initial commit

1 files changed, 62 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ko/pyxpcom/index.html b/files/ko/pyxpcom/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e085b157f1
--- /dev/null
+++ b/files/ko/pyxpcom/index.html
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: PyXPCOM
+slug: PyXPCOM
+tags:
+  - PyXPCOM
+  - 'XPCOM:Language Bindings'
+translation_of: Mozilla/Tech/XPCOM/Language_bindings/PyXPCOM
+---
+<p>
+</p>
+<div>
+<p><b>PyXPCOM</b>는 <a class="external" href="http://www.python.org/">파이썬</a>과 <a href="ko/XPCOM">XPCOM</a> 사이를 통신할 수 있게 하고, 파이썬 애플리케이션이 XPCOM 객체에 접근할 수 있게 하고, XPCOM이 XPCOM 인터페이스로 구현된 어떠한 파이썬 클래스에도 접근할 수 있게 합니다. PyXPCOM을 이용하면, 개발자는 파이썬 애플리케이션으로 XPCOM이나 임베디드 <a href="ko/Gecko">Gecko</a>와 대화할 수 있습니다. PyXPCOM는 <a href="ko/JavaXPCOM">JavaXPCOM</a>(Java-XPCOM bridge)나 <a href="ko/XPConnect">XPConnect</a>(JavaScript-XPCOM bridge)와 유사합니다.
+</p><p>파이썬 클래스와 인터페이스: 모질라는 엠베더와 컴포넌트 개발자가 이용할 수 있는 많은 외부 인터페이스를 정의합니다. PyXPCOM은 그들의 인터페이스를 파이썬 인터페이스처럼 접근할 수 있게 합니다. 또한 PyXPCOM은 XPCOM 헬퍼 함수와 같이, 파이썬에서 XPCOM과 Gecko를 초기화하고 종료하는 함수에 접근할 수 있는 몇몇 클래스를 포함하고 있습니다.
+</p>
+</div>
+<table class="topicpage-table">
+<tbody><tr><td>
+<h4 id="Documentation"> <a>Documentation</a> </h4>
+<dl><dt> <a href="ko/Building_PyXPCOM">PyXPCOM 빌드하기</a>
+</dt><dd> <small>PyXPCOM를 빌드하는 방법입니다.</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a href="ko/Creating_a_Python_XPCOM_component">파이썬 XPCOM 컴포넌트 만들기</a>
+</dt><dd> <small>파이썬으로 간단한 <a href="ko/XPCOM">XPCOM</a> 컴포넌트를 어떻게 만드는지 보여주는 예제</small>
+</dd></dl>
+<dl><dt> <a class="external" href="http://www.ibm.com/developerworks/webservices/library/co-pyxp1/">PyXPCOM 알기</a>
+</dt><dd> <small> PyXPCOM은 XPCOM과 파이썬을 연결하는 기술입니다. 이 기사는 당신이 PyXPCOM을 시작할 수 있게 합니다.</small>
+</dd></dl>
+<p><span>NOTE: The links to Part II and III of this series are broken and I cannot find them on the IBM site. Please update this page if/when the links can be found.</span>
+</p><p><span><a>모두 보기...</a></span>
+</p>
+<h4 id="역사"> 역사 </h4>
+<p>PyXPCOM은 <a class="external" href="http://www.activestate.com/">ActiveState Tool Corporation</a>에 의해 처음 개발되었고, 그들의 <a class="external" href="http://www.activestate.com/Products/Komodo">Komodo 프로젝트</a>에서 <a class="external" href="http://aspn.activestate.com/ASPN/Downloads/Komodo/index/PyXPCOM/">나왔습니다</a>. 현재 릴리즈는 모질리 빌드 시스템에 <a class="external" href="http://public.activestate.com/pyxpcom/">통합되었습니다</a>.
+</p>
+</td>
+<td>
+<h4 id="커뮤니티"> 커뮤니티 </h4>
+<ul><li> 모질라 포럼 보기...
+</li></ul>
+<p></p><ul>
+  <li><a href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-tech-xpcom"> 메일링 리스트</a></li>
+
+
+  <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.tech.xpcom"> 뉴스그룹</a></li>
+  <li><a href="http://groups.google.com/group/mozilla.dev.tech.xpcom/feeds"> 웹 Feed</a></li>
+</ul>
+<p></p>
+<ul><li> <a class="external" href="http://listserv.activestate.com/mailman/listinfo/pyxpcom">메일링 리스트</a>
+</li><li> <a class="link-irc" href="irc://irc.mozilla.org:6667/pyxpcom">#pyxpcom on irc.mozilla.org</a>
+</li></ul>
+<h4 id="소스_코드"> 소스 코드 </h4>
+<ul><li> PyXPCOM 코드는 trunk의 <code><a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/extensions/python/xpcom/" rel="custom">extensions/python/xpcom/</a></code> 디렉토리에서 받을 수 있습니다.
+</li><li> PyXPCOM는 기본적으로 빌드되지 않습니다. PyXPCOM를 빌드하려면, <a href="ko/Building_PyXPCOM">Building PyXPCOM</a> 문서를 보세요.
+</li></ul>
+<h4 id="관련_주제"> 관련 주제 </h4>
+<dl><dd> <a href="ko/XPCOM">XPCOM</a>
+</dd><dd> <a href="ko/PyDOM">PyDOM</a>: 파이썬으로 JavaScript를 대체하기
+</dd></dl>
+</td></tr></tbody></table>
+<p><span>Categories</span>
+</p><p><span>Interwiki Language Links</span>
+</p><p><br>
+</p>