initial commit

1 files changed, 80 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/reserved_identifier/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/reserved_identifier/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7f2ef49d74
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/reserved_identifier/index.html
@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: 'SyntaxError: "x" is a reserved identifier'
+slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Reserved_identifier
+tags:
+  - Error
+  - Errors
+  - JavaScript
+  - SyntaxError
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Reserved_identifier
+---
+<div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
+
+<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">SyntaxError: "x" is a reserved identifier (Firefox)
+SyntaxError: Unexpected reserved word (Chrome)</pre>
+
+<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+
+<p>{{jsxref("SyntaxError")}}</p>
+
+<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+
+<p><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#キーワード">予約語</a>を識別子として使用した場合、エラーをスローします。これらは strict モードと通常モードの双方で予約されています:</p>
+
+<ul>
+ <li><code>enum</code></li>
+</ul>
+
+<p>次のものは strict モードのコードでのみ予約されています:</p>
+
+<ul class="threecolumns">
+ <li><code>implements</code></li>
+ <li><code>interface</code></li>
+ <li>{{jsxref("Statements/let", "let")}}</li>
+ <li><code>package</code></li>
+ <li><code>private</code></li>
+ <li><code>protected</code></li>
+ <li><code>public</code></li>
+ <li><code>static</code></li>
+</ul>
+
+<h2 id="例">例</h2>
+
+<h3 id="Strict_モードと_非_Strict_モードで予約されているキーワード">Strict モードと 非 Strict モードで予約されているキーワード</h3>
+
+<p><code>enum</code> 識別子は全般的に予約されています。</p>
+
+<pre class="brush: js example-bad">var enum = { RED: 0, GREEN: 1, BLUE: 2 };
+// SyntaxError: enum is a reserved identifier
+</pre>
+
+<p>strict モードのコードでは、より多くの識別子が予約されています。</p>
+
+<pre class="brush: js example-bad">"use strict";
+var package = ["potatoes", "rice", "fries"];
+// SyntaxError: package is a reserved identifier
+</pre>
+
+<p>これらの変数名を変更する必要があります。</p>
+
+<pre class="brush: js example-good">var colorEnum = { RED: 0, GREEN: 1, BLUE: 2 };
+var list = ["potatoes", "rice", "fries"];</pre>
+
+<h3 id="古いブラウザーを更新する">古いブラウザーを更新する</h3>
+
+<p>たとえば、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/let">let</a></code> や <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/class">class</a></code> をまだ実装していない古いブラウザーを使用している場合、それらの新しい言語機能をサポートしているより新しいブラウザーにアップデートすべきです。</p>
+
+<pre class="brush: js">"use strict";
+class DocArchiver {}
+
+// SyntaxError: class is a reserved identifier
+// (たとえば、Firefox 44 以前の古いブラウザーはエラーをスローします)
+</pre>
+
+<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://wiki.c2.com/?GoodVariableNames">Good variable names</a></li>
+</ul>