initial commit

1 files changed, 67 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/unterminated_string_literal/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/unterminated_string_literal/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..be1022bda4
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/unterminated_string_literal/index.html
@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: 'SyntaxError: unterminated string literal'
+slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Unterminated_string_literal
+tags:
+  - Errors
+  - JavaScript
+  - SyntaxError
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Unterminated_string_literal
+---
+<div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
+
+<h2 id="Message" name="Message">メッセージ</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">SyntaxError: unterminated string literal
+</pre>
+
+<h2 id="Error_type" name="Error_type">エラータイプ</h2>
+
+<p>{{jsxref("SyntaxError")}}</p>
+
+<h2 id="What_went_wrong" name="What_went_wrong">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+
+<p>どこかに終端されていない {{jsxref("String")}} があります。文字列リテラルは、シングル（<code>'</code>）かダブル（<code>"</code>）のクオートで囲む必要があります。JavaScript は、シングルクオート文字列とダブルクオート文字列を区別しません。<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String#エスケープシーケンス">エスケープシーケンス</a> はシングルクオートとダブルクオート、どちらの文字列でも動作します。このエラーを修正するためには、次の点をチェックしてください：</p>
+
+<ul>
+ <li>文字列リテラルのために、クオート（シングルかダブル）の開始と終了を行っている。</li>
+ <li>文字列リテラルを正しくエスケープしている。</li>
+ <li>文字列リテラルが複数行に分けられていない。</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+
+<h3 id="Multiple_lines" name="Multiple_lines">複数行</h3>
+
+<p>JavaScript では、次のように複数行にまたがる文字列を分割できません：</p>
+
+<pre class="brush: js example-bad">var longString = 'This is a very long string which needs
+                  to wrap across multiple lines because
+                  otherwise my code is unreadable.';
+// SyntaxError: unterminated string literal</pre>
+
+<p>替わりに、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Arithmetic_Operators#Addition">+ 演算子</a> かバックスラッシュ、<a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Template_literals">template literal</a> を使用します。<code>+</code> 演算子だと、次のようになります：</p>
+
+<pre class="brush: js example-good">var longString = 'This is a very long string which needs ' +
+                 'to wrap across multiple lines because ' +
+                 'otherwise my code is unreadable.';
+</pre>
+
+<p>または、文字列が次のように続くことを示すために、各行の終わりにバックスラッシュ文字（"\"）を使用することもできます。バックスラッシュの後に、（改行を除いて）スペースや文字、インデントを入れないようにしてください。そうしないと動作しません。バックスラッシュの場合、次のようになります：</p>
+
+<pre class="brush: js example-good">var longString = 'This is a very long string which needs \
+to wrap across multiple lines because \
+otherwise my code is unreadable.';
+</pre>
+
+<p>ECMAScript 2015 環境でサポートされている <a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Template_literals">template literal</a> を使っても改行可能です。</p>
+
+<pre class="brush: js example-good">var longString = `This is a very long string which needs
+                  to wrap across multiple lines because
+                  otherwise my code is unreadable.`;</pre>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("String")}}</li>
+ <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Template_literals">Template literal</a></li>
+</ul>