initial commit

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/dead_object/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/dead_object/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b45b644b14
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/dead_object/index.html
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: 'TypeError: can''t access dead object'
+slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Dead_object
+tags:
+  - Addon
+  - Addons
+  - Error
+  - Errors
+  - JavaScript
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Dead_object
+---
+<div>{{JSSidebar("Errors")}}</div>
+
+<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">TypeError: can't access dead object
+</pre>
+
+<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+
+<p>{{jsxref("TypeError")}}</p>
+
+<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+
+<p>メモリ使用の向上とメモリリーク防止のため、Firefox はアドオンに対して、親ドキュメントが破棄された後に DOM オブジェクトへ強い参照を保持することをできなくしています。死んだオブジェクトは、DOM で棄された後にもかかわらず、存続する DOM 要素への強い参照を保持しています。この問題を回避するために、外部ドキュメント内の DOM ノードへの参照を、そのドキュメントに固有のオブジェクトに格納し、ドキュメントがアンロードされるときにクリーンアップするか、または<a href="/ja/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_Bindings/Components.utils.getWeakReference">弱い参照</a>にするべきです。</p>
+
+<h2 id="オブジェクトが破棄されているか確認する">オブジェクトが破棄されているか確認する</h2>
+
+<p><a href="/ja/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_Bindings/Components.utils">Components.utils</a> は特権コードで使用できる <code>isDeadWrapper()</code> メソッドを提供しています。</p>
+
+<pre class="brush: js">if (Components.utils.isDeadWrapper(window)) {
+  // dead
+}</pre>
+
+<p>非特権コードは Component.utils にアクセスできないため、例外をキャッチするしかありません。</p>
+
+<pre class="brush: js">try {
+  String(window);
+}
+catch (e) {
+  console.log("window is likely dead");
+}</pre>
+
+<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://blog.mozilla.org/addons/2012/09/12/what-does-cant-access-dead-object-mean/">What does “can’t access dead object” mean?</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Extensions/Common_causes_of_memory_leaks_in_extensions">Common causes of memory leaks in extensions</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_Bindings/Components.utils">Components.utils</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Mozilla/Zombie_compartments">Zombie Compartments</a></li>
+</ul>