Web/JavaScript/Reference/Errors/Ma-Missing_c* を更新 (#1170)

2021/06/12 時点の英語版に基づき更新

1 files changed, 22 insertions, 17 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/malformed_uri/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/malformed_uri/index.html
index 0cb5f16458..c0940bd266 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/malformed_uri/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/malformed_uri/index.html
@@ -2,17 +2,20 @@
 title: 'URIError: malformed URI sequence'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Malformed_URI
 tags:
-  - Error
-  - Errors
-  - JavaScript
-  - URIError
+- Error
+- Errors
+- JavaScript
+- URIError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Malformed_URI
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の例外 "malformed URI sequence" は、 URI エンコードまたはデコードに失敗したときに発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">URIError: malformed URI sequence (Firefox)
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">URIError: The URI to be encoded contains invalid character (Edge)
+URIError: malformed URI sequence (Firefox)
 URIError: URI malformed (Chrome)
 </pre>
 
@@ -22,13 +25,13 @@ URIError: URI malformed (Chrome)
 
 <h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
 
-<p>URI エンコードかデコードが成功しませんでした。{{jsxref("decodeURI")}} か {{jsxref("encodeURI")}}、{{jsxref("encodeURIComponent")}}、{{jsxref("decodeURIComponent")}} 関数の引数が無効のため、関数は適切にエンコード、またはデコードできませんでした。</p>
+<p>URI エンコードまたはデコードが成功しませんでした。{{jsxref("decodeURI")}} か {{jsxref("encodeURI")}}、{{jsxref("encodeURIComponent")}}、{{jsxref("decodeURIComponent")}} 関数の引数が無効のため、関数は適切にエンコード、またはデコードできませんでした。</p>
 
 <h2 id="例">例</h2>
 
-<h3 id="エンコーディング">エンコーディング</h3>
+<h3 id="Encoding">エンコード</h3>
 
-<p>エンコーディングは、特定の文字インスタンスをそれぞれ、文字の UFT-8 エンコーディングを表す 1 つか 2 つ、3 つ 4 つのシーケンスに置き換えます。高低ペアの一部ではないサロゲートをエンコードしようとした場合、{{jsxref("URIError")}} がスローされます。たとえば:</p>
+<p>エンコードは、特定の文字インスタンスをそれぞれ、文字の UTF-8 エンコーディングを表す 1 から 4 つの並びに置き換えます。高低ペアの一部ではないサロゲートをエンコードしようとした場合、次のように {{jsxref("URIError")}} が発生します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">encodeURI('\uD800');
 // "URIError: malformed URI sequence"
@@ -37,18 +40,20 @@ encodeURI('\uDFFF');
 // "URIError: malformed URI sequence"
 </pre>
 
-<p>高低ペアは ok です。たとえば:</p>
+<p>高低ペアが正しい場合の例です。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">encodeURI('\uD800\uDFFF');
 // "%F0%90%8F%BF"</pre>
 
-<h3 id="デコーディング">デコーディング</h3>
+<h3 id="Decoding">デコード</h3>
+
+<p>デコードでは、エンコードされた URI の部分に含まれるそれぞれのエスケープシーケンスを、それを表す文字に置き換えます。そのような文字がない場合、エラーが発生します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">decodeURIComponent('%E0%A4%A');
 // "URIError: malformed URI sequence"
 </pre>
 
-<p>適切な入力を行うと、通常は次のようになります:</p>
+<p>適切な入力を行うと、通常は次のようになります。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">decodeURIComponent('JavaScript_%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B');
 // "JavaScript_шеллы"</pre>
@@ -56,9 +61,9 @@ encodeURI('\uDFFF');
 <h2 id="関連項目">関連項目</h2>
 
 <ul>
- <li>{{jsxref("URIError")}}</li>
- <li>{{jsxref("decodeURI")}}</li>
- <li>{{jsxref("encodeURI")}}</li>
- <li>{{jsxref("encodeURIComponent")}}</li>
- <li>{{jsxref("decodeURIComponent")}}</li>
+  <li>{{jsxref("URIError")}}</li>
+  <li>{{jsxref("decodeURI")}}</li>
+  <li>{{jsxref("encodeURI")}}</li>
+  <li>{{jsxref("encodeURIComponent")}}</li>
+  <li>{{jsxref("decodeURIComponent")}}</li>
 </ul>