initial commit

1 files changed, 200 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/page_action/index.html b/files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/page_action/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9a4b85ea74
--- /dev/null
+++ b/files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/manifest.json/page_action/index.html
@@ -0,0 +1,200 @@
+---
+title: page_action
+slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/page_action
+tags:
+  - 애드온
+  - 웹확장
+  - 확장
+translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/page_action
+---
+<div>{{AddonSidebar}}</div>
+
+<table class="fullwidth-table standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 30%;">Type</th>
+   <td><code>Object</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Mandatory</th>
+   <td>No</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Example</th>
+   <td>
+    <pre class="brush: json no-line-numbers">
+"page_action": {
+  "browser_style": true,
+  "default_icon": {
+    "19": "button/geo-19.png",
+    "38": "button/geo-38.png"
+  },
+  "default_title": "Whereami?",
+  "default_popup": "popup/geo.html"
+}</pre>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>페이지 액션은 브라우저의 URL 바 안에 추가되는 아이콘이다.</p>
+
+<p>필요하면 HTML, CSS, 그리고 자바스크립트를 사용하는 팝업을 띄울 수 있다.</p>
+
+<p>팝업이 있으면, 아이콘을 클릭할 때 팝업이 열리고, 팝업 안의 자바스크립트가 사용자와의 상호작업을 처리할 수 있다. 팝업이 없으면, 아이콘을 클릭할 때 확장의 <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension#Background_pages">background 스크립트</a>에 click 이벤트가 전달된다.</p>
+
+<p><a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/pageAction">pageAction API</a>을 사용하면 프로그램적으로 페이지 액션을 만들고 관리할 수 있다.</p>
+
+<p>페이지 액션은 브라우저 액션과 비슷하다. 단지 브라우저 전체가 아니라 특정 웹페이지와만 연관된다는 점이 다르다. 액션의 대상 페이지가 분명하다면 그 페이지에서만 표시되는 페이지 액션을 사용해야 한다. 액션이 모든 페이지를 대상으로 하거나 브라우저 그 자체가 대상이라면 브라우저 액션을 사용하라.</p>
+
+<p>브라우저 액션은 기본이 표시되는 것이지만 페이지 액션은 기본적으로 숨겨진다. 탭에 <code><a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/pageAction/show">pageAction.show()</a></code>를 호출하거나, <code>show_matches</code> 속성을 줘야 표시할 수 있다.</p>
+
+<h2 id="문법">문법</h2>
+
+<p><code>page_action</code>은 세 가지 속성들 중에 몇 가지를 가지는 객체다(역주: 파이어폭스 외의 브라우저에서도 지원되는 속성은 세가지 뿐이다). 모두 선택사항이다:</p>
+
+<table class="fullwidth-table standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Name</th>
+   <th scope="col">Type</th>
+   <th scope="col">Description</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Browser_styles">browser_style</a></code></td>
+   <td><code>Boolean</code></td>
+   <td>
+    <p>선택, 기본값은 <code>false</code>.</p>
+
+    <p>사용하면, 팝업과 브라우저의 UI와 <code>browser_style</code>을 사용하는 다른 확장의 모습이 일관되게 보이게 하는 스타일시트를 포함한다. 기본값은 <code>false</code>지만 팝업이 브라우저의 다른 UI와 일관되게 하려면, 스타일시트가 포함될 수 있도록 <code>true</code>로 하는 것이 권장한다.</p>
+
+    <p>파이어폭스에서, 이 스타일시트는 chrome://browser/content/extension.css에서 볼 수 있다. OS X에서는 chrome://browser/content/extension-mac.css다.</p>
+
+    <p><a href="https://firefoxux.github.io/StyleGuide/#/controls">파이어폭스 스타일 가이드</a>는 팝업의 요소가 특정 스타일을 갖게하는 클래스들에 대해 설명한다.</p>
+
+    <p><a href="https://github.com/mdn/webextensions-examples/tree/master/latest-download">최종-다운로드</a> 예제 확장 프로그램은 팝업에 <code>browser_style</code>을 사용한다.</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>default_icon</code></td>
+   <td><code>Object</code> or <code>String</code></td>
+   <td>
+    <p>액션이 사용하는 아이콘.</p>
+
+    <p>권장은 19x19 픽셀과 38x38 픽셀 두 종류가 제공되는 것이다. 아래처럼 각각 "19" 와 "38"이라는 속성 이름을 사용한다:</p>
+
+    <pre class="brush: json no-line-numbers">
+    "default_icon": {
+      "19": "geo-19.png",
+      "38": "geo-38.png"
+    }</pre>
+
+    <p>이렇게 하면 화면 해상도에 따라 적절한 크기를 사용하게 된다.</p>
+
+    <p>아래처럼 하나의 문자열로 할 수도 있다:</p>
+
+    <pre class="brush: json no-line-numbers">
+"default_icon": "geo.png"</pre>
+
+    <p>이렇게 하면 툴바에 맞게 크기가 조정될 것이다. 흐릿해질 수 있다.</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>default_popup</code></td>
+   <td><code>String</code></td>
+   <td>
+    <p>팝업으로 띄울 HTML 파일의 경로.</p>
+
+    <p>HTML 파일은 일반 웹 페이지처럼 <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/link">&lt;link&gt;</a></code>와 <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/script">&lt;script&gt;</a></code> 요소를 사용해서 CSS와 자바스크립트를 포함할 수 있다. 하지만 <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/script">&lt;script&gt;</a></code> 사이에 코드를 직접 포함하면 Content Violation Policy 에러가 발생하므로, <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/script">src</a></code> 속성으로 분리된 스크립트 파일을 올려야 한다.</p>
+
+    <p>보통의 웹페이지와 달리, 팝업에서 실행되는 자바스크립트는 모든 <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API">WebExtension API</a>를 사용할 수 있다(당연히 필요한 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">권한</a>을 가져야 한다).</p>
+
+    <p>이것은 <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/Internationalization#Internationalizing_manifest.json">지역화 가능 속성</a>이다.</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>default_title</code></td>
+   <td><code>String</code></td>
+   <td>
+    <p>아이콘에 마우스가 올려지면 표시되는 툴팁.</p>
+
+    <p>이것은 <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/Internationalization#Internationalizing_manifest.json">지역화 가능 속성</a>이다.</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>hide_matches</code></td>
+   <td><code>Array</code> of <code>Match Pattern</code> except <code>&lt;all_urls&gt;</code></td>
+   <td>
+    <p>주어진 <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/match_patterns">선별식</a>에 맞는 URL에 대해 페이지 액션을 숨긴다.</p>
+
+    <p>하지만 페이지 액션은 기본적으로 숨겨지고 <code>show_matches</code>와 맞아야만 보이기 때문에, <code>반드시 show_matches</code>가 있어야 의미가 있다. 이 값은 <code>show_matches</code> 일부를 제외하는 역할을 한다. 예를 들어 값이 다음과 같다면:</p>
+
+    <pre class="brush: json">
+"page_action": {
+  "show_matches": ["https://*.mozilla.org/*"],
+  "hide_matches": ["https://developer.mozilla.org/*"]
+}</pre>
+
+    <p>기본은 "mozilla.org"인 모든 HTTPS URL에 대해 페이지 액션이 표시되는 것이지만, "developer.mozilla.org"인 경우는 제외라 표시되지 않는다.</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>show_matches</code></td>
+   <td><code>Array</code> of <code>Match Pattern</code></td>
+   <td>
+    <p>주어진 패턴에 일치하는 URL에 대해 페이지 액션을 보인다.</p>
+
+    <p><code>hide_matches</code>도 보기.</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>pinned</code></td>
+   <td><code>Boolean</code></td>
+   <td>
+    <p>선택, 기본값은 <code>true</code>.</p>
+
+    <p>주소창에 페이지 액션이 기본적으로 나타나는지를 결정한다.</p>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="예제">예제</h2>
+
+<pre class="brush: json no-line-numbers">"page_action": {
+  "default_icon": {
+    "19": "button/geo-19.png",
+    "38": "button/geo-38.png"
+  }
+}</pre>
+
+<p>그냥 아이콘만 있는 페이지 액션으로 아이콘을 누르면 확장의 background 스크립트는 아래처럼 해서 click 이벤트를 받을 수 있다:</p>
+
+<pre class="brush: js no-line-numbers"> browser.pageAction.onClicked.addListener(handleClick);</pre>
+
+<pre class="brush: json no-line-numbers">"page_action": {
+  "default_icon": {
+    "19": "button/geo-19.png",
+    "38": "button/geo-38.png"
+  },
+  "default_title": "Whereami?",
+  "default_popup": "popup/geo.html"
+}</pre>
+
+<p>아이콘, 제목, 팝업이 있는 페이지 액션으로 아이콘을 누르면 팝업이 보일 것이다.</p>
+
+<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>
+
+
+
+<p>{{Compat("webextensions.manifest.page_action")}}</p>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/browser_action">browser_action</a></code></li>
+ <li><code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/sidebar_action">sidebar_action</a></code></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Browser_styles">Browser styles</a></li>
+</ul>