Web/JavaScript/Reference/Errors/Undeclared_var を更新

2021/02/20 時点の英語版に同期

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/undeclared_var/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/undeclared_var/index.html
index 1f5f446286..e89391c3bf 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/undeclared_var/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/undeclared_var/index.html
@@ -2,65 +2,68 @@
 title: 'ReferenceError: assignment to undeclared variable "x"'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Undeclared_var
 tags:
-  - Errors
-  - JavaScript
-  - ReferenceError
-  - Strict Mode
+- Error
+- Errors
+- JavaScript
+- ReferenceError
+- Strict Mode
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Undeclared_var
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モード</a>独自の例外 "Assignment to undeclated variable" は、値が宣言されていない変数に代入されたときに発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">ReferenceError: assignment to undeclared variable "x" (Firefox)
+<h2 id="Message">エラーメッセージ</h2>
+
+<pre class="brush: js">ReferenceError: assignment to undeclared variable "x" (Firefox)
 ReferenceError: "x" is not defined (Chrome)
 ReferenceError: Variable undefined in strict mode (Edge)
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラーの種類</h2>
 
 <p><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モード</a> でのみ、{{jsxref("ReferenceError")}} の警告が出ます。</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">エラーの原因</h2>
 
-<p>宣言していない変数に値を割り当てています。つまり、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/var">var</a></code> キーワードを使用せずに割り当てをしています。 宣言した変数と宣言していない変数の間には、予想外の結果を招くいくつかの違いがあります。それが、strict モードで JavaScript がエラーを発生させる理由です。</p>
+<p>宣言していない変数に値を代入しています。つまり、 <code>var</code> キーワードを使用せずに代入をしています。宣言した変数と宣言していない変数の間には、予想外の結果を招くいくつかの違いがあります。それが、 strict モードで JavaScript がエラーを発生させる理由です。</p>
 
-<p>宣言した変数と宣言していない変数について、3 つの注意点があります：</p>
+<p>宣言した変数と宣言していない変数について、3 つの注意点があります。</p>
 
 <ul>
- <li>宣言した変数は、それが宣言された実行コンテキストに制限されます。.宣言していない変数は常にグローバルです。</li>
+ <li>宣言した変数は、それが宣言された実行コンテキストに制限されます。宣言していない変数は常にグローバルです。</li>
  <li>宣言した変数は、コードが実行される前に生成されます。宣言していない変数は、それに割り当てるコードが実行されるまで存在しません。</li>
- <li>宣言した変数は、その実行コンテキスト（関数かグローバル）で設定不可能なプロパティです。 宣言していない変数は、設定可能です（たとえば、削除できます）。</li>
+ <li>宣言した変数は、その実行コンテキスト (関数かグローバル) で設定不可能なプロパティです。 宣言していない変数は、設定可能です (たとえば、削除できます)。</li>
 </ul>
 
 <p>詳細や具体例は、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/var">var</a></code> 参照ページを見てください。</p>
 
 <p><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">strict モードのコード</a> でのみ、宣言していない変数割り当てエラーが発生します。非 strict コードでは、それらは暗黙裡に無視されます。</p>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h3 id="無効なケース">無効なケース</h3>
+<h3 id="Invalid_cases">無効なケース</h3>
 
 <p>このケースでは、変数 "bar" は宣言していない変数です。</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">function foo() {
-  "use strict";
+  'use strict';
   bar = true;
 }
 foo(); // ReferenceError: assignment to undeclared variable bar
 </pre>
 
-<h3 id="有効なケース">有効なケース</h3>
+<h3 id="Valid_cases">有効なケース</h3>
 
-<p>"bar" を宣言した変数にするために、"bar" の前に、<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/var">var</a></code> キーワードを追加します。</p>
+<p>"bar" を宣言済みの変数にするために、その前に <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/var">var</a></code> キーワードを追加します。</p>
 
 <pre class="brush: js example-good">function foo() {
-  "use strict";
+  'use strict';
   var bar = true;
 }
 foo();</pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
  <li><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">Strict モード</a></li>