frozenArray.pop();  // TypeError
 </pre>
 
-<p>JavaScript に組み込まれた、少数の non-configurable プロパティもあります。もしかしたら、Math の定数を削除しようとしたのかもしれません。</p>
+<p>JavaScript に組み込まれた、少数の構成不可プロパティもあります。もしかしたら、Math の定数を削除しようとしたのかもしれません。</p>
 
-<pre class="brush: js example-bad">"use strict";
+<pre class="brush: js example-bad">'use strict';
 delete Math.PI;  // TypeError</pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/delete">delete</a></li>