[CRON] sync translated content

5 files changed, 24 insertions, 19 deletions

diff --git a/files/ja/_redirects.txt b/files/ja/_redirects.txt
index 60bd7befc2..7d5ab93c60 100644
--- a/files/ja/_redirects.txt
+++ b/files/ja/_redirects.txt
@@ -3017,8 +3017,8 @@
 /ja/docs/Web/API/AbstractWorker/onerror	/ja/docs/Web/API/Worker/onerror
 /ja/docs/Web/API/Apps.mgmt.addEventListener	/ja/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener
 /ja/docs/Web/API/Apps.mgmt.removeEventListener	/ja/docs/Web/API/EventTarget/removeEventListener
-/ja/docs/Web/API/AudioBufferSourceNode.onended	/ja/docs/Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended
-/ja/docs/Web/API/AudioBufferSourceNode/onended	/ja/docs/Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended
+/ja/docs/Web/API/AudioBufferSourceNode.onended	/ja/docs/Web/API/AudioScheduledSourceNode/ended_event
+/ja/docs/Web/API/AudioBufferSourceNode/onended	/ja/docs/Web/API/AudioScheduledSourceNode/ended_event
 /ja/docs/Web/API/AudioBufferSourceNode/stop	/ja/docs/Web/API/AudioScheduledSourceNode/stop
 /ja/docs/Web/API/AudioContext.createScriptProcessor	/ja/docs/Web/API/BaseAudioContext/createScriptProcessor
 /ja/docs/Web/API/AudioContext/createAnalyser	/ja/docs/Web/API/BaseAudioContext/createAnalyser
@@ -3043,7 +3043,10 @@
 /ja/docs/Web/API/AudioContext/onstatechange	/ja/docs/Web/API/BaseAudioContext/onstatechange
 /ja/docs/Web/API/AudioContext/sampleRate	/ja/docs/Web/API/BaseAudioContext/sampleRate
 /ja/docs/Web/API/AudioContext/state	/ja/docs/Web/API/BaseAudioContext/state
+/ja/docs/Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended	/ja/docs/Web/API/AudioScheduledSourceNode/ended_event
 /ja/docs/Web/API/Boolean	/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Boolean
+/ja/docs/Web/API/BroadcastChannel/onmessage	/ja/docs/conflicting/Web/API/BroadcastChannel/message_event
+/ja/docs/Web/API/BroadcastChannel/onmessageerror	/ja/docs/conflicting/Web/API/BroadcastChannel/messageerror_event
 /ja/docs/Web/API/ByteString	/ja/docs/conflicting/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String
 /ja/docs/Web/API/CSSMatrix	/ja/docs/Web/API/DOMMatrix
 /ja/docs/Web/API/CSSStyleSheet.insertRule	/ja/docs/Web/API/CSSStyleSheet/insertRule
diff --git a/files/ja/_wikihistory.json b/files/ja/_wikihistory.json
index ea6f701c76..67a3e79324 100644
--- a/files/ja/_wikihistory.json
+++ b/files/ja/_wikihistory.json
@@ -10200,7 +10200,7 @@
       "gooshima"
     ]
   },
-  "Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended": {
+  "Web/API/AudioScheduledSourceNode/ended_event": {
     "modified": "2019-03-23T23:09:21.353Z",
     "contributors": [
       "maruhiro",
@@ -10616,18 +10616,6 @@
       "Wind1808"
     ]
   },
-  "Web/API/BroadcastChannel/onmessage": {
-    "modified": "2020-10-15T22:19:53.795Z",
-    "contributors": [
-      "Wind1808"
-    ]
-  },
-  "Web/API/BroadcastChannel/onmessageerror": {
-    "modified": "2020-10-15T22:19:54.709Z",
-    "contributors": [
-      "Wind1808"
-    ]
-  },
   "Web/API/BroadcastChannel/postMessage": {
     "modified": "2020-10-15T22:19:54.662Z",
     "contributors": [
@@ -48365,6 +48353,18 @@
       "ethertank"
     ]
   },
+  "conflicting/Web/API/BroadcastChannel/message_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:19:53.795Z",
+    "contributors": [
+      "Wind1808"
+    ]
+  },
+  "conflicting/Web/API/BroadcastChannel/messageerror_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:19:54.709Z",
+    "contributors": [
+      "Wind1808"
+    ]
+  },
   "conflicting/Web/API/CredentialsContainer/create": {
     "modified": "2020-10-15T22:26:49.264Z",
     "contributors": [
diff --git a/files/ja/web/api/broadcastchannel/onmessage/index.html b/files/ja/conflicting/web/api/broadcastchannel/message_event/index.html
index 6621ea88e2..7a13d720bb 100644
--- a/files/ja/web/api/broadcastchannel/onmessage/index.html
+++ b/files/ja/conflicting/web/api/broadcastchannel/message_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: BroadcastChannel.onmessage
-slug: Web/API/BroadcastChannel/onmessage
+slug: conflicting/Web/API/BroadcastChannel/message_event
 tags:
   - API
   - Broadcast Channel API
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - Property
   - Reference
 translation_of: Web/API/BroadcastChannel/onmessage
+original_slug: Web/API/BroadcastChannel/onmessage
 ---
 <p>{{APIRef("BroadCastChannel API")}}</p>
 
diff --git a/files/ja/web/api/broadcastchannel/onmessageerror/index.html b/files/ja/conflicting/web/api/broadcastchannel/messageerror_event/index.html
index c1e8828871..924a835960 100644
--- a/files/ja/web/api/broadcastchannel/onmessageerror/index.html
+++ b/files/ja/conflicting/web/api/broadcastchannel/messageerror_event/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: BroadcastChannel.onmessageerror
-slug: Web/API/BroadcastChannel/onmessageerror
+slug: conflicting/Web/API/BroadcastChannel/messageerror_event
 tags:
   - API
   - BroadcastChannel
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - Reference
   - onmessageerror
 translation_of: Web/API/BroadcastChannel/onmessageerror
+original_slug: Web/API/BroadcastChannel/onmessageerror
 ---
 <div>{{APIRef("HTML DOM")}}</div>
 
diff --git a/files/ja/web/api/audioscheduledsourcenode/onended/index.html b/files/ja/web/api/audioscheduledsourcenode/ended_event/index.html
index 9584cc2f12..49e0de5ab6 100644
--- a/files/ja/web/api/audioscheduledsourcenode/onended/index.html
+++ b/files/ja/web/api/audioscheduledsourcenode/ended_event/index.html
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: AudioBufferSourceNode.onended
-slug: Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended
+slug: Web/API/AudioScheduledSourceNode/ended_event
 translation_of: Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended
 translation_of_original: Web/API/AudioBufferSourceNode/onended
-original_slug: Web/API/AudioBufferSourceNode/onended
+original_slug: Web/API/AudioScheduledSourceNode/onended
 ---
 <p>{{ APIRef("AudioBufferSourceNode") }}</p>