Global_Objects/WebAssembly/instantiateStreaming を更新 (#2209)

- Markdown化
- 2021/07/21 時点の英語版に同期

2 files changed, 73 insertions, 83 deletions

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instantiatestreaming/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instantiatestreaming/index.html
deleted file mode 100644
index fb3ba701c1..0000000000
--- a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instantiatestreaming/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,83 +0,0 @@
----
-title: WebAssembly.instantiateStreaming()
-slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/instantiateStreaming
-translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/instantiateStreaming
----
-<div>{{JSRef}} {{SeeCompatTable}}</div>
-
-<p><strong><code>WebAssembly.instantiateStreaming()</code></strong> 関数はソースのストリームから直接 WebAssembly モジュールをコンパイルしてインスタンス化します。</p>
-
-<h2 id="構文">構文</h2>
-
-<pre class="syntaxbox">Promise&lt;ResultObject&gt; WebAssembly.instantiateStreaming(<em>source</em>, <em>importObject</em>);</pre>
-
-<h3 id="パラメータ">パラメータ</h3>
-
-<dl>
- <dt><em>source</em></dt>
- <dd>コンパイルしてインスタンス化する .wasm モジュールのソースを表す {{domxref("Response")}} オブジェクトか、それをfulfillするプロミス。</dd>
- <dt><em>importObject</em> {{optional_inline}}</dt>
- <dd>関数や {{jsxref("WebAssembly.Module")}} オブジェクトなどの新しく生成される <code>Instance</code> にインポートされる値を持つオブジェクト。モジュール内で宣言されたインポートそれぞれに対応するプロパティが存在する必要があります。そうでない場合、{{jsxref("WebAssembly.LinkError")}} がスローされます。</dd>
-</dl>
-
-<h3 id="戻り値">戻り値</h3>
-
-<p>解決時に次の2つのフィールドを持つ <code>ResultObject</code> を渡す <code>Promise</code>:</p>
-
-<ul>
- <li><code>module</code>: コンパイルされた {{jsxref("WebAssembly.Module")}} オブジェクト。この <code>Module</code> は再度インスタンス化することや、<a href="/en-US/docs/Web/API/Worker/postMessage">postMessage()</a> 経由で共有したり、<a href="/en-US/docs/WebAssembly/Caching_modules">IndexedDBにキャッシュ</a>することができます。</li>
- <li><code>instance</code>: 全ての <a href="/en-US/docs/WebAssembly/Exported_functions">エクスポートされたWebAssembly関数</a> を含む {{jsxref("WebAssembly.Instance")}} オブジェクト。</li>
-</ul>
-
-<h3 id="例外">例外</h3>
-
-<ul>
- <li>いずれかのパラメータが正しい型、または構造でない場合、{{jsxref("TypeError")}} がスローされます。</li>
- <li>失敗した場合、プロミスは失敗の原因に応じて {{jsxref("WebAssembly.CompileError")}}、{{jsxref("WebAssembly.LinkError")}} または {{jsxref("WebAssembly.RuntimeError")}} を持って棄却されます。</li>
-</ul>
-
-<h2 id="例">例</h2>
-
-<p>次の例 (Github上のデモ <a href="https://github.com/mdn/webassembly-examples/blob/master/js-api-examples/instantiate-streaming.html">instantiate-streaming.html</a> と、 <a href="https://mdn.github.io/webassembly-examples/js-api-examples/instantiate-streaming.html">動作例</a> を参照してください) では、ソースから .wasm モジュールを直接コンパイルしてインスタンス化しています。プロミスは <code>ResultObject</code> で fulfill されます。<code>instantiateStreaming()</code>  関数は {{domxref("Response")}} オブジェクトを渡すプロミスを受け取るので、直接 {{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.fetch()")}} 呼び出し結果を渡すことができます。</p>
-
-<pre class="brush: js">var importObject = { imports: { imported_func: arg =&gt; console.log(arg) } };
-
-WebAssembly.instantiateStreaming(fetch('simple.wasm'), importObject)
-.then(obj =&gt; obj.instance.exports.exported_func());</pre>
-
-<p>最後に <code>ResultObject</code> が持つ instance メンバーにアクセスして、エクスポートされた関数を実行しています。</p>
-
-<h2 id="仕様">仕様</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Specification</th>
-   <th scope="col">Status</th>
-   <th scope="col">Comment</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('WebAssembly Embedding', '#webassemblyinstantiatestreaming', 'instantiateStreaming()')}}</td>
-   <td>{{Spec2('WebAssembly Embedding')}}</td>
-   <td>初回ドラフト定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザ実装状況</h2>
-
-<div>
-
-
-<p>{{Compat("javascript.builtins.WebAssembly.instantiateStreaming")}}</p>
-</div>
-
-<h2 id="関連情報">関連情報</h2>
-
-<ul>
- <li><a href="/ja/docs/WebAssembly">WebAssembly</a> overview page</li>
- <li><a href="/ja/docs/WebAssembly/Concepts">WebAssemblyのコンセプト</a></li>
- <li><a href="/ja/docs/WebAssembly/Using_the_JavaScript_API">WebAssembly JavaScript API を使用する</a></li>
-</ul>
diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instantiatestreaming/index.md b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instantiatestreaming/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..d157a5c651
--- /dev/null
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/instantiatestreaming/index.md
@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: WebAssembly.instantiateStreaming()
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/instantiateStreaming
+tags:
+  - API
+  - JavaScript
+  - Method
+  - Object
+  - Reference
+  - WebAssembly
+  - instantiate
+  - instantiateStreaming
+  - streaming
+browser-compat: javascript.builtins.WebAssembly.instantiateStreaming
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/instantiateStreaming
+---
+{{JSRef}}
+
+**`WebAssembly.instantiateStreaming()`** 関数は、ソースのストリームから直接 WebAssembly モジュールをコンパイルしてインスタンス化します。これは、 wasm コードをロードするための最も効率的で最適な方法です。
+
+```js
+WebAssembly.instantiateStreaming(source, importObject)
+```
+
+### 引数
+
+- _source_
+  - : [`Response`](/ja/docs/Web/API/Response "Response は Fetch API のインターフェースで、リクエストに対するレスポンスを表します。") オブジェクト、またはそれで解決するプロミスで、コンパイルしてインスタンス化する .wasm モジュールのソースを表します。
+- _importObject_ {{optional_inline}}
+  - : 関数や {{jsxref("WebAssembly.Memory")}} オブジェクトなど、新しく生成される `Instance` にインポートされる値を持つオブジェクト。コンパイルされたモジュールの宣言されたインポートそれぞれに対応するプロパティが存在する必要があります。そうでない場合、[`WebAssembly.LinkError`](/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/LinkError) が発生します。
+
+### 返値
+
+`Promise` で、次の 2 つのフィールドを持つ `ResultObject` で解決します。
+
+- `module`: コンパイルされた {{jsxref("WebAssembly.Module")}} オブジェクト。この `Module` は再度インスタンス化することや、[postMessage()](/ja/docs/Web/API/Worker/postMessage) 経由で共有することができます。
+- `instance`: {{jsxref("WebAssembly.Instance")}} オブジェクトで、すべての[エクスポートされた WebAssembly 関数](/ja/docs/WebAssembly/Exported_functions)を含みます。
+
+### 例外
+
+- いずれかの引数が正しい型または構造でない場合、{{jsxref("TypeError")}} が発生します。
+- 失敗した場合、プロミスは失敗の原因に応じて {{jsxref("WebAssembly.CompileError")}}、{{jsxref("WebAssembly.LinkError")}}、{{jsxref("WebAssembly.RuntimeError")}} をもって拒否されます。
+
+## 例
+
+### ストリーミングのインスタンス化
+
+次の例 (Github上のデモ [instantiate-streaming.html](https://github.com/mdn/webassembly-examples/blob/master/js-api-examples/instantiate-streaming.html) と、[動作例](https://mdn.github.io/webassembly-examples/js-api-examples/instantiate-streaming.html)を参照してください) では、ソースから .wasm モジュールを直接コンパイルしてインスタンス化しています。プロミスは `ResultObject` で充足されます。`instantiateStreaming()` 関数は [`Response`](/ja/docs/Web/API/Response "Response は Fetch API のインターフェースで、リクエストに対するレスポンスを表します。") オブジェクトを渡すプロミスを受け取るので、直接 [`WindowOrWorkerGlobalScope.fetch()`](/ja/docs/Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/fetch "WindowOrWorkerGlobalScope ミックスインの fetch() メソッドは、ネットワークからリソースをフェッチするプロセスを開始し、レスポンスが利用可能になると履行される約束を返します。") 呼び出し結果を渡すことができます。
+
+```js
+var importObject = { imports: { imported_func: arg => console.log(arg) } };
+
+WebAssembly.instantiateStreaming(fetch('simple.wasm'), importObject)
+.then(obj => obj.instance.exports.exported_func());
+```
+
+最後に `ResultObject` が持つ instance メンバーにアクセスして、エクスポートされた関数を実行しています。
+
+> **Note:** これを動作するようにするには、サーバが `.wasm` ファイルを `application/wasm` の MIME タイプで返す必要があります。
+
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- [WebAssembly](/ja/docs/WebAssembly) 概要ページ
+- [WebAssembly の概念](/ja/docs/WebAssembly/Concepts)
+- [WebAssembly JavaScript API の使用](/ja/docs/WebAssembly/Using_the_JavaScript_API)