initial commit

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/shells/index.html b/files/ja/web/javascript/shells/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a19cab27a2
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/shells/index.html
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: JavaScript シェル
+slug: Web/JavaScript/Shells
+tags:
+  - Extensions
+  - Guide
+  - JavaScript
+  - Tools
+translation_of: Web/JavaScript/Shells
+---
+<div>{{JsSidebar}}</div>
+
+<p>JavaScript シェルを使えば、ちょっとした <a href="/ja/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> のコードを手早く試すことができます。ウェブページをリロードする必要はありません。コードの開発やデバッグに非常に役立ちます。</p>
+
+<h2 id="Standalone_JavaScript_shells" name="Standalone_JavaScript_shells">スタンドアロン JavaScript シェル</h2>
+
+<p>以下の JavaScript シェルは、 Perl や Python のようにスタンドアロン環境です。</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://nodejs.org/">Node.js</a> - Node.js は高速でスケーラブルなネットワークアプリケーションを簡単に構築できるプラットフォームです。</li>
+ <li><a href="https://www.graalvm.org/">GraalJS</a> - JavaScript プログラミング言語の高性能実装です。 Oracle Labs による GraalVM 上に構築されています。</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.jsdb.org/">JSDB</a> - Windows、Mac、Linux 用のコンパイル済みバイナリがある、スタンドアロン JavaScript シェルです。</li>
+ <li><a class="external" href="http://javalikescript.free.fr/">JavaLikeScript</a> - ネイティブと JavaScript ライブラリの両方を含む、スタンドアロンかつ拡張できる JavaScript シェルです。</li>
+ <li><a class="external" href="http://gluescript.sourceforge.net/">GLUEscript</a> - クロスプラットフォーム JavaScript アプリケーションを書くためのスタンドアロン JavaScript シェルです。GUI アプリには wxWidgets (旧・wxJavaScript) を使用できます。</li>
+ <li><a class="external" href="http://jspl.msg.mx/">jspl</a> - Perl で拡張したスタンドアロン JavaScript シェルです。JavaScript から直接 Perl モジュールを使用できます: データベース統合の DBI、GUI アプリ向けの GTK2、システム プログラミング向けの POSIX、など。CPAN にある最高のものを JavaScript プログラマが使用できるようになりました。</li>
+ <li><a class="external" href="http://shelljs.org">ShellJS</a> - Node.js のための軽量な Unix シェルコマンドです。</li>
+</ul>
+
+<h2 id="List_of_JavaScript_shells" name="List_of_JavaScript_shells">JavaScript シェルの一覧</h2>
+
+<p>Mozilla で動作する JavaScript シェルには、以下のようなものがあります。</p>
+
+<ul>
+ <li>Firefox には<a href="/ja/docs/Tools/Web_Console/The_command_line_interpreter">組込みの JavaScript コンソール</a>があり、複数行の編集に対応しています。</li>
+ <li><a href="/ja/docs/Mozilla/Projects/SpiderMonkey/Introduction_to_the_JavaScript_shell">JavaScript シェル</a> (<code>js</code>) - JavaScript 用のコマンドラインインタープリターです。</li>
+ <li><a href="/ja/docs/Mozilla/XPConnect/xpcshell">xpcshell</a> は <a href="/ja/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Language_bindings/XPConnect">XPConnect</a> シェルが有効で、 Mozilla 開発者に役立つ場合があります。</li>
+ <li><a class="external" href="http://babeljs.io/repl">Babel REPL</a> - 将来の JavaScript を実験するための <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/REPL">REPL</a> です。</li>
+ <li><a class="external" href="http://es6console.com">ES6Console.com</a> - ブラウザー内で ECMAScript 2015 のコードをテストするためのオープンソースの JavaScript コンソールです。</li>
+ <li><a class="external" href="http://jsconsole.com/">jsconsole.com</a> -- 特定の式に簡単にリンクする機能を備えたオープンソースの JavaScript コンソールです。</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.squarefree.com/shell/">JavaScript Shell (ウェブページ)</a> - <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/7434">Extension Developer's Extension</a> の一部としても利用可能です。</li>
+ <li><a class="external" href="http://billyreisinger.com/jash/">Jash: JavaScript Shell</a> - DHTML ベースのシェルで、ウェブページがコマンドラインにアクセスできるようにします。</li>
+ <li><a href="http://hyperstruct.net/projects/mozrepl">MozRepl</a> - Firefox と他の Mozilla アプリを接続し、それらが実行されている間、内部からそれらを調査及び変更ができます。</li>
+ <li><a class="external link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/execute-js/">Execute JS</a> - (メンテナンス終了) - 任意の JavaScript コードを快適に入力・実行したり、関数を変更したりすることができる拡張 JavaScript コンソールを提供する Firefox 拡張機能です。。</li>
+ <li><a href="https://addons.mozilla.org/addon/159546">xqjs</a> - Firefox 向けのシンプルなコンソールです。</li>
+</ul>