Web/JavaScript/Reference/Errors/I-J* を更新

2021/06/11 時点の英語版に同期

1 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html
index 1903ac1fda..3a0b8fe08b 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/identifier_after_number/index.html
@@ -10,9 +10,12 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Identifier_after_number
 ---
 <div>{{JSSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の例外 "identifier starts immediately after numeric literal" は、識別子が数字で始まっているときに発生します。識別子の先頭は英字、アンダースコア (_)、ドル記号 ($) しか使うことができません。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">SyntaxError: identifier starts immediately after numeric literal (Firefox)
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">SyntaxError: Unexpected identifier after numeric literal (Edge)
+SyntaxError: identifier starts immediately after numeric literal (Firefox)
 SyntaxError: Unexpected number (Chrome)
 </pre>
 
@@ -22,21 +25,24 @@ SyntaxError: Unexpected number (Chrome)
 
 <h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
 
-<p>{{Glossary("Identifier", "identifiers")}} と呼ばれる変数名は特定のルールに従う必要があり、それに反しています!</p>
+<p>変数の名前、いわゆる<a href="/ja/docs/Glossary/Identifier">識別子</a>は特定のルールに従う必要があり、それに反しています。</p>
 
-<p>JavaScript の識別子は文字かアンダースコア (_)、ドル記号 ($) で始まる必要があります。数値からは始められません! 2 文字目以降でのみ、数値 (0-9) を使用できます。</p>
+<p>JavaScript の識別子は文字かアンダースコア (_)、ドル記号 ($) で始まる必要があります。数値からは始められません。 2 文字目以降でのみ、数値 (0-9) を使用することができます。</p>
 
 <h2 id="例">例</h2>
 
-<h3 id="数値文字から始まる変数名">数値文字から始まる変数名</h3>
+<h3 id="Variable_names_starting_with_numeric_literals">数字から始まる変数名</h3>
 
-<p>JavaScript は変数名を数値から始めることはできません。次は失敗です:</p>
+<p>JavaScript は変数名を数字から始めることはできません。次の例は失敗します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">var 1life = 'foo';
 // SyntaxError: identifier starts immediately after numeric literal
 
 var foo = 1life;
 // SyntaxError: identifier starts immediately after numeric literal
+
+alert(1.foo);
+// SyntaxError: identifier starts immediately after numeric literal
 </pre>
 
 <p>数値始まりにならないように、変数名を変更する必要があります。</p>
@@ -49,5 +55,5 @@ var foo = life1;
 
 <ul>
  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar">字句文法</a></li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide">JavaScript ガイド</a>の<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Grammar_and_types#Variables">変数</a></li>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide">JavaScript ガイド</a>の<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Guide/Grammar_and_types#variables">変数</a></li>
 </ul>