initial commit

1 files changed, 111 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/index.html b/files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..254cd7bdcf
--- /dev/null
+++ b/files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/api/storage/index.html
@@ -0,0 +1,111 @@
+---
+title: storage
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage
+tags:
+  - 비표준
+  - 웹확장
+  - 인터페이스
+  - 저장소
+  - 참조
+  - 확장
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<p>웹확장이 데이터를 저장하고, 확인하고, 저장된 항목의 변화를 감시할 수 있도록 해 준다.</p>
+
+<p>저장소 시스템은 <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Storage_API">Web Storage API</a>에 기반하는데 약간의 차이가 있다:</p>
+
+<ul>
+ <li>비동기로 동작한다.</li>
+ <li>값은 도메인이 아니라 확장에 딸린 것이다 (예. 같은 키/값 쌍일 경우 확장의 모든 스크립트에서 사용할 수 있다).</li>
+ <li>저장된 값은 그저 문자열이 아니라 JSON-화가능 값이다. 배열과 객체도 된다. 단 포함된 값도 JSON으로 나타낼 수 있어야 하므로 DOM의 노드는 안된다. 값을 저장하기 전에 JSON 문자열로 바꿀 필요는 없지만, 내부적으로 JSON으로 다뤄지므로 JSON화가능임은 요구된다.</li>
+ <li>같은 API 호출로 다수의 키/값 쌍을 다룰 수 있다.</li>
+</ul>
+
+<p>이 API를 사용하려면 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json">manifest.json</a> 파일에 "storage" <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">권한</a>이 포함돼야 한다.</p>
+
+<p>각 웹확장은 자신만의 저장소를 따로 가진다. which can be split into different types of storage.</p>
+
+<p>이 API는 {{domxref("Window.localStorage")}}와 비슷하지만, 확장 코드가 확장 관련 데이터를 저장하는데 <code>Window.localStorage</code>를 사용하지 말 것을 권장한다. 사적이 이유로 사용자가 방문 기록이나 데이터를 지우는 다양한 상황에서 확장이 localStorage API로 저장된 데이터는 지워지지만, <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/storage/local">storage.local</a></code> API로 저장한 데이터는 정확하게 유지된다.</p>
+
+<h2 id="자료형">자료형</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageArea")}}</dt>
+ <dd>저장소 영역을 표현하는 객체.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.StorageChange")}}</dt>
+ <dd>저장소 영역의 변화를 표현하는 객체.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="속성">속성</h2>
+
+<p><code>storage</code>에는 저장소 영역의 가능한 형식을 나타내는 세가지 속성이 있다.</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.sync")}}</dt>
+ <dd><code>sync</code> 저장소 영역을 표현한다. <code>sync</code> 저장소의 항목은 브라우저에 동기되므로 사용자가 로그인한 모든 브라우저에서 사용할 수 있다. 기기가 달라도 된다.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.local")}}</dt>
+ <dd><code>local</code> 저장소 영역을 표현한다. <code>local</code> 저장소의 항목은 확장이 설치된 기기에 한정된다.</dd>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.managed")}}</dt>
+ <dd><code>managed</code> 저장소 영역을 표현한다. <code>managed</code> 저장소의 항목은 도메인 관리자가 설정하고 확장은 읽을 수만 있으므로 변경을 시도하면 에러가 발생한다.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="이벤트">이벤트</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{WebExtAPIRef("storage.onChanged")}}</dt>
+ <dd>저장소 영역의 항목에 변화가 있으면 발생한다.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>
+
+<p>{{Compat("webextensions.api.storage")}}</p>
+
+<div class="hidden note">
+<p>The "Chrome incompatibilities" section is included from <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities"> https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities</a> using the <a href="/en-US/docs/Template:WebExtChromeCompat">WebExtChromeCompat</a> macro.</p>
+
+<p>If you need to update this content, edit <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities">https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities</a>, then shift-refresh this page to see your changes.</p>
+</div>
+
+<h3 id="Edge_incompatibilities">Edge incompatibilities</h3>
+
+<p>{{WebExtExamples("h2")}}</p>
+
+<div class="note"><strong>Acknowledgements</strong>
+
+<p>This API is based on Chromium's <a href="https://developer.chrome.com/extensions/storage"><code>chrome.storage</code></a> API. This documentation is derived from <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/extensions/common/api/storage.json"><code>storage.json</code></a> in the Chromium code.</p>
+
+<p>Microsoft Edge compatibility data is supplied by Microsoft Corporation and is included here under the Creative Commons Attribution 3.0 United States License.</p>
+</div>
+
+<div class="hidden">
+<pre>// Copyright 2015 The Chromium Authors. All rights reserved.
+//
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are
+// met:
+//
+//    * Redistributions of source code must retain the above copyright
+// notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+//    * Redistributions in binary form must reproduce the above
+// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
+// in the documentation and/or other materials provided with the
+// distribution.
+//    * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
+// contributors may be used to endorse or promote products derived from
+// this software without specific prior written permission.
+//
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
+// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
+// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
+// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
+// DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
+// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
+// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+</pre>
+</div>