initial commit

1 files changed, 360 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/learn/javascript/first_steps/variables/index.html b/files/ko/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7d4b2adf4e
--- /dev/null
+++ b/files/ko/learn/javascript/first_steps/variables/index.html
@@ -0,0 +1,360 @@
+---
+title: 필요한 정보를 저장하기-변수
+slug: Learn/JavaScript/First_steps/Variables
+translation_of: Learn/JavaScript/First_steps/Variables
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/First_steps/What_went_wrong", "Learn/JavaScript/First_steps/Math", "Learn/JavaScript/First_steps")}}</div>
+
+<p class="summary">앞선 두 수업을 듣고, 자바스크립트에 대해(웹 기술에서 어떻게 사용되는지, 큰 범위에서의 특징) 알아보았다. 이번 수업에서는 기본중에 기본인 자바스크립트의 주된 구성중 하나인 변수가 어떻게 이루어져 있는지 알아볼 것이다.</p>
+
+<table class="learn-box">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">알아야 할 것</th>
+   <td>기본적인 컴퓨터 지식, 기본적인 HTML, CSS, JS의 이해</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">목표</th>
+   <td>자바스크립트 변수에 대해 익혀보기</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="필요한_툴">필요한 툴</h2>
+
+<p>이번 수업에서 컨텐츠에 대한 이해도를 테스트하고자, 코드를 입력하라는 요청을 받게 될 것이다. 만약 데스크탑 브라우저를 사용한다면, 코드를 실행하기 가장 좋은 프로그램은 브라우저의 자바스크립트 콘솔창일 것이다.(도구의 사용법에 대해 알고자 한다면 <a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools">What are browser developer tools</a> 를 참고하자)</p>
+
+<h2 id="변수란">변수란?</h2>
+
+<p>변수란, 숫자(합계나 계산에 사용되는) 또는 문자열(문장의 일부로 사용되는)과 같은 값의 컨테이너입니다. 그러나 변수에 대한 한 가지 특별한 점은 포함된 값이 변경될 수 있다는 것입니다. 간단한 예를 살펴 보겠습니다:</p>
+
+<pre class="brush: html">&lt;button&gt;Press me&lt;/button&gt;</pre>
+
+<pre class="brush: js">const button = document.querySelector('button');
+
+button.onclick = function() {
+  let name = prompt('What is your name?');
+  alert('Hello ' + name + ', nice to see you!');
+}</pre>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('What_is_a_variable', '100%', 50, "", "", "hide-codepen-jsfiddle") }}</p>
+
+<p>이 예제에서 버튼을 누르면 몇 줄의 코드가 실행됩니다. 첫 번째 줄은 독자가 이름을 입력하도록 요청한 화면에 상자를 띄운 다음, 변수에 값을 저장합니다. 두 번째 줄은 변수 값에서 가져온, 이름이 포함된 환영 메시지가 표시됩니다. </p>
+
+<p>왜 변수가 유용한 지 이해하려면, 변수를 사용하지 않고 이 예제를 작성하는 방법에 대해 생각해 봅시다. 그러면 아마 이런 식으로 끝날 것입니다 :</p>
+
+<pre class="example-bad">let name = prompt('What is your name?');
+
+if (name === 'Adam') {
+  alert('Hello Adam, nice to see you!');
+} else if (name === 'Alan') {
+  alert('Hello Alan, nice to see you!');
+} else if (name === 'Bella') {
+  alert('Hello Bella, nice to see you!');
+} else if (name === 'Bianca') {
+  alert('Hello Bianca, nice to see you!');
+} else if (name === 'Chris') {
+  alert('Hello Chris, nice to see you!');
+}
+
+// ... and so on ...</pre>
+
+<p>우리가 사용하고있는 구문을 완전히 이해하지는 못했지만, 아이디어를 얻을 수 있어야 합니다-변수를 사용할 수 없다면, 입력된 이름을 검사하는 거대한 코드 블록을 구현해야합니다. 그런 다음 해당 이름에 대한 각각의 메시지를 출력해야 합니다. 이것은 분명히 비효율적입니다 (코드는 네 가지 선택만으로도 훨씬 더 커집니다). 그리고 가능한 모든 선택 사항(모든 이름들)을 저장할 수 없어 작동하지 않을 수도 있습니다. </p>
+
+<p>변수는 이해하기 쉽습니다. 자바 스크립트에 대해 더 많이 배우면, 변수들은 자연스럽게 느껴질 것입니다. </p>
+
+<p>변수에 대한 또 다른 특별한 점은 문자열과 숫자뿐 아니라 무엇이든 포함 할 수 있다는 것입니다. 변수에는 복잡한 데이터와 놀랄만 한 기능을 수행하는 함수(Function)까지 포함될 수 있습니다. 당신은 이것에 대해 점점 더 많이 배울 것입니다. <br>
+ <br>
+ 변수는 값을 포함하고 있습니다. 이것은 중요한 차이점입니다. 변수는 값 자체가 아닙니다. 변수는 값을 위한 컨테이너입니다. 당신은 변수란 물건들을 저장할 수있는 작은 골판지 상자와 같다고 생각할 수 있습니다.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13506/boxes.png" style="display: block; height: 436px; margin: 0px auto; width: 1052px;"></p>
+
+<h2 id="변수의_선언">변수의 선언</h2>
+
+<p>변수를 사용하기 위해서, 먼저 변수를 선언해야 합니다 - 보다 정확히는, 변수를 선언한다고 부른다. 이를 위해 키워드 var를 입력하고, 당신이 원하는 변수 이름을 입력합니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myName;
+var myAge;</pre>
+
+<p>여기서 우리는 myName과 myAge라는 두 개의 변수를 생성합니다. 웹 브라우저의 콘솔 또는 아래 콘솔에서 두행을 입력해 보십시오 (원하는 경우, <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/variables/index.html">콘솔</a>을 별도의 탭이나 창에서 열 수 있음). 그 후, 자신이 명명한 변수를 만들어 보십시오.</p>
+
+<div class="hidden">
+<h6 id="Hidden_code">Hidden code</h6>
+
+<pre class="brush: html">&lt;!DOCTYPE html&gt;
+&lt;html&gt;
+  &lt;head&gt;
+    &lt;meta charset="utf-8"&gt;
+    &lt;title&gt;JavaScript console&lt;/title&gt;
+    &lt;style&gt;
+      * {
+        box-sizing: border-box;
+      }
+
+      html {
+        background-color: #0C323D;
+        color: #809089;
+        font-family: monospace;
+      }
+
+      body {
+        max-width: 700px;
+      }
+
+      p {
+        margin: 0;
+        width: 1%;
+        padding: 0 1%;
+        font-size: 16px;
+        line-height: 1.5;
+        float: left;
+      }
+
+      .input p {
+        margin-right: 1%;
+      }
+
+      .output p {
+        width: 100%;
+      }
+
+      .input input {
+        width: 96%;
+        float: left;
+        border: none;
+        font-size: 16px;
+        line-height: 1.5;
+        font-family: monospace;
+        padding: 0;
+        background: #0C323D;
+        color: #809089;
+      }
+
+      div {
+        clear: both;
+      }
+
+    &lt;/style&gt;
+  &lt;/head&gt;
+  &lt;body&gt;
+
+
+  &lt;/body&gt;
+
+  &lt;script&gt;
+    var geval = eval;
+    function createInput() {
+      var inputDiv = document.createElement('div');
+      var inputPara = document.createElement('p');
+      var inputForm = document.createElement('input');
+
+      inputDiv.setAttribute('class','input');
+      inputPara.textContent = '&gt;';
+      inputDiv.appendChild(inputPara);
+      inputDiv.appendChild(inputForm);
+      document.body.appendChild(inputDiv);
+
+      inputForm.addEventListener('change', executeCode);
+    }
+
+    function executeCode(e) {
+      try {
+        var result = geval(e.target.value);
+      } catch(e) {
+        var result = 'error — ' + e.message;
+      }
+
+      var outputDiv = document.createElement('div');
+      var outputPara = document.createElement('p');
+
+      outputDiv.setAttribute('class','output');
+      outputPara.textContent = 'Result: ' + result;
+      outputDiv.appendChild(outputPara);
+      document.body.appendChild(outputDiv);
+
+      e.target.disabled = true;
+      e.target.parentNode.style.opacity = '0.5';
+
+      createInput()
+    }
+
+    createInput();
+
+  &lt;/script&gt;
+&lt;/html&gt;</pre>
+</div>
+
+<p>{{ EmbedLiveSample('Hidden_code', '100%', 300) }}</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: JavaScript에서는 모든 코드 명령어가 세미콜론 (;)으로 끝나야합니다. 코드를 한 줄로 작성해도 올바르게 작동할 지라도, 여러 줄의 코드를 함께 작성하는 경우에는 그렇지 않습니다. 그것을 포함시키는 습관을 갖도록 노력하십시오.</p>
+</div>
+
+<p>변수 이름을 입력하여 변수의 값이 실행 환경에 존재하는지 테스트 할 수 있습니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">myName;
+myAge;</pre>
+
+<p>이 변수들은 값을 포함하고 있지 않은 빈 컨테이너 입니다. 변수 이름만 입력 할 경우 <code>undefined</code> 값을 반환하며 변수는 이 값(<code>undefined)</code>을 포함하게 됩니다. 만약 존재하지 않는(선언되지 않은) 변수는, 오류 메시지가 표시됩니다. 아래 변수를 입력하여 확인해 보세요.</p>
+
+<pre class="brush: js">scoobyDoo;</pre>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: 존재하지만 값을 포함하고 있지 않은 변수와, 존재하지 않은 변수를 혼돈하지 마십시오. 둘은 매우 다른 것들입니다.</p>
+</div>
+
+<h2 id="변수의_초기화">변수의 초기화</h2>
+
+<p>변수를 선언한 후에는 값으로 초기화 할 수 있습니다. 변수 이름 다음에 등호(<code>=</code>)와 그 뒤에 부여 할 값을 입력하여 이 작업을 수행 할 수 있습니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">myName = 'Chris';
+myAge = 37;</pre>
+
+<p>콘솔로 돌아가 코드들을 입력해 보세요. 각각의 경우 변수에 할당한 값은 콘솔을 통해 반환되어 확인 할 수 있습니다. 또한 단순히 변수 이름을 입력하여 변수 값을 반환 할 수 있습니다. 한번 해보세요.</p>
+
+<pre class="brush: js">myName;
+myAge;</pre>
+
+<p>다음과 같이 변수를 선언하고 동시에 초기화 할 수 있습니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myName = 'Chris';</pre>
+
+<p>아마도 변수의 선언과 초기화를 두줄로 나누어 하는것 보다 더 빠르기 때문에 대부분 이러한 방식을 자주 사용 하게 될 겁니다.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: 여러 줄 문자열로 JavaScript 프로그램을 작성할 때(write a multiline JavaScript), 변수를 선언하기 전에 해당 변수의 값을 초기화 할 수 있습니다. 이것이 가능한 이유는 JavaScript 에서 일반적으로 변수 선언문이 다른 코드 보다 먼저 실행되기 때문인데, 이 동작을 <strong>호이스팅</strong>이라고 합니다. 자세한 내용은 <a href="/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/var#var_호이스팅(hoisting)">var 호이스팅</a> 문서를 참고하세요.</p>
+</div>
+
+<h2 id="변수의_재지정">변수의 재지정</h2>
+
+<p>변수에 값이 할당되면 다른 값을 지정하여 해당 값을 업데이트 할 수 있습니다. 콘솔에 다음 행을 입력해 보세요.</p>
+
+<pre class="brush: js">myName = 'Bob';
+myAge = 40;</pre>
+
+<h3 id="변수_이름에_대한_규칙">변수 이름에 대한 규칙</h3>
+
+<p>변수를 원하는 대로 이름을 부여 할 수 있지만 제한이 있습니다. 일반적으로 라틴 문자(0-9, a-z, A-Z)와 밑줄 문자를 사용해야 합니다.</p>
+
+<ul>
+ <li>오류가 발생하거나 전 세계 타인이 이해하기 어려울 수 있으므로 다른 문자를 사용하면 안됩니다.</li>
+ <li>변수 이름의 시작부분에 밑줄(_)을 사용하지 마세요. JavaScript 구문에서 밑줄로 시작하는 것은 특별한 의미를 가지고 있으므로 혼란을 가져올수 있습니다.</li>
+ <li>변수 이름의 시작부분에 숫자를 사용하지 마세요. 허용되지 않으며 오류가 발생합니다.</li>
+ <li>안전한 명명법은 소위 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase#Variations_and_synonyms">"lower camel case"</a>(소문자 낙타 문법) 입니다. 여러 단어를 하나로 묶고 첫 단어의 시작은 소문자를 사용하며 그다음 단어의 시작은 대문자로 사용합니다. 우리는 지금까지 이 문서에서 변수 이름에 이 방법을 사용해 왔습니다.</li>
+ <li>포함된 데이터를 쉽게 이해 할 수 있게 변수 이름을 직관적으로 부여 합니다. 단일 문자 / 숫자 또는 긴 구절을 사용하지 마세요.변수 이름을 직관적으로 만들어, 포함된 데이터를 표현 할 수 있습니다. </li>
+ <li>변수는 대소문자를 구분 합니다. - <code>myage</code> 와 <code>myAge</code>  는 다른 변수 입니다.</li>
+ <li>마지막으로 JavaScript 예약어를 변수 이름으로 사용하면 안됩니다. (예약어란 JavaScript의 실제 구문을 구성하는 단어를 의미 합니다.) 따라서 변수 이름으로  <code>var</code>, <code>function</code>, <code>let</code>, <code>for</code> 와 같은 단어를 사용 할 수 없습니다. 브라우저는 이러한 단어를 다른 코드 아이템(예약어)로 인식하므로 오류가 발생 합니다.</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Note</strong>: 다음 <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Lexical_grammar#Keywords">Lexical grammar — keywords</a> 링크에서 예약어의 목록을 확인 할 수 있습니다.</p>
+</div>
+
+<p>바람직한 변수 이름의 예:</p>
+
+<pre class="example-good">age
+myAge
+init
+initialColor
+finalOutputValue
+audio1
+audio2</pre>
+
+<p>바람직하지 않은 변수 이름의 예:</p>
+
+<pre class="example-bad">1
+a
+_12
+myage
+MYAGE
+var
+Document
+skjfndskjfnbdskjfb
+thisisareallylongstupidvariablenameman</pre>
+
+<p>위의 지침을 염두에 두고 몇가지 변수를 추가로 작성해 보세요.</p>
+
+<h2 id="변수의_종류">변수의 종류</h2>
+
+<p>변수에 저장할 수 있는 몇가지 유형의 데이터(데이터 유형)가 있습니다. 이 섹션에서는 이를 간단히 설명하고 이후 자세히 살펴보겠습니다.</p>
+
+<p>지금까지 우린 두가지 형태의 데이터 유형을 살펴 봤지만 다른 유형들도 있습니다.</p>
+
+<h3 id="숫자">숫자</h3>
+
+<p>30과 같은 숫자 (정수라고도 함) 나  2.456(부동소수점 또는 부동 소수점 숫자라고도 함) 같은 십진수 숫자를 변수에 저장할 수 있습니다. JavaScript는 일부 프로그래밍 언어처럼 숫자 유형에 따른 다른 데이터 유형을 가지고 있지 않습니다. 변수에 숫자 값 대입할 때, 따옴표 사용하지 않습니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myAge = 17;</pre>
+
+<h3 id="문자열">문자열</h3>
+
+<p>문자열은 텍스트의 조각입니다. 변수에 문자열 값을 대입할 때, 작은따옴표(')나 큰따옴표(")로 묶어야 합니다. 그렇지 않으면 JavaScript는 다른 변수 이름으로 해석하게 됩니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var dolphinGoodbye = 'So long and thanks for all the fish';</pre>
+
+<h3 id="불리언Booleans">불리언(Booleans)</h3>
+
+<p>불리언(Booleans)은 <code>true</code> 이나  <code>false</code> 라는 값을 가지는 참/거짓을 표현하는 데이터 유형입니다. 일반적으로 조건을 테스트하는 데 사용되며 그 다음 코드가  조건에 따라 실행됩니다. 예를 들어 다음과 같습니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var iAmAlive = true;</pre>
+
+<p>일반적으로 다음과 같은 방식으로 더 많이 사용됩니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var test = 6 &lt; 3;</pre>
+
+<p>위의 코드는 "작다" 연산자(<code>&lt;</code>) 를 사용하여 6이 3보다 작은지를 확인 합니다. 예상 한대로 6이 3보다 작지 않으므로<code>false</code> 를 반환 합니다! 나중에 이러한 연산자에 대해 더 많이 배우게 됩니다.</p>
+
+<h3 id="배열">배열</h3>
+
+<p>배열은 대괄호로 묶이고 쉼표로 구분 된 여러 값을 포함하는 단일 객체입니다. 다음 코드를 콘솔에 입력해 보세요.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myNameArray = ['Chris', 'Bob', 'Jim'];
+var myNumberArray = [10,15,40];</pre>
+
+<p>이러한 배열이 정의되면 다음과 같은 구문을 사용하여 개별 값에 접근 할 수 있습니다. 다음 코드를 입력해 보세요.</p>
+
+<pre class="brush: js">myNameArray[0]; // should return 'Chris'
+myNumberArray[2]; // should return 40</pre>
+
+<p>대괄호에는 반환할 값의 위치를 지정하는 인덱스 값이 들어 있습니다. 컴퓨터는 우리 사람처럼 1대신 0부터 숫자를 센다는 것을 알 수 있습니다.</p>
+
+<p>앞으로 배열에 대해 더 많이 배우게 됩니다.</p>
+
+<h3 id="객체">객체</h3>
+
+<p>프로그래밍에서 객체(Objects)는 실제 사물(real life object)을 모델링 하는 코드 구조입니다. 예를들어 주차장 객체는 주차장의 높이와 넓이 정보를 가지고 표현 할 수 있으며, 사람 객체는 이름, 키, 몸무게, 사용하는 언어등의 정보를 가지고 표현 할 수 있습니다.</p>
+
+<p>콘솔에 다음 코드를 입력해 보세요.</p>
+
+<pre class="brush: js">var dog = { name : 'Spot', breed : 'Dalmatian' };</pre>
+
+<p>객체에 저장된 정보를 검색하기 위해서는 아래 구문을 사용합니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">dog.name</pre>
+
+<p>지금은 객체에 대해 더 자세하게 보지 않을 것입니다. - 앞으로 모듈에 있는 객체에 대해 더 많이 배울 수 있습니다.</p>
+
+<h2 id="지정되지_않은_타입">지정되지 않은 타입</h2>
+
+<p>JavaScript는 "느슨한 유형의 언어(loosely typed language)" 입니다. 즉, 다른 언어와 달리 변수에 포함 할 데이터의 유형을 지정할 필요가 없습니다.(예: 숫자? 문자열?)</p>
+
+<p>예를 들어, 변수를 선언하고 그 변수의 값을 따옴표로 묶은 값을 지정하면 브라우저는 변수의 값을 문자열로 인식합니다.</p>
+
+<pre class="brush: js">var myString = 'Hello';</pre>
+
+<p>따옴표 안에 숫자가 포함되어 있어도 여전히 문자열로 인식되므로 주의해야 합니다:</p>
+
+<pre class="brush: js">var myNumber = '500'; // oops, this is still a string
+typeof(myNumber);
+myNumber = 500; // much better — now this is a number
+typeof(myNumber)</pre>
+
+<p>위의 네 줄의 코드를 하나씩 콘솔에 입력하여 결과가 무엇인지 확인해 보세요.(주석은 입력하지 마세요.) 여기에서 <code>typeof()</code> 라는 특수 함수를 사용하고 있음을 알 수 있습니다. - 이 함수는 입력한 변수의 데이터 유형을 반환합니다. 위의 코드에서 처음으로 호출될 때, <code>myNumber</code> 변수에는 <code>'500'</code> 라는 문자열이 포함되어 있으므로  <code>string</code> 을 반환해야 합니다. 두 번째는 어떤 값을 반환하는지 확인해 보세요.</p>
+
+<h2 id="요약">요약</h2>
+
+<p>지금까지 JavaScript의 변수란 무엇이며, 어떻게 생성하는지 알아보았습니다. 다음에는 JavaScript에서 숫자에 관해 자세히 살펴보고 기본 계산하는 방법을 알아보겠습니다.</p>
+
+<p>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/First_steps/What_went_wrong", "Learn/JavaScript/First_steps/Maths", "Learn/JavaScript/First_steps")}}</p>