initial commit

1 files changed, 91 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..54470c2b0e
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/proxy/revocable/index.html
@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: Proxy.revocable()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/revocable
+tags:
+  - ECMAScript 2015
+  - JavaScript
+  - Method
+  - Proxy
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Proxy/revocable
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<p><code><strong>Proxy.revocable()</strong></code> メソッドは、取り消し可能な {{jsxref("Proxy")}} オブジェクトを作成できます。</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Proxy.revocable(<var>target</var>, <var>handler</var>);
+</pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
+
+<div>
+<dl>
+ <dt><code><var>target</var></code></dt>
+ <dd><code>Proxy</code> でラップする対象のオブジェクトです。これは一連のオブジェクト、例えばネイティブの配列、関数、他の. Proxy などを取ることもできます。</dd>
+ <dt><code><var>handler</var></code></dt>
+ <dd>オブジェクトで、プロパティが操作が実行されたときのプロキシ <code><var>p</var></code> の動作を定義する関数であるものです。</dd>
+</dl>
+</div>
+
+<h3 id="Return_value" name="Return_value">返値</h3>
+
+<p>新しく作成された取り消し可能な <code>Proxy</code> オブジェクト。</p>
+
+<h2 id="Description" name="Description">解説</h2>
+
+<p>取り消し可能な <code>Proxy</code> は次の２つのプロパティ <code>{proxy: proxy, revoke: revoke}</code> を持ったオブジェクトです。</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>proxy</code></dt>
+ <dd><code>new Proxy(target, handler)</code> 呼び出しで生成したプロキシオブジェクトです。</dd>
+ <dt><code>revoke</code></dt>
+ <dd><code>proxy</code> を無効にするための引数を持たない関数です。</dd>
+</dl>
+
+<p><code>revoke()</code> 関数を呼ぶと、プロキシオブジェクトは使用できなくなり、ハンドラーへのどんなトラップも {{jsxref("TypeError")}} をスローします。プロキシが取り消されると、取り消されたままになり、ガベージコレクションの対象となります。再度 <code>revoke()</code> が呼ばれても影響はありません。</p>
+
+<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+
+<pre class="brush: js">var revocable = Proxy.revocable({}, {
+  get: function(target, name) {
+    return "[[" + name + "]]";
+  }
+});
+var proxy = revocable.proxy;
+console.log(proxy.foo); // "[[foo]]"
+
+revocable.revoke();
+
+console.log(proxy.foo); // TypeError is thrown
+proxy.foo = 1           // TypeError again
+delete proxy.foo;       // still TypeError
+typeof proxy            // "object", typeof doesn't trigger any trap
+</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">仕様書</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-proxy.revocable', 'Proxy Revocation Functions')}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+
+<div class="hidden">このページの互換性一覧表は構造化データから生成されています。データに協力していただけるのであれば、 <a class="external" href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> をチェックアウトしてプルリクエストを送信してください。</div>
+
+<p>{{Compat("javascript.builtins.Proxy.revocable")}}</p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Proxy")}}</li>
+</ul>