2021/09/15 時点の英語版に同期

1 files changed, 32 insertions, 50 deletions

diff --git a/files/ja/web/api/xmlhttprequest/setrequestheader/index.md b/files/ja/web/api/xmlhttprequest/setrequestheader/index.md
index 41c8609690..6a377a58f9 100644
--- a/files/ja/web/api/xmlhttprequest/setrequestheader/index.md
+++ b/files/ja/web/api/xmlhttprequest/setrequestheader/index.md
@@ -4,77 +4,59 @@ slug: Web/API/XMLHttpRequest/setRequestHeader
 tags:
   - API
   - HTTP
-  - HTTP Header
-  - Method
+  - HTTP ヘッダー
+  - メソッド
   - NeedsExample
-  - Reference
-  - Request header
+  - リファレンス
+  - リクエストヘッダー
   - XHR
-  - XHR Request
+  - XHR リクエスト
   - XMLHttpRequest
-  - header
+  - ヘッダー
   - request
   - setRequestHeader
+browser-compat: api.XMLHttpRequest.setRequestHeader
 translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/setRequestHeader
 ---
-<div>{{APIRef('XMLHttpRequest')}}</div>
+{{APIRef('XMLHttpRequest')}}
 
-<p>{{domxref("XMLHttpRequest")}} の <code><strong>setRequestHeader()</strong></code> メソッドは、 HTTP リクエストヘッダーの値を設定します。 <code>setRequestHeader()</code> は、 {{domxref("XMLHttpRequest.open", "open()")}} の呼び出しの後、 {{domxref("XMLHttpRequest.send", "send()")}} の呼び出しの前に呼び出さなければなりません。同じヘッダーについてこのメソッドを複数回呼び出された場合は、複数の値が単一のリクエストヘッダーにマージされます。</p>
+{{domxref("XMLHttpRequest")}} の **`setRequestHeader()`** メソッドは、 HTTP リクエストヘッダーの値を設定します。 `setRequestHeader()` は、 {{domxref("XMLHttpRequest.open", "open()")}} の呼び出しの後、 {{domxref("XMLHttpRequest.send", "send()")}} の呼び出しの前に呼び出さなければなりません。同じヘッダーについてこのメソッドを複数回呼び出された場合は、複数の値が単一のリクエストヘッダーにマージされます。
 
-<p>最初に <code>setRequestHeader()</code> を呼び出した後、呼び出す度に、指定されたテキストは既存のヘッダーの内容の末尾に追加されます。</p>
+最初に `setRequestHeader()` を呼び出した後、呼び出す度に、指定されたテキストは既存のヘッダーの内容の末尾に追加されます。
 
-<p>この関数を使用して {{HTTPHeader("Accept")}} ヘッダーが設定されなかった場合、 {{domxref("XMLHttpRequest.send", "send()")}} が呼び出されると、 <code>Accept</code> ヘッダーは <code>*/*</code> の値で送信されます。</p>
+この関数を使用して {{HTTPHeader("Accept")}} ヘッダーが設定されなかった場合、 {{domxref("XMLHttpRequest.send", "send()")}} が呼び出されると、 `Accept` ヘッダーは `*/*` の値で送信されます。
 
-<p>セキュリティ上の理由で、いくつかのヘッダは、ユーザエージェントからしか制御できません。これらのヘッダーには、 {{Glossary("Forbidden_header_name", "禁止ヘッダー名", 1)}} および {{Glossary("Forbidden_response_header_name", "禁止レスポンスヘッダー名", 1)}} を含みます。</p>
+セキュリティ上の理由で、いくつかのヘッダは、ユーザエージェントからしか制御できません。これらのヘッダーには、 {{Glossary("Forbidden_header_name", "禁止ヘッダー名", 1)}} および {{Glossary("Forbidden_response_header_name", "禁止レスポンスヘッダー名", 1)}} を含みます。
 
-<div class="note">
-<p><strong>注:</strong> カスタムフィールドについては、ドメインをまたがってリクエストを行うと、 "<strong>not allowed by Access-Control-Allow-Headers in preflight response</strong>" の例外に遭遇することがあります。この場合、サーバー側でレスポンスヘッダーに {{HTTPHeader("Access-Control-Allow-Headers")}} を設定する必要があります。</p>
-</div>
+> **Note:** カスタムフィールドについては、ドメインをまたがってリクエストを行うと、 "**not
+> allowed by Access-Control-Allow-Headers in preflight response**" の例外に遭遇することがあります。この場合、サーバー側でレスポンスヘッダーに {{HTTPHeader("Access-Control-Allow-Headers")}} を設定する必要があります。
 
-<h2 id="構文">構文</h2>
+## 構文
 
-<pre class="syntaxbox notranslate"><var>XMLHttpRequest</var>.setRequestHeader(<var>header</var>, <var>value</var>)
-</pre>
+```js
+XMLHttpRequest.setRequestHeader(header, value)
+```
 
-<h3 id="Parameters" name="Parameters">引数</h3>
+### 引数
 
-<dl>
- <dt><code>header</code></dt>
- <dd>値を設定するヘッダーの名前。</dd>
- <dt><code>value</code></dt>
- <dd>そのヘッダーの本体として設定する値。</dd>
-</dl>
+- `header`
+  - : 値を設定するヘッダーの名前。
+- `value`
+  - : そのヘッダーの本体として設定する値。
 
-<h3 id="Return_value" name="Return_value">返値</h3>
+### 返値
 
-<p><code>undefined</code> です。</p>
+`undefined` です。
 
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+## 仕様書
 
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('XMLHttpRequest', '#the-setrequestheader()-method', 'setRequestHeader()')}}</td>
-   <td>{{Spec2('XMLHttpRequest')}}</td>
-   <td>WHATWG living standard</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("api.XMLHttpRequest.setRequestHeader")}}</p>
+{{Compat}}
 
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
+## 関連情報
 
-<ul>
- <li><a href="/ja/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest">XMLHttpRequest の使用</a></li>
- <li><a href="/ja/docs/Web/API/XMLHttpRequest/HTML_in_XMLHttpRequest">XMLHttpRequest での HTML</a></li>
-</ul>
+- [XMLHttpRequest の使用](/ja/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest)
+- [XMLHttpRequest での HTML](/ja/docs/Web/API/XMLHttpRequest/HTML_in_XMLHttpRequest)