2021/08/13 時点の英語版に同期

1 files changed, 38 insertions, 56 deletions

diff --git a/files/ja/web/css/specified_value/index.md b/files/ja/web/css/specified_value/index.md
index 81e1552aea..906ac854c6 100644
--- a/files/ja/web/css/specified_value/index.md
+++ b/files/ja/web/css/specified_value/index.md
@@ -3,38 +3,39 @@ title: 指定値
 slug: Web/CSS/specified_value
 tags:
   - CSS
-  - Guide
-  - Reference
+  - ガイド
+  - リファレンス
 translation_of: Web/CSS/specified_value
 ---
-<div>{{CSSRef}}</div>
+{{CSSRef}}
 
-<p><span class="seoSummary"><ruby><strong>指定値</strong><rp> (</rp><rt>specified value</rt><rp>) </rp></ruby>は、 <a href="/ja/docs/Web/CSS">CSS</a> プロパティにおいて文書のスタイルシートから受け取る値です。</span>指定されたプロパティの指定値は、以下の規則に従って決定されます。</p>
+**指定値** (specified value) は、 [CSS](/ja/docs/Web/CSS) プロパティにおいて文書のスタイルシートから受け取る値です。指定されたプロパティの指定値は、以下の規則に従って決定されます。
 
-<ol>
- <li>文書のスタイルシートが明示的にプロパティに値を指定した場合は、その値が使用されます。</li>
- <li>文書のスタイルシートが値を指定しなかった場合、可能であれば親要素から値を継承します。</li>
- <li>上記のいずれも利用できない場合、要素の<a href="/ja/docs/Web/CSS/initial_value">初期値</a>が使用されます。</li>
-</ol>
+1.  文書のスタイルシートが明示的にプロパティに値を指定した場合は、その値が使用されます。
+2.  文書のスタイルシートが値を指定しなかった場合、可能であれば親要素から値を継承します。
+3.  上記のいずれも利用できない場合、要素の[初期値](/ja/docs/Web/CSS/initial_value)が使用されます。
 
-<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+## 例
 
-<h3 id="HTML">HTML</h3>
+### HTML
 
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;p&gt;My specified color is given explicitly in the CSS.&lt;/p&gt;
+```html
+<p>ここに指定された色は、 CSS で明示的に与えられています。</p>
 
-&lt;div&gt;The specified values of all my properties default to their
-    initial values, because none of them are given in the CSS.&lt;/div&gt;
+<div>この要素では、 CSS で何も指定されていないため、
+    すべてのプロパティの指定値は既定で初期値になっています。</div>
 
-&lt;div class="fun"&gt;
-  &lt;p&gt;The specified value of my font family is not given explicitly
-      in the CSS, so it is inherited from my parent. However,
-      the border is not an inheriting property.&lt;/p&gt;
-&lt;/div&gt;</pre>
+<div class="fun">
+  <p>このフォントファミリーは CSS で明示的に指定されていないため、
+      指定値は親から継承されます。
+      ただし、 border は継承されたプロパティではありません。</p>
+</div>
+```
 
-<h3 id="CSS">CSS</h3>
+### CSS
 
-<pre class="brush: css notranslate">.fun {
+```css
+.fun {
   border: 1px dotted pink;
   font-family: fantasy;
 }
@@ -42,38 +43,19 @@ translation_of: Web/CSS/specified_value
 p {
   color: green;
 }
-</pre>
-
-<h3 id="Result" name="Result">結果</h3>
-
-<p>{{EmbedLiveSample("Examples", 500, 220)}}</p>
-
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName("CSS2.2", "cascade.html#specified-value", "cascaded value")}}</td>
-   <td>{{Spec2("CSS2.2")}}</td>
-   <td></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName("CSS2.1", "cascade.html#specified-value", "cascaded value")}}</td>
-   <td>{{Spec2("CSS2.1")}}</td>
-   <td>初回定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="See_also" name="See_also">関連情報</h2>
-
-<ul>
- <li>{{CSS_key_concepts}}</li>
-</ul>
+```
+
+### 結果
+
+{{EmbedLiveSample("Examples", 500, 220)}}
+
+## 仕様書
+
+| 仕様書                                                                                    | 状態                   | 備考             |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------ | ------------------- |
+| {{SpecName("CSS2.2", "cascade.html#specified-value", "cascaded value")}} | {{Spec2("CSS2.2")}} |                     |
+| {{SpecName("CSS2.1", "cascade.html#specified-value", "cascaded value")}} | {{Spec2("CSS2.1")}} | 初回定義 |
+
+## 関連情報
+
+- {{CSS_key_concepts}}