2021/08/13 時点の英語版に同期

1 files changed, 64 insertions, 90 deletions

diff --git a/files/ja/web/css/css_columns/index.md b/files/ja/web/css/css_columns/index.md
index 9a50ed13e4..8b79651b09 100644
--- a/files/ja/web/css/css_columns/index.md
+++ b/files/ja/web/css/css_columns/index.md
@@ -3,98 +3,72 @@ title: CSS 段組みレイアウト
 slug: Web/CSS/CSS_Columns
 tags:
   - CSS
-  - CSS 断片化
   - CSS 段組みレイアウト
-  - Reference
+  - ガイド
   - レイアウト
   - 概要
-  - 段組み
+  - リファレンス
 translation_of: Web/CSS/CSS_Columns
 ---
-<div>{{CSSRef("CSS3 Multicol")}}</div>
-
-<p><strong>CSS 段組みレイアウト</strong>は CSS のモジュールの一つで、段組みレイアウトの対応を追加するものです。対応内容はレイアウトする段数の指定、段から段へのコンテンツの流れ方、段間の空白、段区切り線 (段間罫) などの対応が含まれています。</p>
-
-<h2 id="Basic_example" name="Basic_example">基本的な例</h2>
-
-<p>以下の例では、 {{cssxref("column-count")}} プロパティをコンテナーのクラスの要素に適用しています。 <code>column-count</code> の値が <code>3</code> なので、内容物は同じ寸法の３つの段に並べられます。</p>
-
-<p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/multicol/basics/column-count.html", '100%', 550)}}</p>
-
-<h2 id="分割との関連">分割との関連</h2>
-
-<p>段組みレイアウトは、文書全体が印刷ページに分割されるように行ボックスに分割することから、<a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Pages">ページ付きメディア</a>に密接に関連します。従って、 <a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Fragmentation">CSS 断片化</a>仕様書に定義されているプロパティが、段間の内容物の区切り位置を制御するために必要になりました。</p>
-
-<h2 id="Reference" name="Reference">リファレンス</h2>
-
-<h3 id="Multiple-column_Layout_Properties" name="Multiple-column_Layout_Properties">段組みレイアウトのプロパティ</h3>
-
-<div class="index">
-<ul>
- <li>{{cssxref("column-count")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-fill")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-gap")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-rule")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-rule-color")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-rule-style")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-rule-width")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-span")}}</li>
- <li>{{cssxref("column-width")}}</li>
- <li>{{cssxref("columns")}}</li>
-</ul>
-</div>
-
-<h3 id="Related_CSS_Fragmentation_Properties" name="Related_CSS_Fragmentation_Properties">関連する CSS 断片化のプロパティ</h3>
-
-<div class="index">
-<ul>
- <li>{{cssxref("break-after")}}</li>
- <li>{{cssxref("break-before")}}</li>
- <li>{{cssxref("break-inside")}}</li>
- <li>{{cssxref("orphans")}}</li>
- <li>{{cssxref("widows")}}</li>
-</ul>
-</div>
-
-<h2 id="Guides" name="Guides">ガイド</h2>
-
-<dl>
- <dt><a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Basic_Concepts_of_Multicol">段組みの基本概念</a></dt>
- <dd>段組みレイアウト仕様の概要です。</dd>
- <dt><a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Styling_Columns">段のスタイル付け</a></dt>
- <dd>段間罫と段間の空間の使い方です。</dd>
- <dt><a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Spanning_Columns">段抜きと段の均衡</a></dt>
- <dd>すべての段にまたがる要素の作り方と、段を埋める方法の制御です。</dd>
- <dt><a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Handling_Overflow_in_Multicol">段組みでのはみ出しの扱い</a></dt>
- <dd>アイテムが段をあふれたときに起こることと、段内のコンテンツが多すぎてコンテナーに収まらない場合に起こることです。</dd>
- <dt><a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Handling_content_breaks_in_multicol">段組みにおける内容の分割の扱い</a></dt>
- <dd>分割の仕様とどこで内容を区切るかの制御方法です。</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('CSS3 Multicol')}}</td>
-   <td>{{Spec2('CSS3 Multicol')}}</td>
-   <td>初回定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
-
-<p>他の CSS レイアウト技術には以下のようなものがあります。</p>
-
-<ul>
- <li><a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout">CSS フレキシブルボックスレイアウト</a> (CSS フレックスボックス)</li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout">CSS グリッドレイアウト</a></li>
-</ul>
+{{CSSRef("CSS3 Multicol")}}
+
+**CSS 段組みレイアウト**は CSS のモジュールの一つで、段組みレイアウトの対応を追加するものです。対応内容はレイアウトする段数の指定、段から段へのコンテンツの流れ方、段間の空白、段区切り線 (段間罫) などの対応が含まれています。
+
+## 基本的な例
+
+以下の例では、 {{cssxref("column-count")}} プロパティをコンテナーのクラスの要素に適用しています。 `column-count` の値が `3` なので、内容物は同じ寸法の 3 つの段に並べられます。
+
+{{EmbedGHLiveSample("css-examples/multicol/basics/column-count.html", '100%', 550)}}
+
+## 断片化との関係
+
+段組みレイアウトは、文書全体が印刷ページに分割されるように行ボックスに分割することから、[ページ付きメディア](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Pages)に密接に関連します。従って、 [CSS 断片化](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Fragmentation)仕様書に定義されているプロパティが、段間の内容物の区切り位置を制御するために必要になりました。
+
+## リファレンス
+
+### 段組みレイアウトのプロパティ
+
+- {{cssxref("column-count")}}
+- {{cssxref("column-fill")}}
+- {{cssxref("column-gap")}}
+- {{cssxref("column-rule")}}
+- {{cssxref("column-rule-color")}}
+- {{cssxref("column-rule-style")}}
+- {{cssxref("column-rule-width")}}
+- {{cssxref("column-span")}}
+- {{cssxref("column-width")}}
+- {{cssxref("columns")}}
+
+### 関連する CSS 断片化のプロパティ
+
+- {{cssxref("break-after")}}
+- {{cssxref("break-before")}}
+- {{cssxref("break-inside")}}
+- {{cssxref("orphans")}}
+- {{cssxref("widows")}}
+
+## ガイド
+
+- [段組みの基本概念](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Basic_Concepts_of_Multicol)
+  - : 段組みレイアウト仕様の概要です。
+- [段のスタイル付け](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Styling_Columns)
+  - : 段間罫と段間の空間の使い方です。
+- [段抜きと段の均衡](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Spanning_Columns)
+  - : すべての段にまたがる要素の作り方と、段を埋める方法の制御です。
+- [段組みでのはみ出しの扱い](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Handling_Overflow_in_Multicol)
+  - : アイテムが段をあふれたときに起こることと、段内の内容物が多すぎてコンテナーに収まらない場合に起こることです。
+- [段組みにおける内容の分割の扱い](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Columns/Handling_content_breaks_in_multicol)
+  - : 分割の仕様とどこで内容を区切るかの制御方法です。
+
+## 仕様書
+
+| 仕様書                        | 状態                       | 備考     |
+| ----------------------------- | -------------------------- | -------- |
+| {{SpecName('CSS3 Multicol')}} | {{Spec2('CSS3 Multicol')}} | 初回定義 |
+
+## 関連情報
+
+他の CSS レイアウト技術には以下のようなものがあります。
+
+- [CSS フレキシブルボックスレイアウト](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout) (CSS フレックスボックス)
+- [CSS グリッドレイアウト](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout)